From b97d28b62346f3cec40e30162d6cb6e404281592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Poznyakoff Date: Fri, 8 Oct 2004 19:58:41 +0000 Subject: Removed git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@205 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858 --- data/dict.0 | 2049 --------------------------------------------- data/dict.1 | 2638 ---------------------------------------------------------- data/dict.2 | 637 -------------- data/dict.3 | 262 ------ data/dict.4 | 240 ------ data/dict.5 | 1105 ------------------------ data/dict.7 | 86 -- data/dict.m4 | 11 - 8 files changed, 7028 deletions(-) delete mode 100644 data/dict.0 delete mode 100644 data/dict.1 delete mode 100644 data/dict.2 delete mode 100644 data/dict.3 delete mode 100644 data/dict.4 delete mode 100644 data/dict.5 delete mode 100644 data/dict.7 delete mode 100644 data/dict.m4 (limited to 'data') diff --git a/data/dict.0 b/data/dict.0 deleted file mode 100644 index f3b93bc..0000000 --- a/data/dict.0 +++ /dev/null @@ -1,2049 +0,0 @@ -# -*- buffer-file-coding-system: utf-8 - -NODE λέω -ALIAS λέγω -POS μετ. -FORMS αόρ. είπα, παθ.αόρ.ελέχθηκα, μελ. θα πει, μετχ. ειπωμένος AND ειρημένος -MEANING говорить, рассказывать -MEANING называть -END - -NODE τετράδιο -POS το -MEANING тетрадь -END - -NODE παιδί -POS το -MEANING ребёнок -END - -NODE μένω -POS αμετ. -MEANING жить -END - -NODE καιρός -POS ο -MEANING время -MEANING погода -END - -NODE καταλαβαίνω -POS μετ. -MEANING понимать -END - -NODE μιλάω -POS αμετ. -MEANING разговаривать -MEANING говорить -END - -NODE ξέρω -POS μετ. -MEANING знать -END - -NODE μαθαίνω -POS μετ. -MEANING узнавать -MEANING учить -XREF μαθητής -END - -NODE λοιπόν -POS σύνδ. -MEANING итак, следовательно -MEANING COMMENT(επίφ.) ну, наконец -END - -NODE εντάξει -POS μόριο -MEANING хорошо EXPL(выраж. согласие) -END - -NODE στυλό -POS το -MEANING авторучка -END - -NODE ναυτικός -POS ο -MEANING моряк -END - -NODE ναυτής -POS ο -MEANING матрос -END - -NODE πίνακας -POS ο -MEANING доска -MEANING таблица -MEANING картина -END - -NODE αγόρι -POS το -MEANING мальчик -ANT κορίτσι -END - -NODE κορίτσι -POS το -MEANING девочка -END - -NODE αεροδρόμιο -POS το -MEANING аэродром, аэропорт -END - -NODE ευχαριστώ -POS μετ. -MEANING благодарить -MEANING спасибо -ANT παρακαλώ -END - -NODE παρακαλώ -POS μετ. -MEANING благодарить -MEANING пожалуйста -END - -NODE χαρά -POS η -MEANING радость -END - -NODE θαύμα -POS επίρρ. -MEANING чудесно -END - -NODE έτοιμος -POS επίθ. -MEANING готовый -END - -NODE βιβλίο -POS το -MEANING книга -END - -NODE μολύβι -POS το -MEANING карандаш -END - -NODE Έλληνας -POS ο -MEANING грек -END - -NODE Έλληνιδα -POS η -MEANING гречанка -END - -NODE ώρα -POS η -MEANING час -END - -### -NODE κύριος -POS ο -MEANING господин -END - -NODE κύρια -POS η -MEANING госпожа -END - -NODE μέρα -POS η -MEANING день -END - -NODE εβδομάδα -ALIAS βδομάδα -POS η -MEANING неделя -END - -TOPIC Οι μέρες της εβδομάδας - -NODE Δευτέρα -POS η -MEANING понедельник -END - -NODE Τρίτη -POS η -MEANING вторник -END - -NODE Τετάρτη -POS η -MEANING среда -END - -NODE Πέμπτη -POS η -MEANING четверг -END - -NODE Παρασκευή -POS η -MEANING пятница -END - -NODE Σάββατο -POS το -MEANING суббота -END - -NODE Κηριακή -POS η -MEANING воскресенье -END - -END # TOPIC - -NODE σπουδάζω -POS μετ. -MEANING учить, давать образование -END - -NODE σπουδάζω -POS αμετ. -MEANING учиться, получать образование -END - -NODE λεωφορείο -POS το -MEANING автобус -END - -NODE παίζω -POS μετ. -MEANING играть -END - -NODE κάθε -POS επίθ. -MEANING каждый -END - -NODE δινατός -POS επίθ. -MEANING сильный -END - -NODE δινατά -POS επίρρ. -MEANING сильно -END - -NODE λαός -POS ο -MEANING народ -END - -NODE λαϊκος -POS ο -MEANING народный -MEANING λαϊκή αγορά базар -END - -NODE αγορά -POS η -MEANING рынок -MEANING покупка -END - -NODE περιοδικό -POS το -MEANING журнал -END - -NODE μώρο -POS το -MEANING журнал -END - -NODE διαβατήριο -POS το -MEANING паспорт -END - -NODE φίλη -POS η -MEANING подруга -XREF φίλος -END - -NODE καλαμάκι -POS το -MEANING трубочка, тростинка -MEANING COMMENT(в Афинах - ) шашлык -XREF καλάμι -END - -NODE καλάμι -POS το -MEANING камыш, тростник -MEANING соломинка, стебель EXPL(злаковых) -MEANING удилище -MEANING катушка EXPL(для ниток) -END - -NODE γύρος -POS ο -MEANING круг; окружность -MEANING тур; прогулка -END - -NODE στάση -POS η -MEANING остановка -END - -NODE σπανάκι -POS το -MEANING шпинат -TOPIC φαγητό -END - -NODE γαλοπούλα -POS η -MEANING индейка -TOPIC φαγητό -END - -NODE χάρτης -POS ο -MEANING карта EXPL(географическая) -XREF χαρτί -END - -NODE χαρτί -POS το -MEANING бумага -MEANING карта EXPL(игральная) -END - -NODE περίπτερο -POS το -MEANING ларёк -MEANING киоск -END - -NODE πλατεία -POS ο -MEANING площадь -END - -NODE δέμα -POS το -MEANING посылка, пакет -END - -NODE δρόμος -POS ο -MEANING путь -MEANING улица -XREF οδός -END - -NODE οδός -POS η -MEANING улица -END - -NODE πάροδος -POS η -MEANING переулок -END - -NODE γάτα -POS η -MEANING кошка -END - -NODE σκύλος -POS ο -MEANING собака -END - -NODE ποντικός -POS ο -MEANING мышь -END - -#NODE χρόνος -#POS ο -#MEANING год -#MEANING COMMENT(грамм.) время -#END - -NODE αρέσω -POS αμετ. -MEANING нравиться EXPL(кому-л.) -MEANING SAMP([μου αρέσει]) мне нравиться, я люблю EXPL(что-л.) -END - -NODE λουλούδι -POS το -MEANING цветок -END - -NODE αυτοκίνητο -POS το -MEANING автомашина -END - -NODE ντύνω -POS μετ. -MEANING одевать -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE απλά -POS επίρρ. -MEANING просто -END - -TOPIC στη λαϊκι αγορά - -NODE ψωνίζω -POS μετ. -MEANING покупать EXPL(продукты или мелкие вещи) -XREF αγοράζω -END - -NODE αγοράζω -POS μετ. -MEANING покупать -END - -NODE διαλέγω -POS μετ. -MEANING выбирать -XREF επιλέγω -END - -NODE επιλέγω -POS μετ. -MEANING выбирать -XREF επιλέγω -END - -NODE βάζω -POS