diff options
Diffstat (limited to 'xml/uk/arithmi.xml')
| -rw-r--r-- | xml/uk/arithmi.xml | 571 |
1 files changed, 570 insertions, 1 deletions
diff --git a/xml/uk/arithmi.xml b/xml/uk/arithmi.xml index 4cc7c3e..ecf6706 100644 --- a/xml/uk/arithmi.xml +++ b/xml/uk/arithmi.xml @@ -10,8 +10,577 @@ <CHAPTER PREFIX="arithmi"> <PAGE HEADER="Числівник"> -<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY> +<PARA> +Новогрецька мова має кількісні і порядкові числівники, та +числівникові прислівники. +</PARA> +<PARA> +Розділові числівники утворюються описово: +</PARA> + +<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1"> +<ROW> + <ITEM>ένας ένας</ITEM> <ITEM>по одному</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ανά δύο</ITEM> <ITEM>по двоє</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ανά τρία</ITEM> <ITEM>по троє</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<PARA> +Із кількісних числівників відмінюються: <EXAMPLE>один</EXAMPLE> +(<DICTREF>ένας</DICTREF>), <EXAMPLE>три</EXAMPLE> +(<DICTREF>τρία</DICTREF>), <EXAMPLE>чотири</EXAMPLE> +(<DICTREF>τέσσερα</DICTREF>), +<EXAMPLE>тисяча</EXAMPLE> +(<DICTREF>χίλια</DICTREF>), а також всі сотні. +</PARA> + +<PARA> +Порядкові числівники відмінюються як прикметники на +<FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT>. +</PARA> + + +</PAGE> + +<PAGE HEADER="Кількісні числівники"> +<ANCHOR ID="apolyta" /> +<TABULAR OR="," ALTERNATE="1" COLHEADING="std"> +<ROW><ITEM>Значення</ITEM><ITEM>Числівник</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>0</ITEM> <ITEM> μηδέν</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1</ITEM> <ITEM> ένας, μια, ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>2</ITEM> <ITEM> δύο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>3</ITEM> <ITEM> τρεις, τρεις, τρία</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>4</ITEM> <ITEM> τέσσερις, τέσσερις, τέσσερα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>5</ITEM> <ITEM> πέντε</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>6</ITEM> <ITEM> έξι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>7</ITEM> <ITEM> επτά/εφτά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>8</ITEM> <ITEM> οκτώ/οχτώ</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>9</ITEM> <ITEM> εννέα/εννιά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>10</ITEM><ITEM> δέκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>11</ITEM><ITEM> ένδεκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>12</ITEM><ITEM> δώδεκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>13</ITEM><ITEM> δεκατρία</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>14</ITEM><ITEM> δεκατέσσερα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>15</ITEM><ITEM> δεκαπέντε</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>16</ITEM><ITEM> δεκαέξι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>17</ITEM><ITEM> δεκαεπτά/δεκαεφτά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>18</ITEM><ITEM> δεκαοκτώ/δεκαοχτώ</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>19</ITEM><ITEM> δεκαεννέα/δεκαεννιά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>20</ITEM><ITEM> είκοσι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>21</ITEM><ITEM> είκοσι ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>22</ITEM><ITEM> είκοσι δύο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>23</ITEM><ITEM> είκοσι τρία</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>30</ITEM><ITEM> τριάντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>31</ITEM><ITEM> τριάντα ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>40</ITEM><ITEM> σαράντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>50</ITEM><ITEM> πενήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>60</ITEM><ITEM> εξήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>70</ITEM><ITEM> εβδομήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>80</ITEM><ITEM> ογδόντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>90</ITEM><ITEM> ενενήντα</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>100</ITEM><ITEM> εκατό</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>101</ITEM><ITEM> εκατόν ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>102</ITEM><ITEM> εκατόν