diff options
Diffstat (limited to 'xml/uk/arithmi.xml')
-rw-r--r-- | xml/uk/arithmi.xml | 571 |
1 files changed, 570 insertions, 1 deletions
diff --git a/xml/uk/arithmi.xml b/xml/uk/arithmi.xml index 4cc7c3e..ecf6706 100644 --- a/xml/uk/arithmi.xml +++ b/xml/uk/arithmi.xml | |||
@@ -10,8 +10,577 @@ | |||
10 | 10 | ||
11 | <CHAPTER PREFIX="arithmi"> | 11 | <CHAPTER PREFIX="arithmi"> |
12 | <PAGE HEADER="Числівник"> | 12 | <PAGE HEADER="Числівник"> |
13 | <NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY> | 13 | <PARA> |
14 | Новогрецька мова має кількісні і порядкові числівники, та | ||
15 | числівникові прислівники. | ||
16 | </PARA> | ||
17 | <PARA> | ||
18 | Розділові числівники утворюються описово: | ||
19 | </PARA> | ||
20 | |||
21 | <TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1"> | ||
22 | <ROW> | ||
23 | <ITEM>ένας ένας</ITEM> <ITEM>по одному</ITEM> | ||
24 | </ROW> | ||
25 | <ROW> | ||
26 | <ITEM>ανά δύο</ITEM> <ITEM>по двоє</ITEM> | ||
27 | </ROW> | ||
28 | <ROW> | ||
29 | <ITEM>ανά τρία</ITEM> <ITEM>по троє</ITEM> | ||
30 | </ROW> | ||
31 | </TABULAR> | ||
32 | |||
33 | <PARA> | ||
34 | Із кількісних числівників відмінюються: <EXAMPLE>один</EXAMPLE> | ||
35 | (<DICTREF>ένας</DICTREF>), <EXAMPLE>три</EXAMPLE> | ||
36 | (<DICTREF>τρία</DICTREF>), <EXAMPLE>чотири</EXAMPLE> | ||
37 | (<DICTREF>τέσσερα</DICTREF>), | ||
38 | <EXAMPLE>тисяча</EXAMPLE> | ||
39 | (<DICTREF>χίλια</DICTREF>), а також всі сотні. | ||
40 | </PARA> | ||
41 | |||
42 | <PARA> | ||
43 | Порядкові числівники відмінюються як прикметники на | ||
44 | <FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT>. | ||
45 | </PARA> | ||
46 | |||
47 | |||
48 | </PAGE> | ||
49 | |||
50 | <PAGE HEADER="Кількісні числівники"> | ||
51 | <ANCHOR ID="apolyta" /> | ||
52 | <TABULAR OR="," ALTERNATE="1" COLHEADING="std"> | ||
53 | <ROW><ITEM>Значення</ITEM><ITEM>Числівник</ITEM></ROW> | ||
54 | <ROW><ITEM>0</ITEM> <ITEM> μηδέν</ITEM></ROW> | ||
55 | <ROW><ITEM>1</ITEM> <ITEM> ένας, μια, ένα</ITEM></ROW> | ||
56 | <ROW><ITEM>2</ITEM> <ITEM> δύο</ITEM></ROW> | ||
57 | <ROW><ITEM>3</ITEM> <ITEM> τρεις, τρεις, τρία</ITEM></ROW> | ||
58 | <ROW><ITEM>4</ITEM> <ITEM> τέσσερις, τέσσερις, τέσσερα</ITEM></ROW> | ||
59 | <ROW><ITEM>5</ITEM> <ITEM> πέντε</ITEM></ROW> | ||
60 | <ROW><ITEM>6</ITEM> <ITEM> έξι</ITEM></ROW> | ||
61 | <ROW><ITEM>7</ITEM> <ITEM> επτά/εφτά</ITEM></ROW> | ||
62 | <ROW><ITEM>8</ITEM> <ITEM> οκτώ/οχτώ</ITEM></ROW> | ||
63 | <ROW><ITEM>9</ITEM> <ITEM> εννέα/εννιά</ITEM></ROW> | ||
64 | <ROW><ITEM>10</ITEM><ITEM> δέκα</ITEM></ROW> | ||
65 | <ROW><ITEM>11</ITEM><ITEM> ένδεκα</ITEM></ROW> | ||
66 | <ROW><ITEM>12</ITEM><ITEM> δώδεκα</ITEM></ROW> | ||
67 | <ROW><ITEM>13</ITEM><ITEM> δεκατρία</ITEM></ROW> | ||
68 | <ROW><ITEM>14</ITEM><ITEM> δεκατέσσερα</ITEM></ROW> | ||
69 | <ROW><ITEM>15</ITEM><ITEM> δεκαπέντε</ITEM></ROW> | ||
70 | <ROW><ITEM>16</ITEM><ITEM> δεκαέξι</ITEM></ROW> | ||