μετ. -MEANING ставить -MEANING класть -MEANING одевать EXPL(одежду) -MEANING SAMP([βάζω μπροστά κάποιον]) бранить кого-л. -MEANING SAMP([βάζω σε έξοδα]) вводить в расходы -MEANING SAMP([βάζω σε στενοχώρια]) причинять беспокойство -END - -NODE ξεφεύγω -POS αμετ. -MEANING убегать EXPL(от кого-л.) -END - -NODE ορίστε -POS μόριο -MEANING пожалуйста EXPL(вручая что-л) -MEANING что вам угодно? -MEANING SAMP([ορίστε μας;]) как вам это нравится? -MEANING SAMP([καλώς ορίσατε пожалуйста;]) добро пожаловать -XREF ορίζω -END - -NODE βέβαια -POS επίρρ. -MEANING конечно -XREF φισικά -XREF μάλιστα -END - -NODE ακόμα -POS επίρρ. -MEANING ещё; пока EXPL(о времени) -END - -NODE μανάβης -POS ο -MEANING зеленщик -END - -NODE πωλητής -POS ο -MEANING продавец -ANT αγοραστής -END - -NODE αγοραστής -POS ο -MEANING покупатель -END - -NODE τρόφιμα -POS τα -MEANING продукты -END - -NODE γειτονιά -POS η -MEANING квартал -MEANING соседство; соседи -END - -NODE σακούλα -POS η -MEANING кулёк -END - -NODE ψιλά -POS τα -MEANING мелочь EXPL(разменная монета) -END - -NODE ρέστα -POS τα -MEANING сдача -END - -NODE κέρματα -POS τα -MEANING металлические деньги -END - -NODE χαρτονομίσματα -POS τα -MEANING бумажные деньги -END - -NODE ζευγάρι -POS το -MEANING пара -END - -NODE αντρόγυνο -POS το -MEANING супружеская пара -END - -TOPIC Η μέρα - -NODE ξημερόμα -POS το -MEANING рассвет -END - -NODE πρωί -POS το -MEANING утро -END - -NODE μεσημέρι -POS το -MEANING полдень -MEANING полуденное время EXPL(12:00--17:00) -END - -NODE απόγευμα -POS το -MEANING послеполуденное время EXPL(17:00--20:00) -END - -NODE βραδάκι -POS το -MEANING ранний вечер EXPL(20:00--21:00) -END - -NODE βράδυ -POS το -MEANING вечер -END - -NODE νύχτα -POS η -MEANING ночь -END - -END # Η μέρα - -NODE επίσης -POS επίρρ. -MEANING также -END - -NODE φισικά -POS επίρρ. -MEANING конечно -END - -END # στη λαϊκι αγορά - -NODE έκφραση -POS η -MEANING выражение -MEANING высказывание -END - -NODE ακούω -POS μετ. -MEANING слышать -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE τρώω -ALIAS τρώγω -POS μετ. -MEANING кушать -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE χρωστάω -POS μετ. -MEANING быть обязанным -MEANING задолжать -END - -NODE αυλή -POS η -MEANING двор -END - -NODE φρίκη -POS η -MEANING ужас -END - -NODE τύπος -POS ο -MEANING тип -MEANING модель -MEANING пресса -END - -NODE ίσως -POS επίρρ. -MEANING может быть EXPL(в утвердительных и отрицательных предложениях) -END - -NODE μήπως -POS επίρρ. -MEANING может быть EXPL(в вопросительных предложениях) -END - -NODE πληροφορία -POS η -MEANING информация -MEANING справочная служба -END - -NODE καθαριστήριο -POS το -MEANING прачечная -MEANING химчистка -END - -NODE λεωφόρος -POS η -MEANING проспект -END - -NODE αρρωσός -POS επίθ. -MEANING больной -END - -NODE παροιμία -POS η -MEANING пословица -END - -NODE ουρανός -POS ο -MEANING небо -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE αστραπή -POS η -MEANING молния -END - -NODE φοβάμαι -POS μετ. -MEANING бояться -END - -NODE έξοδος -POS η -MEANING выход -MEANING расход -END - -NODE κλειστός -POS επίθ. -MEANING закрытый -END - -NODE ψήφος -POS η -MEANING голос EXPL(при голосовании) -END - -NODE στενός -POS επίθ. -MEANING узкий -ANT πλαρύς -ANT φαρδύς -END - -NODE ποταμός -POS ο -ALIAS ποτάμι -POS το -MEANING река -END - -NODE κρύος -POS επίθ. -MEANING холодный -END - -NODE υπουργός -POS ο/η -MEANING министр -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE δείχνω -POS μετ. -MEANING показывать -END - -TOPIC Ρήματα με υποτακτική - -NODE μπορώ -POS αμετ. -FORMS αόρ. μπόρεσα -MEANING мочь -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE καταφέρνω -POS μετ. -FORMS αόρ. κατάφερα -MEANING достигать EXPL(чего-л.); добиваться успеха EXPL(в чём-л.); справляться - EXPL(с чем-л.); SAMP([στη δουλεία τα ~]) справляться с работой; -MEANING SAMP([πως τα κατάφερες;]) как это тебе удалось? -MEANING уговаривать; SAMP([τον κατάφερα]) я его уговорил -MEANING наносить EXPL(удар); SAMP([~ χτύπημα στο κεφάλι]) наносить удар по голове -MEANING быть сильнее; побеждать EXPL(кого-л.) -MEANING SAMP([αυτός καταφέρει κι'ένα ολάκερο αρνί]) он может целого барана проглотить -MEANING SAMP([καλά μου την κατάφερες здорово ты меня подвёл]) -MEANING SAMP([πρόσεξε μη σε καταφέρει]) а) смотри, чтобы он тебя не надул; б) смотри, - не поддавайся на уговоры -END - -NODE συνηθίζω -POS αμετ. -MEANING привыкать; приучаться -MEANING иметь обыкновение (soleo) -MEANING COMMENT(μετ.) приучать -END - -NODE συνηθίζομαι -ALIAS συνηθίζεται -POS απρώσ. -MEANING в ходу; в обычае; принято (fas) -MEANING SAMP([δεν συνηθίζεται αυτό]) это не принято -END - -NODE προσπαθώ -POS αμετ. -MEANING стараться, пытаться, прилагать усилия; - SAMP([~ με όλες μου τις δυνάμεις]) стараться изо всех сил -END - -NODE απαγορεύω -POS μετ. -MEANING запрещать -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE αρχίζω -POS μετ. -MEANING начинать -END - -NODE συμβουλεύω -POS μετ. -MEANING советовать -END - -NODE σκοπεύω -POS αμετ. -MEANING намереваться, собираться, думать EXPL(сделать что-л.) -MEANING COMMENT(μετ.,αμετ.) целить, прицеливаться EXPL(в кого-л., что-л.) -END - -NODE επιμένω -POS αμετ. -FORMS αόρ. επίμεινα -MEANING настаивать EXPL(на чём-л.), упорствовать EXPL(в чём-л.) -MEANING SAMP([~ στα λάθη μου]) упорствовать в своих ошибках; ~ στην απαίτησή μου - настаивать на своём требовании; αυτός επιμένει он настаивает на своём -END - -NODE μελετάω -POS μετ. -MEANING учить, изучать, исследовать -MEANING думать, намереваться EXPL(сделать что-л.); ~ ν΄αγοράσω ένα - αυτοκίνητο я думаю купить машину -MEANING думать, упоминать; SAMP([μη μελετάς το κακό]) не думай о плохом; - SAMP([μόλις σε είχαμε μελετήσει]) EXPL(ты) лёгок на помине -END - -END # TOPIC - -NODE αγαπάω -POS μετ. -MEANING любить -END - -NODE νικάω -POS μετ. -MEANING побеждать -END - -NODE μεθάω -POS αμετ. -MEANING