δύο</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>200</ITEM><ITEM> διακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>300</ITEM><ITEM> τριακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>400</ITEM><ITEM> τετρακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>500</ITEM><ITEM> πεντακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>600</ITEM><ITEM> εξακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>700</ITEM><ITEM> επτακόσιοι, -ες, -α / εφτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>800</ITEM><ITEM> οκτακόσιοι, -ες, -α / οχτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>900</ITEM><ITEM> εννιακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1000</ITEM><ITEM> χίλια</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>2000</ITEM><ITEM> δύο χιλιάδες</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>3000</ITEM><ITEM> τρεις χιλιάδες</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>4000</ITEM><ITEM> τέσσερις χιλιάδες</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>1.000.000</ITEM><ITEM>ένα εκατομμύριο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα δισεκατομμύριο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1.000.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα τρισεκατομμύριο</ITEM></ROW> +</TABULAR> + +<SECTION> +<HEADER>Відмінювання числівника ένας</HEADER> + +<TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>ένας</ITEM> + <ITEM>μία</ITEM> + <ITEM>ένα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>ένα(ν)</ITEM> + <ITEM>μία</ITEM> + <ITEM>ένα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>ενός</ITEM> + <ITEM>μίας</ITEM> + <ITEM>ενός</ITEM> + </ROW> +</TABULAR> + +<PARA> +На відміну від <XREF REF="aoristo_arthro">неозначеного +артикля</XREF>, що має лиш один склад (<SAMP>μια</SAMP>), жіночий рід +числівника <IT>один</IT> має два склади (<SAMP>μία</SAMP>). +</PARA> +<PARA> +Αγόρασα μόνο <EMPH>μία</EMPH> ζακέτα. +Я купив лиш <EMPH>один</EMPH> жакет. (числівник) +</PARA> +<PARA> +<EMPH>Μια</EMPH> φορά ήταν ένας βασιλιάς. Колись давно (букв. "одного разу") жив-був цар. (артикль) +</PARA> +</SECTION> + +<SECTION> +<HEADER>Відмінювання числівників τρεις и τέσσερις</HEADER> +<TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρία</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρία</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + </ROW> + <SEPARATOR></SEPARATOR> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + </ROW> +</TABULAR> +</SECTION> + +<SECTION> +<HEADER>Відмінювання числівника χίλια</HEADER> +<TABULAR ALTERNATE="1" ROWHEADING="std"> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>χίλιοι</ITEM> + <ITEM>χίλιες</ITEM> + <ITEM>χίλια</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>χίλιους</ITEM> + <ITEM>χίλιες</ITEM> + <ITEM>χίλια</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + </ROW> +</TABULAR> + +<PARA> + Числівник χίλια приймає форму χιλιάδες, якщо кількість тисяч більше однієї. +</PARA> + +<PARA>Поняття <TRANS>обидва</TRANS> передається виразом +<EXAMPLE>οι δύο, τα δύο</EXAMPLE>.</PARA> + +<KATHAREVUSA> +<PARA> +В кафаревусі <TRANS>обидва</TRANS> передається словом <EXAMPLE>ἀμφότεροι,‐αι,‐α</EXAMPLE>. +</PARA> +</KATHAREVUSA> +</SECTION> + +<SECTION> +<HEADER>Узгодження числівників</HEADER> +<PARA> +Всі відмінювані числівники (одиниці, трійки, четвірки та сотні) у +першій групі узгоджуються з обчислюваними іменниками, а в кожній +наступній групі - з числівником попередньої (тобто одиниці з +іменником, десятки з одиницями, сотні з десятками, тощо). Рід +та число всієї конструкції узгоджуються з родом та числом числівника +старшого порядку. Наприклад: + +<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1"> +<ROW> + <ITEM>4 стільці</ITEM> + <ITEM>οι τέσσερις καρέκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>644 стільці</ITEM> + <ITEM>οι εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρέκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>1.644 стільці</ITEM> + <ITEM>οι χίλιες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρέκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>533.644 стільці</ITEM> + <ITEM>οι πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρέκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>964.533.644 стільці</ITEM> + <ITEM>τα εννιακόσια εξήντα τέσσερα εκατομμύρια πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρέκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>4 книги</ITEM> + <ITEM>τα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>644 книги</ITEM> + <ITEM>τα εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>1.644 книги</ITEM> + <ITEM>τα χίλια εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>533.644 книги</ITEM> + <ITEM>οι πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>964.533.644 книги</ITEM> + <ITEM>τα εννιακόσια εξήντα τέσσερα εκατομμύρια πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +</PARA> +</SECTION> + +<SECTION> +<HEADER>Арифметичні дії</HEADER> +<PARA> +Для лічби та в математиці використовуються форми числівника +середнього роду. +</PARA> + +<PARA>Арифметичні дії передаються наступним чином:</PARA> + +<TABULAR NOFRAME="1"> +<ROW> + <ITEM>2 + 2 = 4</ITEM> + <ITEM>δύο <DICTREF>συν</DICTREF> δύο <DICTREF>ίσον</DICTREF> (або κάνουν) τέσσερα</ITEM> +</ROW> + +<ROW> + <ITEM>5 - 3 = 2</ITEM> + <ITEM>πέντε <DICTREF>μείον</DICTREF> (або πλην) τρία ίσον δύο</ITEM> +</ROW> + +<ROW> + <ITEM>7 x 4 = 28</ITEM> + <ITEM>επτά <DICTREF>επί</DICTREF> τέσσερα δίνουν είκοσι οκτώ або + επτά οι τέσσερες δίνουν είκοσι οκτώ</ITEM> +</ROW> + +<ROW> + <ITEM>10 : 2 = 5</ITEM> + <ITEM>δέκα <DICTREF>διά</DICTREF> δύο ίσον πέντε</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<ANCHOR ID="toisekato" /> +<PARA> +Число, що позначає відсоток, читається так: 15% - <EXAMPLE>δέκα τοις +εκατό</EXAMPLE>. (<EXAMPLE>τοις</EXAMPLE> - давальний відмінок +<XREF REF="k_arthra">означеного артикля</XREF> кафаревуси.) +</PARA> + +</SECTION> + </PAGE> + +<PAGE HEADER="Порядкові числівники"> + +<PARA> +Порядкові числівники відмінюються як +<XREF REF="epitheta:os:h:o">прикметники на +<FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT></XREF>. Нижче в таблиці наведені +форми чоловічого роду порядкових числівників: +</PARA> + +<ANCHOR ID="taktika" /> +<TABULAR ALTERNATE="1" COLHEADING="std"> +<ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Кількісний</ITEM> <ITEM>Порядковий</ITEM> </ROW> +<SEPARATOR>Одиниці</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>1</ITEM> <ITEM> ένα</ITEM> <ITEM>πρώτος</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>2</ITEM> <ITEM> δύο</ITEM> <ITEM>δεύτερος</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>3</ITEM> <ITEM> τρία</ITEM> <ITEM>τρίτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>4</ITEM> <ITEM> τέσσερα</ITEM> <ITEM>τέταρτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>5</ITEM> <ITEM> πέντε</ITEM> <ITEM>πέμπτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>6</ITEM> <ITEM> έξι</ITEM> <ITEM>έκτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>7</ITEM> <ITEM> επτά/εφτά</ITEM> <ITEM>έβδομος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>8</ITEM> <ITEM> οκτώ/οχτώ</ITEM> <ITEM>όγδοος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>9</ITEM> <ITEM> εννέα/εννιά</ITEM> <ITEM>ένατος </ITEM></ROW> +<SEPARATOR>Перший десяток</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>10</ITEM> <ITEM> δέκα</ITEM> <ITEM>δέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>11</ITEM> <ITEM> ένδεκα</ITEM> <ITEM>ενδέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>12</ITEM> <ITEM> δώδεκα</ITEM> <ITEM>δωδέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>13</ITEM> <ITEM> δεκατρία</ITEM> <ITEM>δέκατος τρίτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>14</ITEM> <ITEM> δεκατέσσερα</ITEM> <ITEM>δέκατος τέταρτος </ITEM></ROW> +<SEPARATOR>Десятки</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>20</ITEM> <ITEM> είκοσι</ITEM> <ITEM>εικοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>30</ITEM> <ITEM> τριάντα</ITEM> <ITEM>τριακοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>40</ITEM> <ITEM> σαράντα</ITEM> <ITEM>τετρακοστός, σαρακοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>50</ITEM> <ITEM> πενήντα</ITEM> <ITEM>πεντηκοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>60</ITEM> <ITEM> εξήντα</ITEM> <ITEM>εξηκοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>70</ITEM> <ITEM> εβδομήντα</ITEM> <ITEM>εβδομηκοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>80</ITEM> <ITEM> ογδόντα</ITEM> <ITEM>ογδοηκοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>90</ITEM> <ITEM> ενενήντα</ITEM> <ITEM>εννενηκοστός </ITEM></ROW> + +<SEPARATOR>Сотні</SEPARATOR> +<ROW><ITEM>100</ITEM><ITEM> εκατό</ITEM> <ITEM>εκατοστός</ITEM></ROW> +</TABULAR> +</PAGE> + +<PAGE HEADER="Числівникові прислівники"> +<PARA>Числівникові прислівники вказують, скільки разів відбулася + якась дія (порівн. укр. <IT>один