71 | <ROW><ITEM>17</ITEM><ITEM> δεκαεπτά/δεκαεφτά</ITEM></ROW> | ||
72 | <ROW><ITEM>18</ITEM><ITEM> δεκαοκτώ/δεκαοχτώ</ITEM></ROW> | ||
73 | <ROW><ITEM>19</ITEM><ITEM> δεκαεννέα/δεκαεννιά</ITEM></ROW> | ||
74 | <ROW><ITEM>20</ITEM><ITEM> είκοσι</ITEM></ROW> | ||
75 | <ROW><ITEM>21</ITEM><ITEM> είκοσι ένα</ITEM></ROW> | ||
76 | <ROW><ITEM>22</ITEM><ITEM> είκοσι δύο</ITEM></ROW> | ||
77 | <ROW><ITEM>23</ITEM><ITEM> είκοσι τρία</ITEM></ROW> | ||
78 | |||
79 | <ROW><ITEM>30</ITEM><ITEM> τριάντα</ITEM></ROW> | ||
80 | <ROW><ITEM>31</ITEM><ITEM> τριάντα ένα</ITEM></ROW> | ||
81 | <ROW><ITEM>40</ITEM><ITEM> σαράντα</ITEM></ROW> | ||
82 | <ROW><ITEM>50</ITEM><ITEM> πενήντα</ITEM></ROW> | ||
83 | <ROW><ITEM>60</ITEM><ITEM> εξήντα</ITEM></ROW> | ||
84 | <ROW><ITEM>70</ITEM><ITEM> εβδομήντα</ITEM></ROW> | ||
85 | <ROW><ITEM>80</ITEM><ITEM> ογδόντα</ITEM></ROW> | ||
86 | <ROW><ITEM>90</ITEM><ITEM> ενενήντα</ITEM></ROW> | ||
87 | |||
88 | <ROW><ITEM>100</ITEM><ITEM> εκατό</ITEM></ROW> | ||
89 | <ROW><ITEM>101</ITEM><ITEM> εκατόν ένα</ITEM></ROW> | ||
90 | <ROW><ITEM>102</ITEM><ITEM> εκατόν δύο</ITEM></ROW> | ||
91 | |||
92 | <ROW><ITEM>200</ITEM><ITEM> διακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
93 | <ROW><ITEM>300</ITEM><ITEM> τριακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
94 | <ROW><ITEM>400</ITEM><ITEM> τετρακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
95 | <ROW><ITEM>500</ITEM><ITEM> πεντακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
96 | <ROW><ITEM>600</ITEM><ITEM> εξακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
97 | <ROW><ITEM>700</ITEM><ITEM> επτακόσιοι, -ες, -α / εφτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
98 | <ROW><ITEM>800</ITEM><ITEM> οκτακόσιοι, -ες, -α / οχτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
99 | <ROW><ITEM>900</ITEM><ITEM> εννιακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> | ||
100 | <ROW><ITEM>1000</ITEM><ITEM> χίλια</ITEM></ROW> | ||
101 | <ROW><ITEM>2000</ITEM><ITEM> δύο χιλιάδες</ITEM></ROW> | ||
102 | <ROW><ITEM>3000</ITEM><ITEM> τρεις χιλιάδες</ITEM></ROW> | ||
103 | <ROW><ITEM>4000</ITEM><ITEM> τέσσερις χιλιάδες</ITEM></ROW> | ||
104 | |||
105 | <ROW><ITEM>1.000.000</ITEM><ITEM>ένα εκατομμύριο</ITEM></ROW> | ||
106 | <ROW><ITEM>1.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα δισεκατομμύριο</ITEM></ROW> | ||
107 | <ROW><ITEM>1.000.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα τρισεκατομμύριο</ITEM></ROW> | ||
108 | </TABULAR> | ||
109 | |||
110 | <SECTION> | ||
111 | <HEADER>Відмінювання числівника ένας</HEADER> | ||
112 | |||
113 | <TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> | ||
114 | <ROW> | ||
115 | <ITEM>Ονομαστική</ITEM> | ||
116 | <ITEM>ένας</ITEM> | ||
117 | <ITEM>μία</ITEM> | ||
118 | <ITEM>ένα</ITEM> | ||
119 | </ROW> | ||
120 | <ROW> | ||
121 | <ITEM>Γενική</ITEM> | ||
122 | <ITEM>ένα(ν)</ITEM> | ||
123 | <ITEM>μία</ITEM> | ||
124 | <ITEM>ένα</ITEM> | ||
125 | </ROW> | ||
126 | <ROW> | ||
