path: root/xml/ru/k_oysiastika.xml

<!-- 

  Copyright (C) 2004 Sergey Poznyakoff

  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
  under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
  or any later version published by the Free Software Foundation;
  with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
  Texts.  A copy of the license is included in the file COPYING.FDL  -->

<CHAPTER PREFIX="k_oysiastika">
<PAGE HEADER="Существительное">

<PARA>
В кафаревусе различаются три склонения существительных: <DFN>тематическое
склонение</DFN>, в котором падежные окончания присоединяются непосредственно
к основе, <DFN>атематическое склонение</DFN>, в котором падежные
окончания присоединяются к фонетически изменённой основе, и
склонение существительных на <FLECT>α</FLECT>, которое имеет
особенности обоих склонений. 
</PARA>

<PARA>Традиционные грамматики называют склонение на <FLECT>α</FLECT>
первым, тематическое склонение - вторым, атематическое - третьим и
определяют их следующим образом:</PARA>

<ENUMERATE>
<ITEM>Первое склонение (ἡ πρώτη κλίσις); окончания
им.п. <FLECT>α</FLECT>, <FLECT>η</FLECT>; <FLECT>ας</FLECT>, <FLECT>ης</FLECT>.
</ITEM>

<ITEM>Второе склонение (ἡ δευτέρα κλίσις); окончания
им.п. <FLECT>ος</FLECT>, <FLECT>ον</FLECT>; <FLECT>ους</FLECT>,
<FLECT>ουν</FLECT>; иногда <FLECT>ως</FLECT>; <FLECT>ων</FLECT>.
</ITEM>

<ITEM>Третье склонение (ἡ τρίτη κλίσις); окончания
им.п. на гласную или <FLECT>ς</FLECT>, <FLECT>ξ</FLECT>,
<FLECT>ψ</FLECT>, <FLECT>ν</FLECT>, <FLECT>ρ</FLECT>.
</ITEM>

</ENUMERATE>

</PAGE>

<PAGE>
 <HEADER>Тематическое (второе) склонение</HEADER>

<PARA>К тематическому (второму) склонению относятся имена мужского
рода с окончанием в им.п. <FLECT>ος</FLECT> и среднего с окончанием
<FLECT>ον</FLECT>, а также некоторые
существительные ж.р. на <FLECT>ος</FLECT>:</PARA>

<ENUMERATE>
<ITEM>названия лиц женского пола: <EXAMPLE>ἡ διδάσκαλος</EXAMPLE>
<TRANS>учительница</TRANS></ITEM>
<ITEM>названия островов, некоторых стран: <EXAMPLE>ἡ Δῆλος</EXAMPLE>,
<EXAMPLE>ἡ ᾼἴγυπτος</EXAMPLE>.</ITEM>
<ITEM>некоторые отдельные слова: <EXAMPLE>ἡ ἄμπελος</EXAMPLE>
<TRANS>виноградник</TRANS>, <EXAMPLE>ἡ κυπαρισσος</EXAMPLE>
<TRANS>кипарис</TRANS>, <EXAMPLE>ἡ εἴσοδος</EXAMPLE> <TRANS>вход</TRANS>.</ITEM>
</ENUMERATE>

<PARA>Окончание им.п. мн.ч. <FLECT>οι</FLECT> считается
кратким. </PARA>

<SECTION>
 <HEADER>Склонение имён мужского рода</HEADER>

<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>ὁ</ITEM>
  <ITEM>σύντροφ-ος</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-ός</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ος</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῦ</ITEM>
  <ITEM>συντρόφ-ου</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-οῦ</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ου</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὸν</ITEM>
  <ITEM>σύντροφ-ον</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-όν</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ον</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῷ</ITEM>
  <ITEM>συντρόφ-ω</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-ῶ</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ω</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>(ὧ)</ITEM>
  <ITEM>σύντροφ-ε</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-έ</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ε</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>οἱ</ITEM>
  <ITEM>σύντροφ-οι</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-οί</ITEM>
  <ITEM>φίλ-οι</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>συντρόφ-ων</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-ῶν</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοὺς</ITEM>
  <ITEM>συντρόφ-ους</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-ούς</ITEM>
  <ITEM>φίλ-ους</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῖς</ITEM>
  <ITEM>συντρόφ-οις</ITEM>
  <ITEM>ἀδελφ-οῖς</ITEM>
  <ITEM>φίλ-οις</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 