пьянеть -END - -NODE κυνηγάω -POS αμετ. -MEANING охотиться -END - -NODE φοράω -POS μετ. -MEANING одевать, носить EXPL(что-л.) -END - -NODE πολεμάω -POS αμετ. -MEANING воевать -END - -NODE σταματάω -POS μετ. -MEANING останавливаться -MEANING прекращать EXPL(что-л.) -END - -NODE τραγουδάω -POS μετ. -MEANING петь -END - -TOPIC Οι αριθμητικές πράξεις - -# FIXME -NODE συν -POS πρόθ. -MEANING COMMENT(мат.) плюс -END - -NODE μείον -POS επίρρ. -MEANING COMMENT(мат.) минус -MEANING меньше -END - -# FIXME -NODE επί -POS πρόθ. -MEANING COMMENT(мат.) умножить -END - -# FIXME -NODE διά -POS πρόθ. -MEANING COMMENT(мат.) делить -END - -NODE ίσον -POS επίρρ. -MEANING COMMENT(мат.) равно -END - -END # TOPIC - -NODE μεταφράζω -POS μετ. -MEANING переводить -END - -NODE δελφίνι -POS το -MEANING дельфин -END - -NODE μαμούνα -POS η -MEANING жук -END - -NODE μαμούνι -POS το -MEANING жук -END - -NODE κατσαρίδα -POS η -MEANING таракан -END - -NODE πονηρός -POS επίθ. -MEANING хитрый -END - -NODE εισιτήριο -POS το -MEANING билет -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE φάρμακο -POS το -MEANING лекарство -END - -NODE χιλιόμετρο -POS το -MEANING километр -END - -NODE προλαβαίνω -POS μετ. -FORMS αόρ. πρόλαβα, παθ.αόρ. προλήφθηκα -MEANING предотвращать -MEANING предупреждать, предвосхищать, опережать -MEANING успевать, находить время; - SAMP([δεν πρόλαβα να σου γράψω]) я не успел тебе написать; - SAMP([εχω πολλές δουλειές και δεν θα τις προλάβω]) у меня много работы и - я не успею всё сделать -END - -NODE ανάμεσα -POS επίρρ. -MEANING среди, посреди -TOPIC τοπικά -END - -NODE ζεστός -POS επίθ. -MEANING горячий -ANT κρύος -END - -TOPIC φαγητό - -NODE πρωινώ -POS το -MEANING завтрак -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE μεσημεριανό -POS το -MEANING обед -END - -NODE βραδυνό -POS το -MEANING ужин -END - -END # TOPIC φαγητό - -NODE μαγαζί -POS το -MEANING магазин -XREF κατάστημα -END - -NODE πληρώνω -POS μετ. -MEANING платить -END - -NODE θέλω -POS μετ. -FORMS αόρ. ήθελα -MEANING хотеть -END - -NODE συναντάω -POS μετ. -MEANING встречать -END - -NODE λίμνι -POS το -MEANING озеро -END - -NODE κινδυνεύω -POS αμετ. -MEANING находиться в опасности EXPL(от кого-л. -- SAMP(από)) -END - -NODE λησεία -POS η -MEANING ограбление -END - -NODE ακρογιαλιά -POS η -MEANING побережье -END - -NODE οδηγία -POS η -MEANING указание -END - -NODE όνειρο -POS το -MEANING сон, сновидение; SAMP([βλέπω όνειρα]) видеть сны -MEANING мечта; SAMP([κάνω όνειρα]) мечтать -MEANING SAMP([εδήλωσε τ΄όνειρο]) сон в руку -END - -NODE τρομάζω -POS μετ. -MEANING пугать -MEANING COMMENT(αμετ.) пугаться -END - -NODE επαγγελμα -POS το -MEANING профессия -END - -NODE επαγγελματιάς -POS ο -MEANING профессионал -END - -NODE καθρέφτης -POS το -MEANING зеркало -END - -NODE γνώμη -POS η -MEANING мнение -END - -NODE είκονα -POS η -MEANING картина -MEANING образ -MEANING икона -END - -NODE γέφυρα -POS η -MEANING мост -END - -NODE βύση -POS η -MEANING кран EXPL(водопроводный) -END - -NODE αποθήκη -POS η -MEANING кладовка -END - -NODE παράθυρο -POS το -MEANING окно -END - -NODE πόρτα -POS η -MEANING дверь -END - -NODE δαχτυλίδι -POS το -MEANING кольцо -END - -NODE εργάτης -POS ο -MEANING рабочий -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE υπουργείο -POS το -MEANING министерство -END - -NODE συγκοινωνία -POS η -MEANING транспорт -END - -NODE ηφαίστειο -POS το -MEANING вулкан -END - -NODE παρακολουθώ -POS μετ. -MEANING следить -END - -NODE σαγόνι -POS το -MEANING челюсть -END - -NODE καρχαρίας -POS ο -MEANING акула -END - -NODE κριάρι -POS το -MEANING баран -END - -NODE πρόβατο -POS το -MEANING овца -END - -NODE κοπάδι -POS το -MEANING стадо -END - -NODE σμήνος -POS το -MEANING рой EXPL(насекомых) -MEANING стая EXPL(птиц) -END - -NODE λιμάνι -POS το -MEANING порт -END - -NODE διδάσκω -POS μετ. -MEANING преподавать -END - -NODE βόλτα -POS η -MEANING прогулка; SAMP([κάνω ~]) гулять -END - -NODE ρωτώ -POS μετ. -MEANING спрашивать -ANT απαντώ -END - -NODE απαντώ -POS αμετ. -MEANING отвечать -END - -NODE συγνώμη -ALIAS συγγνώμη -POS η -MEANING извинение -MEANING SAMP([συγνώμη!]) извините! -XREF συγχωρώ -XREF συγχώρηση -END - -NODE συγχώρηση -POS η -MEANING извинение, прощение -END - -NODE συγχωρώ -POS μετ. -MEANING извинять, прощать -MEANING SAMP([με συγχωρείτε!]) извините! -END - -NODE δεσποινίς -POS η -MEANING девушка -XREF κοπέλα -END - -TOPIC Οργανισμοί κοινής ωφέλειας - -NODE μοιράζω -POS μετ. -MEANING разделять, распределять -MEANING раздавать -END - -NODE λείπω -POS αμετ. -MEANING отсутсвовать -END - -NODE αφήνω -POS μετ. -MEANING оставлять -END - -NODE κοιτάζω -POS αμετ. -MEANING смотреть -END - -NODE λήγω -POS αμετ. -MEANING истекать EXPL(о времени) -END - -NODE εξαργυρώνω -POS μετ. -MEANING обналичивать -END - -NODE συμπληρώνω -POS μετ. -MEANING заполнять -END - -NODE ταχυδρόμος -POS ο -MEANING почтальон -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE επιταγή -POS η -MEANING чек -END - -NODE ειδοποίηση -POS η -MEANING извещение -END - -NODE γραμματοκιβώτιο -POS το -MEANING почтовый ящик -END - -NODE ποσό -POS το -MEANING количество -MEANING сумма EXPL(денег) -END - -NODE κοπέλα -POS η -MEANING девушка -END - -NODE στοιχεία -POS τα -MEANING данные; факты -END - -NODE χρήματα -POS τα -MEANING деньги -END - -NODE συστημένος -POS επίθ. -MEANING заказной EXPL(письмо и т.