127 | <ITEM>Αιτιατική</ITEM> | ||
128 | <ITEM>ενός</ITEM> | ||
129 | <ITEM>μίας</ITEM> | ||
130 | <ITEM>ενός</ITEM> | ||
131 | </ROW> | ||
132 | </TABULAR> | ||
133 | |||
134 | <PARA> | ||
135 | На відміну від <XREF REF="aoristo_arthro">неозначеного | ||
136 | артикля</XREF>, що має лиш один склад (<SAMP>μια</SAMP>), жіночий рід | ||
137 | числівника <IT>один</IT> має два склади (<SAMP>μία</SAMP>). | ||
138 | </PARA> | ||
139 | <PARA> | ||
140 | Αγόρασα μόνο <EMPH>μία</EMPH> ζακέτα. | ||
141 | Я купив лиш <EMPH>один</EMPH> жакет. (числівник) | ||
142 | </PARA> | ||
143 | <PARA> | ||
144 | <EMPH>Μια</EMPH> φορά ήταν ένας βασιλιάς. Колись давно (букв. "одного разу") жив-був цар. (артикль) | ||
145 | </PARA> | ||
146 | </SECTION> | ||
147 | |||
148 | <SECTION> | ||
149 | <HEADER>Відмінювання числівників τρεις и τέσσερις</HEADER> | ||
150 | <TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> | ||
151 | <ROW> | ||
152 | <ITEM>Ονομαστική</ITEM> | ||
153 | <ITEM>τρεις</ITEM> | ||
154 | <ITEM>τρεις</ITEM> | ||
155 | <ITEM>τρία</ITEM> | ||
156 | </ROW> | ||
157 | <ROW> | ||
158 | <ITEM>Γενική</ITEM> | ||
159 | <ITEM>τρεις</ITEM> | ||
160 | <ITEM>τρεις</ITEM> | ||
161 | <ITEM>τρία</ITEM> | ||
162 | </ROW> | ||
163 | <ROW> | ||
164 | <ITEM>Αιτιατική</ITEM> | ||
165 | <ITEM>τριών</ITEM> | ||
166 | <ITEM>τριών</ITEM> | ||
167 | <ITEM>τριών</ITEM> | ||
168 | </ROW> | ||
169 | <SEPARATOR></SEPARATOR> | ||
170 | <ROW> | ||
171 | <ITEM>Ονομαστική</ITEM> | ||
172 | <ITEM>τέσσερις</ITEM> | ||
173 | <ITEM>τέσσερις</ITEM> | ||
174 | <ITEM>τέσσερα</ITEM> | ||
175 | </ROW> | ||
176 | <ROW> | ||
177 | <ITEM>Γενική</ITEM> | ||
178 | <ITEM>τέσσερις</ITEM> | ||
179 | <ITEM>τέσσερις</ITEM> | ||
180 | <ITEM>τέσσερα</ITEM> | ||
181 | </ROW> | ||
182 | <ROW> | ||
183 | <ITEM>Αιτιατική</ITEM> | ||
184 | <ITEM>τεσσάρων</ITEM> | ||
185 | <ITEM>τεσσάρων</ITEM> | ||
186 | <ITEM>τεσσάρων</ITEM> | ||
187 | </ROW> | ||
188 | </TABULAR> | ||
189 | </SECTION> | ||
190 | |||
191 | <SECTION> | ||
192 | <HEADER>Відмінювання числівника χίλια</HEADER> | ||
193 | <TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> | ||
194 | <ROW> | ||
195 | <ITEM>Ονομαστική</ITEM> | ||
196 | <ITEM>χίλιοι</ITEM> | ||
197 | <ITEM>χίλιες</ITEM> | ||
198 | <ITEM>χίλια</ITEM> | ||
199 | </ROW> | ||
200 | <ROW> | ||
201 | <ITEM>Γενική</ITEM> | ||
202 | <ITEM>χίλιους</ITEM> | ||
203 | <ITEM>χίλιες</ITEM> | ||
204 | <ITEM>χίλια</ITEM> | ||
205 | </ROW> | ||
206 | <ROW> | ||
207 | <ITEM>Αιτιατική</ITEM> | ||
208 | <ITEM>χιλίων</ITEM> | ||
209 | <ITEM>χιλίων</ITEM> | ||
210 | <ITEM>χιλίων</ITEM> | ||
211 | </ROW> | ||
212 | </TABULAR> | ||
213 | |||
214 | <PARA> | ||
215 | Числівник χίλια приймає форму χιλιάδες, якщо кількість тисяч більше однієї. | ||
216 | </PARA> | ||
217 | |||
218 | <PARA>Поняття <TRANS>обидва</TRANS> передається виразом | ||
219 | <EXAMPLE>οι δύο, τα δύο</EXAMPLE>.</PARA> | ||
220 | |||
221 | <KATHAREVUSA> | ||
222 | <PARA> | ||
223 |