<PARA>От этого типа склонения происходит склонение существительных
<XREF REF="trikatalikta_arsenikou">трёх окончаний мужского рода</XREF>
(τρικατάληκτα) в δημοτική.</PARA>
</SECTION>

<SECTION>
 <HEADER>Склонение имён среднего рода</HEADER>

<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>τὸ</ITEM>
  <ITEM>σχολεῖ-ον</ITEM>
  <ITEM>πρόσωπ-ον</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῦ</ITEM>
  <ITEM>σχολεί-ου</ITEM>
  <ITEM>προσώπ-ου</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὸν</ITEM>
  <ITEM>σχολεῖ-ον</ITEM>
  <ITEM>πρόσωπ-ον</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῷ</ITEM>
  <ITEM>σχολεί-ω</ITEM>
  <ITEM>προσώπ-ω</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>τὰ</ITEM>
  <ITEM>σχολεῖ-α</ITEM>
  <ITEM>πρόσωπ-α</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>σχολεί-ων</ITEM>
  <ITEM>προσώπ-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὰ</ITEM>
  <ITEM>σχολεῖ-α</ITEM>
  <ITEM>πρόσωπ-α</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῖς</ITEM>
  <ITEM>σχολεί-οις</ITEM>
  <ITEM>προσώπ-οις</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR>

<PARA>В δημοτική это склонение образовало склонение существительных
<XREF REF="isosyllaba_o">среднего рода на <FLECT>ο</FLECT></XREF>.</PARA>
</SECTION>

<SECTION>
 <HEADER>Склонение существительных на <FLECT>ους</FLECT> и <FLECT>ως</FLECT>.</HEADER>

 <PARA>Существует ряд существительных со <DFN>слитными основами</DFN>,
т.е. с основами, последняя гласная которых сливается с падежным
окончанием, например <EXAMPLE>ὁ πλοῦς</EXAMPLE>
<TRANS>мореплавание</TRANS>.  Эти существительные склоняются следующим
образом:</PARA>

<TABULAR SPLIT="-" BESTFIT="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>ὁ</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῦς</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῦ</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῦ</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὸν</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῦν</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῷ</ITEM>
  <ITEM>πλ-ῶ</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>οἱ</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῖ</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>πλ-ῶν</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοὺς</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῦς</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῖς</ITEM>
  <ITEM>πλ-οῖς</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 

<PARA>Ряд существительных имеет окончание <FLECT>ως</FLECT>:
<EXAMPLE>ἠ ἀπόκρεως</EXAMPLE> <TRANS>масленица</TRANS>. Они склоняются
следующим образом:</PARA>

<TABULAR SPLIT="-" BESTFIT="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>ἡ</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ως</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῆς</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ω</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὴν</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῇ</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ω</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>αἱ</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ω</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὰς</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ως</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>ταῖς</ITEM>
  <ITEM>ἀπόκρε-ως</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 
</SECTION>

<PARA>В δημοτική существительные этого склонения перешли в
существительные склонения на <FLECT>α</FLECT>:
<DICTREF>αποκρηά</DICTREF>.
</PARA>
</PAGE>

<PAGE>
 <HEADER>Атематическое (третье) склонение</HEADER>

<PARA>К атематическому склонению относятся существительные всех трёх
родов. Косвенные падежи образуются от видоизменённой основы им.п. </PARA>
<PARA>В род. и дат. падежах односложных слов ударение, как правило,
перемещается с основы на окончание.</PARA>
<PARA>В дат.п., соединяясь с окончанием <FLECT>σιν</FLECT>, звуки
<SAMP>β, π, φ</SAMP> дают окончание <FLECT>ψιν</FLECT>, звуки
<SAMP>γ, κ, χ</SAMP> -- окончание <FLECT>ξιν</FLECT>.</PARA>