п.) -END - -NODE δένω -POS μετ. -MEANING вязать -END - -NODE θυμώνω -POS αμετ. -MEANING сердиться -XREF παρεξηγούμαι -END - -NODE κρύβω -POS μετ. -MEANING прятать; скрывать -END - -NODE αίτηση -POS η -MEANING заявление -END - -NODE σβήνω -POS μετ. -MEANING гасить, выключать EXPL(свет); SAMP([σβήνω το φως]) -ANT ανάβω -END - -NODE ανάβω -POS μετ. -MEANING зажигать; включать EXPL(свет) -END - -NODE απόψε -POS επίρρ. -MEANING сегодня вечером -TOPIC χρονικά -END - -NODE γη -POS η -MEANING земля EXPL(планета) -END - -NODE συκώνω -POS μετ. -MEANING поднимать -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE βρέχει -POS απρώσ. -MEANING идёт дождь -END - -NODE υπογράφω -POS μετ. -MEANING подписывать -END - -NODE υποκείμενο -POS το -MEANING COMMENT(грам.) подлежащее -END - -NODE κατηγορούμενο -POS το -MEANING COMMENT(грам.) сказуемое -END - -NODE δέντρο -POS το -MEANING дерево -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE καμένος -POS επίθ. -MEANING обожжённый -END - -NODE έμπορος -POS ο -MEANING торговец -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE επιβάτης -POS ο -MEANING пассажир -END - -NODE περιουσία -POS η -MEANING имущество -END - -NODE αγαθό -POS το -MEANING благо -END - -NODE μελετήρος -POS επίθ. -MEANING прилежный -END - -NODE χαλασμένος -POS επίθ. -MEANING испорченный -MEANING поломанный -END - -END # TOPIC Οργανισμοί κοινής ωφέλειας - -NODE απόδειξη -POS η -MEANING квитанция -END - -NODE μετρητά -POS τα -MEANING наличные -END - -NODE δοκιμάζω -POS μετ. -MEANING примерять -END - -NODE ελατωματικός -POS επίθ. -MEANING неполноценный -MEANING дефектный -XREF χαλασμένος -END - -NODE παραδίνω -POS μετ. -MEANING доставлять; SAMP([παραδίνω κατ'οίκον]) доставлять на дом -END - -NODE διεύθυνση -POS η -MEANING адрес -END - -NODE παραγωγή -POS η -MEANING производство -END - -NODE κλασικός -POS επίθ. -MEANING классический -END - -NODE μοντέρνος -POS επίθ. -MEANING современный -END - -NODE αθλητικός -POS επίθ. -MEANING спортивный -END - -NODE στυλ -POS το -MEANING стиль -END - -NODE φαρδύς -POS επίθ. -MEANING широкий -ANT στενός -END - -NODE προτείνω -POS μετ. -MEANING предлагать -END - -NODE οδηγάω -POS μετ. -MEANING управлять EXPL(машиной) -MEANING вести EXPL(кого-л. куда-л.) -MEANING быть во главе, руководить -END - -NODE κοιμάμε -POS αμετ. -MEANING спать -END - -NODE ακούραστος -POS επίθ. -MEANING неутомимый -END - -NODE κατοίκος -POS ο -MEANING житель -END - -NODE αγαθός -POS επίθ. -MEANING добрый -END - -NODE γνωστός -POS επίθ. -MEANING знакомый -END - -NODE εύχομαι -POS μετ. -MEANING желать; SAMP([σας ~ επιτυχία]) желаю вам успеха -MEANING благославлять -END - -#FIXME: pos? - -NODE πρίν -POS πρόθ. -MEANING перед EXPL(по времени) -END - -NODE καμπίνα -POS η -MEANING каюта -MEANING будка -END - -NODE καμπινές -POS ο -MEANING туалет -END - -NODE επόμενος -POS επίθ. -MEANING следующий -ANT προηγούμενος -END - -NODE προηγούμενος -POS επίθ. -MEANING предыдущий -XREF περασμένος -END - -NODE περασμένος -POS επίθ. -MEANING предыдущий -ANT επόμενος -END - -NODE σταθμός -POS ο -MEANING вокзал, станция; - SAMP([~ λεωφορείων]) автовокзал; - SAMP([σιδηροδρομικός ~]) железнодорожный вокзал; - SAMP([λιμενικός ~]) морской вокзал -END - -NODE τελευταίος -POS επίθ. -MEANING последний -END - -NODE ημερομηνία -POS η -MEANING число месяца -END - -NODE φύλλο -POS το -MEANING лист -END - -NODE φιλί -POS το -MEANING поцелуй -END - -NODE φιλία -POS η -MEANING дружба -END - -NODE σύγχρονος -POS επίθ. -MEANING современный -END - -NODE διάφορος -POS επίθ. -MEANING современный -END - -NODE είδος -POS το -MEANING вид, разновидность -END - -NODE παραδοσιακός -POS επίθ. -MEANING народный; SAMP([παραδοσιακή μουσική]) народная музыка -END - -NODE εξάμηνο -POS το -MEANING полугодие -END - -NODE υποθέτω -POS αμετ. -MEANING предполагать -END - -NODE ψέμα -POS το -MEANING неправда -ANT αλήθεια -END - -TOPIC Το ανθρώπινω σώμα - -NODE μάγουλο -POS το -MEANING щека -END - -NODE πηγούνι -POS το -MEANING подбородок -END - -NODE μαλιά -POS τα -MEANING волосы -END - -NODE πλάτη -POS η -MEANING спина -END - -NODE στήθος -POS το -MEANING грудь -END - -END #TOPIC Το ανθρώπινω σώμα - -NODE παραδέχομαι -POS μετ. -MEANING признавать -END - -# TOPIC Ο καιρός - -NODE δροσιά -POS η -MEANING роса -MEANING SAMP([κάνει ~]) свежо -END - -NODE μπουμπουνίζει -POS απρώσ. -MEANING гремит гром -END - -NODE χιονίζει -POS απρώσ. -MEANING идёт снег -END - -NODE εμπόρος -POS ο -MEANING коммерсант -END - -NODE άνεμος -POS ο -MEANING ветер -END - -NODE εκλογή -POS η -MEANING выборы -END - -NODE δήμαρχος -POS ο/η -MEANING мэр -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE καθαριότητα -POS η -MEANING чистота -END - -NODE σκληρότητα -POS η -MEANING жестокость -END - -NODE φόβος -POS ο -MEANING страх -END - -NODE σημασία -POS η -MEANING смысл, значение; SAMP([δίνω ~]) придавать значение -MEANING важность -END - -NODE διστακτικά -POS επίρρ. -MEANING нерешительно -END - -NODE ζυγός -POS επίθ. -MEANING чётный -ANT μονός -END - -NODE μονός -POS επίθ. -MEANING нечётный -END - -TOPIC ταινία \"Χτυποκάρδια στα θρανία\" - -NODE μεσάνυχτο -POS το -MEANING полночь -MEANING SAMP([έχω μεσάνυχτο]) быть невеждой, профаном -END - -NODE αδιόρθωτος -POS επίθ. -MEANING неисправимый -END - -NODE εκθέτω -POS μετ. -MEANING ставить в неловкое положение EXPL(кого-л.) -END - -NODE ξεκινάω -POS μετ. -MEANING бранить EXPL(кого-л.) -END - -#FIXME pos? -NODE παρεπιπτόντως -POS επίρρ. -MEANING кстати -END - -NODE περίττος -POS επίθ. -MEANING лишний, ненужный -MEANING SAMP([είναι περίτον]) это лишнее -END - -NODE καζούρα -POS η -MEANING \"дедовщина\" -END - -#FIXME: pos? -NODE κιχ -POS μόριο -MEANING тсс! -XREF τσιμουδιά -END - -NODE καταγγελία -POS η -MEANING жалоба, заявление EXPL(в милицию) -MEANING SAMP([κάνω ~]) подавать заявление EXPL(в милицию) -END - -NODE ύφος -POS το -MEANING взгляд -END - -NODE οσιομάρτυρος -POS ο -MEANING великомученник -END - -NODE ξύλο -POS το -MEANING дерево -MEANING SAMP([θα πέσει και κανένα χέρι ~]) кому-то попадёт -END - -NODE σκασιαρχείο -POS το -MEANING прогул -END - - -END # TOPIC - -#TOPIC musical inst. -NODE ευθύαυλος -POS ο -MEANING кларнет -END - -NODE τσαμπούνα -POS η -MEANING волынка EXPL(музыкальный инструмент) -END - -NODE κουπαστή -POS η -MEANING COMMENT(мор.) фальшборт, планширь -END - -NODE προσέχω -POS μετ. -MEANING следить, наблюдать -MEANING быть внимательным -MEANING быть осторожным -MEANING SAMP([δεν το πρόσεξα]) я не обратил на это внимания -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE παρατηράω -POS αμετ. -MEANING следить, наблюдать -MEANING замечать -MEANING смотреть, присматривать за к-л. -END - -NODE παρουσία -POS η -MEANING присутствие -END - -NODE προαιρετικός -POS επίθ. -MEANING необязательный, факультативный -END - -NODE ερώτηση -POS η -MEANING вопрос -END - -NODE κατάφαση -POS η -MEANING утверждение -END - -NODE άρνηση -POS η -MEANING отрицание -MEANING отказ -END - -NODE σημαίνω -POS μετ. -FORMS αόρ. σήμανα, παθ.