aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'xml/ru')
-rw-r--r--xml/ru/ellinika.xml4173
1 files changed, 44 insertions, 4129 deletions
diff --git a/xml/ru/ellinika.xml b/xml/ru/ellinika.xml
index 6b4d179..c5d5066 100644
--- a/xml/ru/ellinika.xml
+++ b/xml/ru/ellinika.xml
@@ -1,10 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2004 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
<!-- $Id$ -->
<LINGUA LANG="ru" TER="RU" PREFIX="ellinika">
-<AUTHOR EMAIL="gray@mirddin.farlep.net" HOMEPAGE="http://cvs.farlep.net/~gray"
+<AUTHOR EMAIL="gray@mirddin.farlep.net" HOMEPAGE="http://gray.farlep.net"
CONTACT="&amp;lt;gray at mirddin.farlep.net&amp;gt;" >Sergey Poznyakoff</AUTHOR>
-<KEYWORDS>Ellinika</KEYWORDS>
+<KEYWORDS>греческий,грамматика,словарь</KEYWORDS>
<LOCALIZATION>
<MSGSTR ID="Home Page">Домашняя страница</MSGSTR>
@@ -12,4152 +20,59 @@
<MSGSTR ID="For information about this site contact">По вопросам относительно этого сайта обращайтесь к</MSGSTR>
<MSGSTR ID="Previous Page">Предыдущая страница</MSGSTR>
<MSGSTR ID="Next Page">Следующая страница</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="Top of the Page">В начало страницы</MSGSTR>
</LOCALIZATION>
<GROUP TITLE="Введение">
-<PAGE PREFIX="intro" TITLE="Введение">
-<SECTION>
-<HEADER>Καλώς ήρθατε!</HEADER>
-<PARA>
-Здесь вы найдете грамматический справочник по греческому языку и
-греческо-русский словарь.
-</PARA>
-<PARA>
-Эти страницы задумывались как <DFN>электронный конспект</DFN> занятий
-по греческому языку, которые я прохожу в Одесском Отделении Фонда
-Греческой Культуры. В результате, однако, получается нечто вроде
-граматического справочника, который, как я надеюсь, может пригодится и другим
-изучающим греческий язык.
-</PARA>
-<PARA>
-Содержание страниц приблизительно соответствует уровню знаний автора и
-обновляется по мере получения новой информации и по мере наличия свободного
-времени. Таким образом в обновлении этих страниц, могут происходить
-существенные задержки (чем собственно занят автор и почему он не в ладах со
-временем объясняется на <XREF URL="http://cvs.farlep.net/~gray">этой странице</XREF>).
-</PARA>
-<PARA>
-Любые вопросы, предложения и замечания относительно содержания этих страниц
-будут приняты с благодарностью.
-</PARA>
-</SECTION>
-</PAGE>
+<INCLUDE FILE="intro.xml" />
+<INCLUDE FILE="istoria.xml" />
</GROUP>
-<GROUP TITLE="Грамматика">
-
-<PAGE PREFIX="arthra" TITLE="Артикль">
-<TABULAR ROWHEADING="std" ALTERNATE=1>
- <TITLE>Склонение определенного артикля</TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>το</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>Γενική</ITEM>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>του</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>το</ITEM>
- </ROW>
-
- <ROW>
- <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>τα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>Γενική</ITEM>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>των</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>τα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<SECTION ID="aoristo_arthro">
-<TABULAR ROWHEADING="std" ALTERNATE=1>
- <TITLE>Склонение неопределенного артикля</TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
- <ITEM>ένας</ITEM>
- <ITEM>μια</ITEM>
- <ITEM>ένα</ITEM>
- </ROW>
-
- <ROW>
- <ITEM>Γενική</ITEM>
- <ITEM>ενός</ITEM>
- <ITEM>μιας</ITEM>
- <ITEM>ενός</ITEM>
- </ROW>
-
- <ROW>
- <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
- <ITEM>ένα(ν)</ITEM>
- <ITEM>μια</ITEM>
- <ITEM>ένα</ITEM>
- </ROW>
-
-</TABULAR>
-</SECTION>
-
-</PAGE>
-
-<CHAPTER PREFIX="oysiastika">
-<PAGE TITLE="Существительное">
-
-<PARA>
-По типу склонения греческие существительные разделяются на две категории:
-существительные двух окончаний (Δικατάληκτα) и существительные трёх окончаний
-(Τρικατάληκτα).
-</PARA>
-
-<PARA>
-<DFN>Cуществительные двух окончаний</DFN> имеют одинаковые окончания
-в родительном и винительном падежах единственного числа, и в именительном
-и винительном падежах множественного числа. Таким образом, эти существительные
-имеют два различных окончания в единственном и множественном числе.
-</PARA>
-
-<PARA>
-<DFN>Cуществительные трёх окончаний</DFN> принимают различные окончания во
-всех падежах единственного и множественного числа.
-</PARA>
-
-<PARA>В свою очередь, существительные двух окончаний подразделяются на
-две категории. Те из них, которые имеют равное число слогов во
-всех падежах единственного и множественного числа называются существительными
-<DFN>равносложными (ισοσύλλαβα)</DFN>. Те же из них, которые имеют различное
-количество слогов в разных падежах, называются <DFN>неравносложными
-(ανισοσύλλαβα)</DFN>.