<PARA>Звуки <SAMP>δ, τ, θ, ν</SAMP> перед <FLECT>σιν</FLECT> выпадают,
а предшествующий ей гласный <SAMP>ο</SAMP> переходит в <SAMP>ου</SAMP>.</PARA>

<TABULAR COLHEADING="std" ROWHEADING="std">
 <TITLE>Падежные окончания</TITLE>
<ROW>
 <ITEM>πτῶσις</ITEM>
 <ITEM>ἑνικός</ITEM>
 <ITEM>πληθυντικός</ITEM>
</ROW> 
<ROW>
 <ITEM>Ὀνομαστική</ITEM>
 <ITEM><FLECT>α</FLECT>, <FLECT>ι</FLECT>, <FLECT>υ</FLECT>,
<FLECT>ω</FLECT>, <FLECT>ς</FLECT>, <FLECT>ξ</FLECT>,
<FLECT>ψ</FLECT>, <FLECT>ν</FLECT>, <FLECT>ρ</FLECT>
 </ITEM>
 <ITEM><FLECT>ες</FLECT>, <FLECT>α</FLECT><FOOTNOTE ID="oudetero">В среднем роде</FOOTNOTE></ITEM>
</ROW>
<ROW> 
 <ITEM>Γενική</ITEM>
 <ITEM><FLECT>ος</FLECT>, <FLECT>ως</FLECT><FOOTNOTE ID="v">В гласных основах</FOOTNOTE></ITEM>
 <ITEM><FLECT>ων</FLECT></ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM>Αἰτιατική</ITEM>
 <ITEM><FLECT>α</FLECT>, <FLECT>ν</FLECT><FOOTNOTE ID="v" /></ITEM>
 <ITEM><FLECT>ας</FLECT>, <FLECT>α</FLECT><FOOTNOTE ID="oudetero" /></ITEM>
</ROW>
<ROW> 
 <ITEM>Δοτική</ITEM>
 <ITEM><FLECT>ι</FLECT></ITEM>
 <ITEM><FLECT>σι(ν)</FLECT></ITEM>
</ROW>
</TABULAR>

<PARA>Следующая таблица показывает закономерности образования корней
косвенных падежей в зависимости от конечной согласной основы:</PARA>

<TABULAR SPLIT="1" COLHEADING="std">
<ROW>
 <ITEM>Согласная основы</ITEM>
 <ITEM>Им.п.</ITEM>
 <ITEM>Род.п.</ITEM>
</ROW> 
<ROW>
 <ITEM>β, γ, φ</ITEM>
 <ITEM>φλέψ</ITEM>
 <ITEM>φλεβός</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM>γ, κ, χ</ITEM>
 <ITEM>φύλαξ</ITEM>
 <ITEM>φύλακος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM>δ, τ, θ</ITEM>
 <ITEM>ἐφημερίς</ITEM>
 <ITEM>ἐφημερίδος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>ἀρχαιότης</ITEM>
 <ITEM>ἀρχαιότητος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>μάθημα</ITEM>
 <ITEM>μαθήματος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM>ν, ρ</ITEM>
 <ITEM>πράκτωρ</ITEM>
 <ITEM>πράκτορος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>ἀήρ</ITEM>
 <ITEM>ἀέρος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>ἀγων</ITEM>
 <ITEM>ἀγῶνος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>μήν</ITEM>
 <ITEM>μηνός</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM>ντ</ITEM>
 <ITEM>γέρων</ITEM>
 <ITEM>γέροντος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>οδούς</ITEM>
 <ITEM>οδόντος</ITEM>
</ROW>
<ROW>
 <ITEM></ITEM>
 <ITEM>ἐλέφας</ITEM>
 <ITEM>ἐλέφαντος</ITEM>
</ROW>
</TABULAR>