αόρ. σημάνσην -MEANING отмечать, метить -MEANING давать сигнал -MEANING значить, означать -MEANING COMMENT(αμετ.) иметь значение; SAMP([δεν σημάνει]) неважно -END - -NODE χρησιμοποιώ -POS μετ. -MEANING использовать, применять -END - -NODE πτώση -POS η -MEANING COMMENT(грамм.) падеж -MEANING снижение, падение -END - -NODE προσταγή -POS η -ALIAS πρόσταγμα -POS το -MEANING распоряжение, приказание -END - -NODE απαγόρευση -POS η -MEANING запрещение -XREF απαγορεύω -END - -NODE προτροπή -POS η -MEANING побуждение, поощрение -MEANING подстрекательство -END - -NODE συμβολή -POS η -MEANING совет -END - -NODE παράκληση -POS η -MEANING просьба, мольба -MEANING COMMENT(церк.) молебен -END - -NODE μόριο -POS το -MEANING частица -END - -NODE ανήνω -POS αμετ. -FORMS только ενεστ. и παρατ. -MEANING принадлежать; SAMP([δεν ανήκει σε μένα]) мне не принадлежит -MEANING COMMENT(απροσ.) следует, подобает. SAMP([σε μένα ανήκει να ...]) - mihi est ... -MEANING SAMP([αυτό ανήκει στο παρελθόν]) это дело прошлое -END - -NODE απευθύνω -POS μετ. -FORMS αόρ. απηύθυνα -MEANING посылать, направлять, адресовать -END - -NODE απεύχομαι -POS μετ. -FORMS αόρ. απηυχήθην -MEANING желать, чтобы не случилось чего-л. плохого: SAMP([αυτό το απεύχομαι]) - никому этого не желаю -END - -NODE σχέση -POS η -MEANING отношение, связь, взаимосвязь -MEANING SAMP([σε σχέση με]) OR SAMP([σε σχέση προς]) относительно EXPL(кого-л.) -MEANING SAMP([σε σχέση μ'αυτό]) в этой связи -MEANING SAMP([δεω έχει ~ το ένα με το άλλον]) одно к другому не имеет никакого - отношения -END - -NODE επιβεβαίωνω -POS μετ. -MEANING подтверждать -END - -NODE δισταγμός -POS ο -MEANING колебание -MEANING сомнение -MEANING нерешительность -END - -NODE προσδιορίζω -POS μετ. -MEANING определять -MEANING назначать -END - -# FIXME pos? -NODE δηλαδή -POS επίρρ. -MEANING то есть; а именно -MEANING иными словами -MEANING SAMP([τι ~;]) что же? SAMP([τι ~ να κάνω;]) что же мне делать? -END - -NODE σαφώς -POS επίρρ. -MEANING ясно, чётко -END - -NODE ασφαλός -POS επίρρ. -MEANING конечно, несомненно, наверняка -MEANING в сохранности, благополучно -END - -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας - -NODE αισθάνομαι -POS αμετ. -MEANING чувствовать себя -XREF νιώθω -END - -NODE αισθάνομαι -POS μετ. -MEANING чувствовать -END - -NODE διακοπή -POS η -MEANING перерыв -MEANING COMMENT(πλ.) каникулы -END - - -END #TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/data/dict.1 b/data/dict.1 deleted file mode 100644 index 7cd7ba8..0000000 --- a/data/dict.1 +++ /dev/null @@ -1,2638 +0,0 @@ -# -*- buffer-file-coding-system: utf-8 -NODE γαλάζιος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING голубой -END - -NODE κόκκινος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING красный -END - -NODE μπεζ -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING бежевый -END - -NODE καστανός -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING коричневый -MEANING карий -END - -NODE ροζ -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING розовый -END - -NODE καφέ -ALIAS καφετής -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING коричневый -END - -NODE γκρι -ALIAS γκρίζος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING серый -END - -NODE διαφανής -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING прозрачный -END - -NODE άχρομος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING бесцветный -END - -NODE συντανάω -POS επίθ. -MEANING встречать -END - -NODE έκπτωση -POS επίθ. -MEANING скидка -END - -NODE σοβαρός -POS επίθ. -MEANING серьёзный -END - -NODE μαύρος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING черный -END - -NODE άσπρος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING белый -END - -NODE αχθοφόρος -POS ο -MEANING носильщик -END - -NODE πλένω -ALIAS πλύνω -POS μετ. -FORMS αόρ. έπλυνα -MEANING мыть -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE κοντός -POS επίθ. -ANT ψηλός -MEANING низкий -END - -NODE έντονος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -ANT σκούρος -ANT βαθύς -MEANING яркий -END - -NODE πλούσιος -POS επίθ. -ANT φτώχος -MEANING богатый -END - -NODE μπουρμπουάρ -POS ο -MEANING чаевые -END - -NODE τσάντα -POS η -MEANING сумка -END - -NODE πράσινος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING зелёный -END - -NODE κίτρινος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING желтый -END - -NODE γέρος -POS επίθ. -ANT νέος -MEANING старый (не молодой) -END - -NODE πάλιος -POS επίθ. -ANT καινούργιος -MEANING старый (не новый) -END - -NODE καινούργιος -POS επίθ. -ANT πάλιος -MEANING новый -TOPIC ψάχνοντας για σπίτι -END - -NODE φτώχος -POS επίθ. -ANT πλούσιος -MEANING бедный -END - -NODE εκδρομή -POS η -MEANING поездка, путешествие -END - -NODE ζυμώνω -POS μετ. -MEANING месить -MEANING Που δεν θέλει να ζυμώνει πέντε μέρες κοσκινίζει. Кто хочет -- делает, кто не - хочет -- находит оправдания -MEANING Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κοσκίνα. Готовь телегу зимой, а сани летом -END - -NODE κάρτη -POS η -MEANING карточка -MEANING πιστοτική κάρτη. кредитная карточка -END - -NODE ανοιχτός -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -ANT σκούρος -MEANING закрытый -MEANING светлый -END - -NODE σκούρος -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -ANT