раз</IT>, <IT>двічі</IT>, <IT>тричі</IT>). У + грецькій мові числівникові прислівники звичайно утворюються описово, + за допомогою іменника <DICTREF>φορά</DICTREF>: +<EXAMPLE>μια φορά</EXAMPLE> <TRANS>один раз</TRANS>, +<EXAMPLE>δύο φορές</EXAMPLE> <TRANS>двічі</TRANS>, тощо. +</PARA> + +<KATHAREVUSA> +<PARA> + +В кафаревусі існують синтетичні форми, що утворюються за допомогою суфікса <FLECT>άκις</FLECT>. +</PARA> + +<TABULAR ALTERNATE="1" COLHEADING="std"> +<ROW> + <ITEM>Прислівник</ITEM> + <ITEM>Значення</ITEM> +</ROW> +<SEPARATOR>1-10</SEPARATOR> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>один раз</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>двічі</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>тричі</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>чотири рази</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πεντάκις</ITEM> + <ITEM>пять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εξάκις</ITEM> + <ITEM>шість разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>επτάκις</ITEM> + <ITEM>сім разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>οκτάκις</ITEM> + <ITEM>вісім разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εννεάκις</ITEM> + <ITEM>дев'ять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκάκις</ITEM> + <ITEM>десять разів</ITEM> +</ROW> +<SEPARATOR>11-19</SEPARATOR> +<ROW> + <ITEM>ενδεκάκις</ITEM> + <ITEM>одинадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δωδεκάκις</ITEM> + <ITEM>дванадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκατριάκις</ITEM> + <ITEM>тринадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκατετράκις</ITEM> + <ITEM>чотирнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκαπεντάκις</ITEM> + <ITEM>п'ятнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκαεξάκις</ITEM> + <ITEM>шістнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκαεπτάκις</ITEM> + <ITEM>сімнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκαοκτάκις</ITEM> + <ITEM>вісімнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>δεκαεννεάκις</ITEM> + <ITEM>дев'ятнадцять разів</ITEM> +</ROW> +<SEPARATOR>20-90</SEPARATOR> +<ROW> + <ITEM>εικοσάκις</ITEM> + <ITEM>двадцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τριακοντάκις</ITEM> + <ITEM>тридцять разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>сорок разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πεντηκοντάκις</ITEM> + <ITEM>п'ятдесят разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εξηκοντάκις</ITEM> + <ITEM>шістдесят разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εβδομηκονδάκις</ITEM> + <ITEM>сімдесят разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>вісімдесят разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ενενηκοντάκις</ITEM> + <ITEM>дев'яносто разів</ITEM> +</ROW> + +<SEPARATOR>100-900</SEPARATOR> +<ROW> + <ITEM>εκατοκονδάκις</ITEM> + <ITEM>сто разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>двісті разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>триста разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM></ITEM> + <ITEM>чотириста разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πεντακοσιάκις</ITEM> + <ITEM>п'ятсот разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εξακοσιάκις</ITEM> + <ITEM>шістсот разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>επτακοσιάκις</ITEM> + <ITEM>сімсот разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>οκτακοσιάκις</ITEM> + <ITEM>вісімсот разів</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εννεακοσιάκις</ITEM> + <ITEM>дев'ятсот разів</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</KATHAREVUSA> + +</PAGE> + +<PAGE> + <HEADER>Дріб</HEADER> +<PARA> +Дріб утворюється таким чином: чисельник (ο αριθμητής) +передається <XREF REF="apolyta">кількісним числівником</XREF> +середнього роду, а знаменник (ο παρονομαστής) -- +<XREF REF="taktika">порядковим числівником</XREF> середнього роду (де +мається на увазі слово <DICTREF>μέρος</DICTREF>): + +<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1"> +<ROW> +<ITEM>1/4</ITEM> +<ITEM>ένα τέταρτο</ITEM> +</ROW> + +<ROW> +<ITEM>3/4</ITEM> +<ITEM>τρία τέταρτα</ITEM> +</ROW> + +<ROW> +<ITEM>7/8</ITEM> +<ITEM>επτά όγδοα</ITEM> +</ROW> + +<ROW> +<ITEM>1/100</ITEM> +<ITEM>ένα εκατοστό</ITEM> +</ROW> + +<ROW> +<ITEM>1/1000</ITEM> +<ITEM>ένα χιλιοστό</ITEM> +</ROW> + +</TABULAR> + +</PARA> +</PAGE> + </CHAPTER> <!-- Local Variables: --> |