<SECTION>
<HEADER>Склонение существительных с согласными основами</HEADER>

<PARA>Образец склонения существительных женского рода
<EXAMPLE>φλέψ</EXAMPLE> <TRANS>вена</TRANS>, <EXAMPLE>γλαῦξ</EXAMPLE>
<TRANS>сова</TRANS>, <EXAMPLE>ἐλπίς</EXAMPLE> <TRANS>надежда</TRANS> и
<EXAMPLE>ἀρχαιότης</EXAMPLE> <TRANS>древность</TRANS>:</PARA>

<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>ἡ</ITEM>
  <ITEM>φλέ-ψ</ITEM>
  <ITEM>γλαῦ-ξ</ITEM>
  <ITEM>ἐλπί-ς</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότη-ς</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῆς</ITEM>
  <ITEM>φλεβ-ός</ITEM>
  <ITEM>γλαυκ-ός</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-ος</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότητ-ος</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὴν</ITEM>
  <ITEM>φλέβ-α</ITEM>
  <ITEM>γλαῦκ-α</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-α</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότητ-α</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῇ</ITEM>
  <ITEM>φλεβ-ί</ITEM>
  <ITEM>γλαυκ-ί</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-ι</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότητ-ι</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>αἱ</ITEM>
  <ITEM>φλέβ-ες</ITEM>
  <ITEM>γλαῦκ-ες</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-ες</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότητ-ες</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>φλεβ-ῶν</ITEM>
  <ITEM>γλαυκ-ῶν</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-ων</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιοτήτ-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὰς</ITEM>
  <ITEM>φλέβ-ας</ITEM>
  <ITEM>γλαῦκ-ας</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίδ-ας</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότητ-ας</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>ταῖς</ITEM>
  <ITEM>φλεψ-ί(ν)</ITEM>
  <ITEM>γλαυξ-ί(ν)</ITEM>
  <ITEM>ἐλπίσ-ι(ν)</ITEM>
  <ITEM>ἀρχαιότησ-ι(ν)</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 

<PARA>Образец склонения существительных мужского рода
<EXAMPLE>ἀήρ</EXAMPLE> <TRANS>воздух</TRANS>,
<EXAMPLE>πράκτωρ</EXAMPLE> <TRANS>агент</TRANS>,
<EXAMPLE>ἀγών</EXAMPLE> <TRANS>борьба</TRANS>, <EXAMPLE>μήν</EXAMPLE>
<TRANS>месяц</TRANS>, <EXAMPLE>γέρων</EXAMPLE> <TRANS>старик</TRANS>:</PARA>

<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>ὁ</ITEM>
  <ITEM>ἀή-ρ</ITEM>
  <ITEM>πράκτω-ρ</ITEM>
  <ITEM>ἀγώ-ν</ITEM>
  <ITEM>μή-ν</ITEM>
  <ITEM>γέρω-ν</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῦ</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-ος</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-ος</ITEM>
  <ITEM>ἀγῶν-ος</ITEM>
  <ITEM>μην-ός</ITEM>
  <ITEM>γέροντ-ος</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὸν</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-α</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-α</ITEM>
  <ITEM>ἀγῶν-α</ITEM>
  <ITEM>μῆν-α</ITEM>
  <ITEM>γέροντ-α</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῷ</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-ι</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-ι</ITEM>
  <ITEM>ἀγῶν-ι</ITEM>
  <ITEM>μην-ί</ITEM>
  <ITEM>γέροντ-ι</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>οἱ</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-ες</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-ες</ITEM>
  <ITEM>ἀγῶν-ες</ITEM>
  <ITEM>μῆν-ες</ITEM>
  <ITEM>γέροντ-ες</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-ων</ITEM>
  <ITEM>πρακτόρ-ων</ITEM>
  <ITEM>ἀγών-ων</ITEM>
  <ITEM>μην-ῶν</ITEM>
  <ITEM>γερόντ-ων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοὺς</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-ας</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-ας</ITEM>
  <ITEM>ἀγῶν-ας</ITEM>
  <ITEM>μῆν-ας</ITEM>
  <ITEM>γέροντ-ας</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῖς</ITEM>
  <ITEM>ἀέρ-σι(ν)</ITEM>
  <ITEM>πράκτορ-σι(ν)</ITEM>
  <ITEM>ἀγω-σι(ν)</ITEM>
  <ITEM>μη-σί(ν)</ITEM>
  <ITEM>γέρου-σι(ν)</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 