ανοιχτός -MEANING тёмный -END - -NODE βαθύς -POS επίθ. -FORMS -ιά,-ύ -TOPIC χρώματα -MEANING глубокий -MEANING тёмный -END - -NODE κόσκινο -POS το -MEANING сито, решето -END - -NODE παινεύω -POS μετ. -MEANING хвалю -END - -NODE γύφτισσα -POS η -MEANING цыганка -END - -NODE ψάχνω -POS μετ. -FORMS αόρ. έψαξα -MEANING ищу -TOPIC ψάχνοντας για σπίτι -END - -NODE διατροφή -POS η -MEANING питание -END - -NODE απόχρωση -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING оттенок -END - -NODE μπλε -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING синий -END - -NODE πορτοκαλής -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING оранжевый -END - -NODE απαλός -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING мягкий, нежный EXPL(цвет) -END - -NODE πλέκω -POS μετ. -MEANING вяжу -END - -NODE ντουζιέρα -POS η -MEANING душевая -END - -NODE άνοστος -ALIAS ανούσιος -POS επίθ. -MEANING безвкусный -END - -NODE νόστιμος -POS επίθ. -MEANING вкусный -END - -NODE μπανιέρα -POS η -MEANING ванная (комната) -END - -NODE αποσκευή -POS η -MEANING багаж -END - -NODE νέος -POS επίθ. -ANT γέρος -MEANING молодой -END - -NODE χοράφι -POS το -MEANING поле -END - -NODE έξιπνος -POS επίθ. -MEANING смышленый, сообразительный -END - -NODE ψηλός -POS επίθ. -ANT κοντός -MEANING высокий -END - -NODE αστειός -POS επίθ. -ANT σοβαρός -MEANING смешной -END - -NODE χακί -POS επίθ. -TOPIC χρώματα -MEANING хаки (цвет) -END - -NODE βαλίτσα -POS η -MEANING чемодан -END - -NODE κουτός -POS επίθ. -MEANING глупый, наивный -ANT έξιπνος -END - -NODE τριαντάφυλλο -POS το -MEANING роза -END - -NODE διαγώνιζμα -POS το -ALIAS διαγωνιζμός -POS ο -MEANING состязание -END - -NODE βραβείο -POS το -MEANING награда -END - -NODE κερδίζω -POS μετ. -MEANING зарабатываю -MEANING выигрываю -MEANING κερδίζω χρόνο выигрывать время -TOPIC ψάχνοντας για σπίτι -END - -NODE ξανθός -POS επίθ. -MEANING белокурый, блондин -END - -NODE φρόνιμος -POS επίθ. -MEANING благоразумный -MEANING послушный -END - -NODE αυστηρός -POS επίθ. -MEANING строгий, суровый -END - -NODE πολύτιμος -POS επίθ. -MEANING драгоценный -END - -NODE γεμάτος -POS επίθ. -MEANING полный, наполненый -MEANING заряженый -END - -NODE φαίνομαι -POS αμετ. -MEANING казаться -MEANING показываться, появляться -END - -NODE άμεσος -POS επίθ. -MEANING прямой -END - -NODE βοήθεια -POS η -MEANING помощь, содействие -END - -NODE ιατρικός -POS επίθ. -MEANING врачебный -END - -NODE ανάγκι -POS το -MEANING нужда -MEANING έχω ανάγκι από..., είναι ανάγκι να... - нуждаться в ч.л. -END - -NODE ομάδα -POS η -MEANING команда, группа (людей) -END - -NODE αγώνας -POS ο -MEANING борьба -END - -NODE λύνω -POS μετ. -MEANING развязываю -MEANING решаю, разбираю -END - -NODE ταινία -POS η -MEANING лента -MEANING фильм -END - -NODE ενοχλητικός -POS επίθ. -MEANING надоедливый, беспокойный -END - -NODE φλύαρος -POS επίθ. -MEANING болтливый -END - -NODE πολυέξοδος -ALIAS πολυδάπανος -POS επίθ. -MEANING дорогостоящий -END - -NODE μακρινός -POS επίθ. -MEANING дальний, далекий -END - -NODE εξυπηρετικός -POS επίθ. -MEANING услужливый -END - -NODE πρόθυμος -POS επίθ. -MEANING готовый, согласный -END - -NODE εταιρεία -POS η -MEANING товарищество, общество -END - -NODE υπάλληλος -POS ο -MEANING служащий, сотрудник -END - -NODE απογοητευτικός -POS επίθ. -MEANING неутешительный; разочаровывающий -END - -NODE τρέχω -POS αμετ. -FORMS αόρ. έτρεξα -MEANING бежать -END - -NODE άσκαυλος -POS ο -MEANING волынка -END - -NODE πέφτω -POS vi -FORMS αόρ. έπεσα -MEANING падать -END - -NODE φταίω -POS αμετ. -FORMS έφταιξα -MEANING быть виновным; допускать ошибку; εσύ φταίς -- сам виноват; ποιος - φταίει -- кто (в этом) виноват -MEANING τι σου φταίει και φωνάζεις -- зачем ты кричишь -END - -NODE γροθιά -POS η -MEANING кулак -END - -NODE αρπάζω -POS μετ. -FORMS αόρ. άρπαξα, ήρπαξα -MEANING похишать, красть -MEANING вырывать, выхватывать, срывать (крышу и т.п.) -MEANING хватать; ~ από το λαιμό -- хватать за горло -MEANING (αμετ.) быть прихваченным солнцем, жаром и т.п.; подгореть. άρπαξε το ψωμί -- хлеб подгорел; μ΄άρπαξε ο ήλιος -- я обгорел на солнце -MEANING вспыхивать, загораться -END - -NODE τιμωρώ -ALIAS τιμωράω -POS αμετ. -MEANING наказывать, карать -MEANING мстить -END - -NODE αποτελειώνω -POS μετ. -MEANING заканчивать -MEANING приканчивать -END - -NODE φρουρός -POS ο -MEANING часовой, охранник -END - -NODE σκοτώνω -POS μετ. -MEANING убивать -END - -NODE ρήγμα -POS το -MEANING брешь, пролом -END - -NODE χτυπήμα -POS το -MEANING удар -END - -NODE γκρεμίζω -POS μετ. -MEANING сбрасывать, обрушивать -END - -NODE πολιορκία -POS η -MEANING осада -END - -NODE βέλος -POS το -MEANING стрела -END - -NODE ρίχνω -ALIAS ρίχτω -POS μετ. -FORMS αόρ. έρριξα -MEANING бросать, кидать -END - -NODE τοξότης -POS ο -MEANING лучник -END - -NODE έπαλξη -POS η -MEANING зубчатая часть крепостной стены -MEANING бойница -END - -NODE ολόκληρος -POS επίθ. -MEANING весь, целый -END - -NODE διώχνω -POS μετ. -FORMS αόρ. έδιωξα -MEANING изгонять, прогонять -END - -NODE ράχη -POS η -MEANING спина -END - -NODE πηδώ -ALIAS πηδάω -POS αμετ. -FORMS αόρ. (ε)πήδησα -MEANING прыгать -END - -NODE αφρός -POS ο -MEANING пена -END - -NODE βγάζω -POS μετ. -FORMS αόρ. έβγαλα -MEANING вынимать -MEANING вычерпывать -MEANING δεν τα βγάζω πέρα не справляться; не сводить концы с концами -END - -NODE υπόσχομαι -POS αμετ. -FORMS αόρ. υποσχέθηκα -MEANING обещать -END - -NODE ρόπαλο -POS το -MEANING дубина -END - -NODE αγριελαία -POS η -ALIAS αγριέλι -POS το -ALIAS αγριελία -POS η -MEANING дикая маслина (дерево и плод) -END - -NODE ξαφνικός -POS επίθ. -MEANING внезапный -END - -NODE τύχη -POS η -MEANING судьба -END - -NODE θρήνος -POS ο -MEANING вопль -MEANING плач -END - -NODE χαρίζω -POS μετ. -MEANING дарить -END - -NODE χρειάζομαι -POS μετ. -MEANING нуждаться, испытывать необходимость -END - -NODE προστάζω -POS μετ. -FORMS αόρ. επρόσταξα -MEANING приказывать -END - -NODE πλημυρίζω -POS μετ. -MEANING заливать. затапливать -END - -NODE ικετεύω -POS μετ. -MEANING умолять -END - -NODE αποτραβώ -POS μετ. -FORMS αόρ. αποτράβηξα -MEANING отодвигать -MEANING забирать -END - -NODE άφαντος -POS επίθ. -MEANING исчезнувший -MEANING έγινε άφαντος -- его и след простыл -END - -NODE βράχος -POS ο -MEANING утес -END - -NODE λυπώ -POS μετ. -MEANING жалеть -MEANING щадить -END - -NODE πνίγω -POS μετ. -FORMS αόρ. έπνιξα -MEANING душить -MEANING топить -END - -NODE στεριά -POS η -MEANING суша -MEANING материк, континент -END - -NODE σκεπάζω -POS μετ. -MEANING накрывать, покрывать, укрывать -END - -NODE χύμα -POS επίθ. -FORMS άκλ. -MEANING разливной (το χύμα κρασί) -MEANING развесной -END - -NODE ξεσηκώνω -POS μετ. -MEANING поднимать на ноги -MEANING будоражить -END - -NODE θυμωμένος -POS επίθ. -MEANING сердитый, рассерженый; είναι θυμωμένος μαζύ μου -- он на меня сердит -END - -NODE φοβερίζω -POS μετ. -MEANING угрожать -END - -NODE επειδή -ALIAS επειδής -POS επίρρ. -MEANING потому что, так как, поскольку -END - -NODE αποφυγή -POS η -MEANING избежание; προς αποφυγήν ... -- во избежание -MEANING уклонение -END - -NODE πρόφαση -POS η -FORMS [-ις,(-εως)] -MEANING предлог, отговорка; με την πρόφαση ότι (πως)... -- - под тем предлогом, что...; φέρνω πρόφαση -- выставлять предлог; - φτηνή πρόφαση -- пустая отговорка; πρόφασεις εν αμαρτίαις -- оправдания -END - -NODE τετοιώνω -POS μετ. -MEANING не имеет определенного значения, употребляется, когда трудно - подобрать нужный глагол; ελα τέτοιωνε να φάμε -- сообрази чего-нибудь - поесть. -END - -NODE τέτοιος -POS επίθ. -MEANING такой, подобный; τέτοιο δεω ξαναείδα -- ничего подобного я не видел; - αύριο τέτοια ώρα -- завтра в то же время. -END - -NODE τόσος -POS επίθ. -MEANING такой (по количеству, степени, величине) -END - -NODE δέχομαι -POS μετ. -MEANING принимать -END - -NODE τάζω -POS μετ. -FORMS αόρ. έταξα -MEANING обещать -END - -NODE έργο -ALIAS έργον -POS το -MEANING работа, занятие, дело; τι έργο κάνεις -END - -NODE εξορίζω -POS μετ. -MEANING изгонять -MEANING высылать -XREF διώχνω -END - -NODE κείνος -ALIAS εκείνος -ALIAS κειός -ALIAS εκειός -POS αντων. -MEANING тот -END - -NODE φως -POS το -FORMS γεν. φοτός, πλ. φώτα -MEANING свет -MEANING огонь -END - -NODE καλώ -POS μετ. -FORMS αόρ. κάλεσα -MEANING звать, приглашать -END - -NODE εχθρός -FORMS -α, -ον -ALIAS εχθρικός -POS ο -MEANING враг, противник, неприятель -END - -NODE έχθρα -POS η -MEANING вражда -END - -NODE τείχος -POS το -FORMS τα τείχη -MEANING (городская, крепостная) стена -END - -NODE τείχος -POS ο -MEANING стена -END - -NODE σκέπτομαι -ALIAS σκέφτομαι -POS αμετ. -MEANING думать, размышлять; σκέπτομαι ωα κάνω ένα ταξίδι -TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας -END - -NODE κρατώ -POS μετ. -MEANING держать (в разных значениях); κρατώ το λόγο μου -- держу свое слово. -END - -NODE καυχησιάρης -ALIAS καυχησάρης -POS επίθ. -MEANING хвастливый -END - -NODE πεθείνω -POS αμετ. -MEANING умирать -END - -NODE δεσπόζω -POS αμετ. -MEANING господствовать -END - -NODE χτίριο -POS το -MEANING здание -XREF χτίζω -END - -NODE χτίζω -ALIAS κτίζω -POS μετ. -MEANING строить, сооружать -MEANING создавать -MEANING замуровывать; ~ την τρύπα заделывать дыру -END - -NODE υψώμα -POS η -MEANING возвышение, возвышенность -END - -NODE χιλόμετρο -POS το -MEANING километр -END - -NODE επιδέξιος -POS επίθ. -MEANING искусный -END - -NODE σκοτεινός -POS επίθ. -MEANING темный, мрачный -END - -NODE άγριος -POS επίθ. -MEANING дикий, свирепый -END - -NODE βολικός -POS επίθ. -MEANING удобный -END - -NODE επικίνδυνος -POS επίθ. -MEANING опасный, рискованный -END - -NODE γενναίος -POS επίθ. -MEANING мужественный, храбрый, смелый -END - -NODE αρχαίος -POS επίθ. -MEANING древний -END - -NODE κύμα -POS το -MEANING волна -END - -NODE ουρά -POS η -MEANING хвост -MEANING очередь -XREF σειρά -END - -NODE βοθλιάζω -POS μετ. -MEANING топить -MEANING идти ко дну -END - -NODE γαλήνιος -POS επίθ. -MEANING спокойный -END - -NODE πελώριος -POS επίθ. -MEANING огромный -END - -NODE σύννεφο -POS το -MEANING облако -END - -NODE απέχω -POS αμετ. -FORMS αόρ απέσχον -MEANING находиться на расстоянии, отстоять; ~ της Μόσχας (или από τη Μόσχα) - δέκα χιλιόμετρα -MEANING не вмешиваться, не участвовать; ~ της πολιτικής или ~ από τα πολιτικά -MEANING воздерживаться, избегать; быть воздержанным в ч-л. ~ της ψηφοφορίας - воздерживаться от голосования -END - -NODE διαμέρισμα -POS το -MEANING квартира -TOPIC ψάχνοντας για σπίτι -END - -NODE δουλάπι -ALIAS ντουλάπι -POS το -MEANING тумбочка -TOPIC ψάχνοντας για σπίτι -END - -NODE παραμύθι -POS το -MEANING сказка -END - -NODE σκουπίζω -POS μετ. -MEANING подметать -END - -NODE βάφω -POS μετ. -MEANING красить -END - -TOPIC ψονιά στο σούπερ-μαρκετ - -NODE μαγειρεύω -POS μετ. -MEANING готовить еду, стряпать (также перен.) -END - -NODE τέταρτο -POS το -MEANING четверть -END - -NODE μησός -POS επίθ. -MEANING пол-, половина -END - -NODE ζαχαροπλαστείο -POS το -MEANING кондитерская -END - -NODE γαλακτοπωλείο -POS το -MEANING молочная лавка -END - -NODE ψιλικατζίδικο -POS το -MEANING галантерея -END - -NODE αρτοποιός -ALIAS φούρναρης -POS ο -MEANING пекарь -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE ψαράς -POS ο -MEANING рыбак -TOPIC επαγγέλματα -END - -NODE ψαράδικο -POS το -MEANING рыбная лавка -END - -NODE αρτοποιείο -POS το -MEANING пекарня -XREF αρτοποιός -XREF φούρναρης -END - -NODE χασάπικο -POS το -MEANING мясная лавка -END - -NODE μανάβικο -POS το -MEANING овощной магазин -END - -NODE μπακάλικο -POS το -MEANING бакалея -END - -NODE παντοπωλείο -POS το -MEANING мини-маркет -END - -NODE καταστηματάρχης -POS ο -MEANING владелец магазина -END - -NODE κατάστημα -POS το -MEANING магазин -XREF καταστηματάρχης -END - -TOPIC μαγειρικά σκεύη - -NODE φούρνος -POS ο -MEANING печь -END - -NODE