From 598e9c094af399d38274cad3a9e0e62083fd21b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>
Date: Fri, 24 Mar 2006 22:59:23 +0000
Subject: Update

git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@416 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
---
 xml/pl/arithmi.xml   | 16 +++++++++++++++-
 xml/pl/arthra.xml    |  2 +-
 xml/pl/ellinika.xml  |  2 +-
 xml/pl/istoria.xml   |  2 +-
 xml/pl/paroimies.xml |  2 +-
 5 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'xml')

diff --git a/xml/pl/arithmi.xml b/xml/pl/arithmi.xml
index b9ec9ab..5099029 100644
--- a/xml/pl/arithmi.xml
+++ b/xml/pl/arithmi.xml
@@ -226,7 +226,21 @@ Katarewusa ma do tego słowo <EXAMPLE>ἀμφότεροι,‐αι,‐α</EXAMPL
 
 <SECTION>
 <HEADER>Uzgodnienie liczebników</HEADER>
-<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1">
+<PARA>
+Składanie liczb, większych od tysiąca wymaga zachowanie reguł
+uzgodnienia między poszczególnymi częściami, oznaczającymi
+rzędy wielkości (tysiące). Każda taka część zgadza się w rodzaju i liczbie z
+częścią następną, lub, jeśli chodzi o pierwszy tysiąc, z samim
+rzeczownikiem którego się określa. Rodzaj i liczba całej konstrukcji
+(tzn. liczebnika razem z rzeczownikiem) jest równy rodzajowi i liczbie
+najwyższego rzędu wielkości.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Na przykład:
+</PARA>
+
+<TABULAR CLASS="full" NOFRAME="1">
 <ROW>
  <ITEM>4 krzesła</ITEM>
  <ITEM>οι τέσσερις καρέκλες</ITEM>
diff --git a/xml/pl/arthra.xml b/xml/pl/arthra.xml
index 44050fc..3bba163 100644
--- a/xml/pl/arthra.xml
+++ b/xml/pl/arthra.xml
@@ -106,7 +106,7 @@ kontekstem rzeczowników, często używa się wspólnego przedimka:
 <PARA>Przedimka nie używamy:</PARA>
 
 <ENUMERATE>
-<ITEM>Przed orzecznikiem w orzeczeniu imiennym: <EXAMPLE>είμαι γιατρός</EXAMPLE>
+<ITEM>Przed orzecznikiem rzeczownikowym: <EXAMPLE>είμαι γιατρός</EXAMPLE>
 <TRANS>jestem lekarzem</TRANS>.</ITEM>
 
 <ITEM>W tytułach, szyldach, obwieszczeniach i tp.</ITEM>
diff --git a/xml/pl/ellinika.xml b/xml/pl/ellinika.xml
index a847d5f..7246c17 100644
--- a/xml/pl/ellinika.xml
+++ b/xml/pl/ellinika.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ this notice is preserved.</PARA>
 
 <INCLUDE FILE="intro.xml" />
 
-<PAGE PREFIX="nea" HEADER="Nowiny strony" REF="NEA">
+<PAGE PREFIX="nea" HEADER="Nowiny witryny" REF="NEA">
 <news>
 <news:article>@@main@@</news:article>
 <news:summary>@@summary@@</news:summary>
diff --git a/xml/pl/istoria.xml b/xml/pl/istoria.xml
index 558b9c6..bb722ec 100644
--- a/xml/pl/istoria.xml
+++ b/xml/pl/istoria.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
   Texts.  A copy of the license is included in the file COPYING.FDL  -->
 
-<PAGE PREFIX="istoria" TITLE="История" HEADER="Historia">
+<PAGE PREFIX="istoria" TITLE="Historia" HEADER="Historia">
 <NOTREADY>Strona w budowie!</NOTREADY>
 </PAGE>
 
diff --git a/xml/pl/paroimies.xml b/xml/pl/paroimies.xml
index 28d53ef..416b204 100644
--- a/xml/pl/paroimies.xml
+++ b/xml/pl/paroimies.xml
@@ -249,7 +249,7 @@ Powiedz mi kim są twoje przyjaciele, a powiem kim jesteś.
 
 <ITEM>Στους δυο τρίτος δεν χωρά
 <PARA>
-Treci jest zbędny.
+Trzeci jest zbędny.
 </PARA>
 </ITEM>
 
-- 
cgit v1.2.1