<PARA>При переходе в δημοτική с именами этой группы происходили
следующие явления:</PARA>

<ENUMERATE>
<ITEM><PARA>Большинство из них ассимилировали в именительном падеже основу
косвенных падежей:</PARA>

<TABULAR BESTFIT="1" COLHEADING="std">
 <ROW><ITEM>Καθαρεύουσα</ITEM> <ITEM>Δημοτική</ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ἡ φλέψ</ITEM>  <ITEM>η <DICTREF>φλέβα</DICTREF></ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ἡ ἐλπίς</ITEM> <ITEM>η <DICTREF>ελπίδα</DICTREF></ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ἡ ἀρχαιότης</ITEM> <ITEM>η <DICTREF>αρχαιότητα</DICTREF></ITEM></ROW>
</TABULAR>
</ITEM>

<ITEM><PARA>Во многих именах м.р. окончание основы <FLECT>ος</FLECT> перешло
в <FLECT>ας</FLECT>:</PARA>
<PARA><EXAMPLE>ο πράκτωρ -- *πράκτωρος -- πράκτορας</EXAMPLE>:</PARA>

<TABULAR BESTFIT="1" COLHEADING="std">
 <ROW><ITEM>Καθαρεύουσα</ITEM> <ITEM>Δημοτική</ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ο πράκτωρ</ITEM> <ITEM>ο <DICTREF>πράκτορας</DICTREF></ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ο ἀγών</ITEM> <ITEM>ο <DICTREF>αγώνας</DICTREF></ITEM></ROW>
 <ROW><ITEM>ο μήν</ITEM> <ITEM>ο <DICTREF>μήνας</DICTREF></ITEM></ROW>
</TABULAR>
</ITEM>

<ITEM><PARA>Упрощение основы <EXAMPLE>ο γέρων (γεν. γέροντος) -- <DICTREF>γέρος</DICTREF></EXAMPLE></PARA>
</ITEM>

<ITEM><PARA>Некоторые из них исчезли в δημοτική и заменились другими
существительными:</PARA><PARA><EXAMPLE>ἡ γλαῦξ -- η <DICTREF>κουκκουβάγια</DICTREF></EXAMPLE>.</PARA></ITEM>

</ENUMERATE>

<PARA>Образец склонения существительного среднего рода
<EXAMPLE>πρᾶγμα</EXAMPLE> <TRANS>дело</TRANS>:</PARA>

<TABULAR SPLIT="-">
 <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>τὸ</ITEM>
  <ITEM>πρᾶγ-μα</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῦ</ITEM>
  <ITEM>πράγ-ματος</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὸ</ITEM>
  <ITEM>πρᾶγ-μα</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῷ</ITEM>
  <ITEM>πράγ-ματι</ITEM>
 </ROW>
 <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
 <ROW>
  <ITEM>τὰ</ITEM>
  <ITEM>πράγ-ματα</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τῶν</ITEM>
  <ITEM>πραγ-μάτων</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τὰ</ITEM>
  <ITEM>πράγ-ματα</ITEM>
 </ROW>
 <ROW>
  <ITEM>τοῖς</ITEM>
  <ITEM>πράγ-μασι(ν)</ITEM>
 </ROW>
</TABULAR> 

<PARA>Эти существительные перешли в δημοτική без изменений, образовав
<XREF REF="oydetera_ma">склонение на <FLECT>μα</FLECT></XREF>.</PARA>

</SECTION>


</PAGE> 

</CHAPTER> 


<!-- Local Variables: -->
<!-- mode: ellinika -->
<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
<!-- alternative-input-method: cyrillic-yawerty -->
<!-- alternative-dictionary: "russian" -->
<!-- End: -->