ποτήρι -POS το -MEANING стакан -END - -NODE κατσαρόλα -POS η -MEANING кастрюля -END - -NODE τηγάνι -POS το -MEANING сковорода -END - -NODE ταψί -POS το -MEANING противень -END - -NODE μαχαίρι -POS το -MEANING нож -END - -NODE κουτάλι -POS το -MEANING столовая ложка -END - -NODE κουταλάκι -POS το -MEANING чайная ложка -END - -NODE κουτάλα -POS το -MEANING половник -END - -NODE πηρούνι -POS το -MEANING вилка -END - -NODE μαχαιροπήρουνο -POS το -MEANING столовый прибор -END - -END # TOPIC - -TOPIC φαγητό - -NODE φασόλια -POS τα -MEANING фасоль -TOPIC στη λαϊκι αγορά -END - -NODE φασολάκια -POS τα -MEANING стручковая фасоль -TOPIC στη λαϊκι αγορά -END - -NODE χυμός -POS ο -MEANING сок -END - -NODE λαχανικό -POS το -MEANING обощ -END - -NODE μήλο -POS το -MEANING яблоко -END - -NODE ψωμί -POS το -MEANING хлеб -END - -NODE νερό -POS το -MEANING вода -END - -NODE κρασί -POS το -MEANING вино -END - -NODE ούζο -POS το -MEANING узо (сорт водки) -END - -NODE ρακί -POS το -MEANING водка -END - -NODE τυρί -POS το -MEANING сыр -XREF φέτα -END - -NODE τσάι -POS το -MEANING чай -END - -NODE σκόρδο -POS το -MEANING чеснок -END - -NODE κρεμμύδι -POS το -MEANING лук -MEANING φρέσκο ~ зелёный лук -TOPIC στη λαϊκι αγορά -END - -NODE πατάτα -POS η -MEANING картофель -END - -NODE καρότο -POS το -MEANING морковь -END - -NODE γιαούρτι -POS το -MEANING простокваша -MEANING йогурт -END - -NODE αγγούρι -POS το -MEANING огурец -END - -NODE ντομάτα -POS η -MEANING помидор -END - -NODE ξίδι -POS το -MEANING уксус -END - -NODE αλάτι -POS το -MEANING соль -END - -NODE πιπέρι -POS το -MEANING перец -END - -NODE κοτόπουλο -POS το -MEANING цыплёнок -END - -NODE ρύζι -POS το -MEANING рис -END - -NODE μακαρόνι -POS το -MEANING COMMENT(чаще πλ.) макароны -END - -NODE γάλα -POS το -MEANING молоко -MEANING γελαδινό ~ коровье молоко -MEANING συμπυκνωμένο ~ сгущённое молоко -MEANING καφές με ~ кофе с молоком -END - -NODE καφές -POS ο -MEANING кофе -MEANING σκετός ~ кофе без сахара; γλυκός ~ сладкий кофе; μέτριος ~ средний кофе (по сладости) -END - -NODE ψάρι -POS το -MEANING рыба -END - -NODE μπύρα -POS η -MEANING пиво -END - -NODE σάλτσα -POS η -MEANING соус -MEANING приправа -END - -NODE πίτα -POS η -MEANING пирог -END - -NODE τυρόπιτα -POS η -MEANING пирог с сыром -END - -NODE μπακλαβάς -POS ο -MEANING слоёный пирог с орехами -END - -NODE μουσακάς -POS ο -MEANING мусака EXPL(запечённые овощи с фаршем) -END - -NODE κεφτές -POS ο -FORMS πλ. κεφτέδες -MEANING котлета -END - -NODE παστίτσιο -POS το -MEANING макаронноик с мясом -END - -NODE σαλάτα -POS η -MEANING салат -END - -NODE φρικασέ -POS το -MEANING фрикасе -END - -NODE αρνάκι -POS το -MEANING ягнёнок -MEANING молодая баранина (мясо) -END - -NODE βοδινό -POS το -MEANING говядина -END - -NODE μοσχάρι -POS το -MEANING телёнок -MEANING говядина -END - -NODE σουβλάκι -POS το -MEANING маленький вертел -MEANING шашлык -END - -NODE λουκάνικο -POS το -MEANING сосиска -END - -NODE φέτα -POS η -MEANING брынза -END - -NODE κιμάς -POS ο -MEANING фарш -END - -NODE αρακάς -POS ο -MEANING горох -END - -NODE φάβα -POS η -MEANING боб -MEANING бобовая каша -XREF κουκί -XREF κουκκιά -XREF όσπρια -END - -NODE κουκί -POS το -MEANING боб -MEANING зёрнышко -MEANING (перен.) крупинка, капля -XREF κουκκιά -XREF όσπρια -END - -NODE κουκκιά -POS η -MEANING бобы EXPL(растение) -XREF όσπρια -END - -NODE τούρτα -POS η -MEANING торт -END - -NODE χωριατική -POS η -MEANING салат по-гречески -END - -NODE φασολάδα -POS η -MEANING фасолевый суп -END - -NODE φακή -POS η -MEANING чечевица -MEANING φακές блюдо из чечевицы -END - -NODE όσπρια -POS τα -MEANING бобовые -END - -NODE αβγό -ALIAS αυγό -POS το -MEANING яйцо -MEANING βραστό ~ варёное яйцо -MEANING σφιχτό ~ яйцо вкрутую -MEANING ~ μελάτο яйцо всмятку -END - -NODE λάδι -POS το -MEANING растительное масло -END - -NODE βούτυρο -POS το -MEANING сливочное масло -END - -NODE αλεύρι -POS το -MEANING мука -END - -NODE σαλάμι -POS το -MEANING колбаса -END - -NODE κότα -POS η -MEANING курица -END - -NODE κρέας -POS το -MEANING мясо -END - -NODE καρύδι -POS το -MEANING орех EXPL(грецкий) -MEANING адамово яблоко; кадык -MEANING κούφια καρύδια болтовня, вздор -MEANING αυτό είναι σκληρό ~ это твёрдый орешек -MEANING αυτό το ~ δεν είναι για τα δόντια σου этото орешек тебе не по зубам -MEANING θα σου στρίψω το ~ я тебе шею сверну -MEANING κάθε καρυδάς ~ каждой твари по паре -END - - -NODE ψήνω -POS μετ. -FORMS αόρ. έψησα, παθ.αόρ. ψήθηκα -MEANING жарить; поджаривать; печь; выпекать -MEANING ~ στο φούρνο печь, выпекать -MEANING готовить, варить -MEANING обжигать EXPL(кирпич и т.п.) -MEANING ~ την υπόθεση подготавливать дело -MEANING τον έψησε ο ήλιος он загорел на солнце -MEANING φίδια ψήνει έξω на улице лютый мороз -MEANING είναι ψημένος στη δουλειά он на этом деле собаку съел -MEANING ψήνομαι απ΄ τον πυρετό быть в жару -XREF καβουρδίζω -END - -NODE καβουρδίζω -POS μετ. -MEANING жарить, поджаривать -MEANING COMMENT(перен.) печь, припекать EXPL(о солнце) -MEANING COMMENT(перен.) мучить. терзать -END - -NODE τηγανίζω -POS μετ. -MEANING жарить EXPL(на сковороде) -MEANING σ'ένα τηγάνι τιγανιζόμαστε все мы под одним небом ходим -END - -NODE ψητός -POS επίθ. -MEANING жареный, печёный -END - -NODE ψητό -POS το -MEANING жареное мясо -MEANING ~ του φούρνου мясо, жаренное в духовке; ~ σούβλας мясо, жаренное - на вертеле. -END - -NODE τηγανητός -ALIAS τηγανιτός -ALIAS τηγανιστός -POS επίθ. -MEANING жареный -END - -NODE καβουρδιστός -POS επίθ. -MEANING жареный, поджаренный -END - -# FIXME: many more meanings! -NODE βράζω -POS μετ. -MEANING кипятить, варить -END - -NODE βραστό -POS το -MEANING варёное мясо -END - -NODE βραστός -POS επίθ. -MEANING кипячёный -MEANING отварной, варёный. βραστά αβγά варёные яйца -MEANING кипящий -END - -END # TOPIC - -NODE ταμίο -POS το -MEANING касса -END - -NODE διάδρομος -POS ο -MEANING коридор -END - -NODE ράφ