-</PARA>
-</PAGE>
-
-<PAGE TITLE="Существительные мужского рода">
-
-<PARA>
-У некоторых существительных мужского рода 2-х окончаний, у которых ударение в
-именительном падеже падает на 2-й слог, ударение в родительном падеже
-множественного числа падает на 1-й слог. К таким существительным относятся:
-
-<ENUMERATE>
-<ENITEM>Существительные на <FLECT>ίας</FLECT> (<DICTREF>ταμίας</DICTREF>,
-<DICTREF>καρχαρίας</DICTREF>)</ENITEM>
-
-<ENITEM>Существительные на <FLECT>ίστας</FLECT> (
-<DICTREF>τουρίστας</DICTREF>, <DICTREF>πιανίστας</DICTREF>)</ENITEM>
-
-<ENITEM><DICTREF>μήνας</DICTREF>, <DICTREF>άντρας</DICTREF>, <DICTREF>βλάκας</DICTREF></ENITEM>
-</ENUMERATE>
-</PARA>
-<PARA>
-У существительных на <FLECT>ας</FLECT>, у которых ударение в именительном
-падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
-числа переносится на слог вправо.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний мужского рода на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>κανόν-ας</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματί-ας</ITEM>
- <ITEM>επιστήμον-ας</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>κανόν-α</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματί-α</ITEM>
- <ITEM>επιστήμον-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>κανόν-α</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματί-α</ITEM>
- <ITEM>επιστήμον-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>κανόν-ες</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματί-ες</ITEM>
- <ITEM>επιστήμον-ες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>κανόν-ων</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματι-ών</ITEM>
- <ITEM>επιστημόν-ων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>κανόν-ες</ITEM>
- <ITEM>επαγγελματί-ες</ITEM>
- <ITEM>επιστήμον-ες</ITEM>
- </ROW>
-
-</TABULAR>
-
-<PARA>
-Существительные на <FLECT>έας</FLECT> сохраняют ударение на втором слоге
-во всех падежах, кроме именительного и винительного множественного числа,
-где ударение переносится на первый слог.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>εας</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-έας</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-έα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-έα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-είς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-έων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>αποστολ-είς</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>ης</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ής</ITEM>
- <ITEM>εργάτ-ης</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ή</ITEM>
- <ITEM>εργάτ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ή</ITEM>
- <ITEM>εργάτ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ές</ITEM>
- <ITEM>εργάτ-ες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ών</ITEM>
- <ITEM>εργατ-ών</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>μαθητ-ές</ITEM>
- <ITEM>εργάτ-ες</ITEM>
- </ROW>
-
-</TABULAR>
-
-<PARA>
-Неравносложные существительные мужского рода несут ударение на одном и
-том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-άς</ITEM>
- <ITEM>ρήγ-ας</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-ά</ITEM>
- <ITEM>ρήγ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-ά</ITEM>
- <ITEM>ρήγ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-άδες</ITEM>
- <ITEM>ρηγ-άδες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-άδων</ITEM>
- <ITEM>ρηγ-άδων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>γαλατ-άδες</ITEM>
- <ITEM>ρηγ-άδες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний на <FLECT>ες</FLECT> и <FLECT>ους</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>καναπ-ές</ITEM>
- <ITEM>παππ-ούς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>καναπ-έ</ITEM>
- <ITEM>παππ-ού</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>καναπ-έ</ITEM>
- <ITEM>παππ-ού</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>καναπ-έδες</ITEM>
- <ITEM>παππ-ούδες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>καναπ-έδων</ITEM>
- <ITEM>παππ-ούδων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>καναπ-έδες</ITEM>
- <ITEM>παππ-ούδες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний на <FLECT>ης</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-ης</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ής</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-η</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ή</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-η</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ή</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-ηδες</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ήδες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-ηδων</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ήδων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>βαρκάρ-ηδες</ITEM>
- <ITEM>ταξιτζ-ήδες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Существительные 3-х окончаний м.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>ο</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-ός</ITEM>
- <ITEM>φίλ-ος</ITEM>
- <ITEM>υπάλληλ-ος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-ού</ITEM>
- <ITEM>φίλ-ου</ITEM>
- <ITEM>υπαλλήλ-ου</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τον</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-ό</ITEM>
- <ITEM>φίλ-ο</ITEM>
- <ITEM>υπάλληλ-</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-οί</ITEM>
- <ITEM>φίλ-οι</ITEM>
- <ITEM>υπάλληλ-οι</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-ών</ITEM>
- <ITEM>φίλ-ων</ITEM>
- <ITEM>υπαλλήλ-ων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τους</ITEM>
- <ITEM>λογαριασμ-ούς</ITEM>
- <ITEM>φίλ-ους</ITEM>
- <ITEM>υπαλλήλ-ους</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<PARA>
-У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
-падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
-множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
-переходит на второй слог. См. <DICTREF>υπάλληλος</DICTREF> в предыдущей
-таблице.
-</PARA>
-
-</PAGE>
-
-<PAGE TITLE="Существительные женского рода">
-
-<PARA>
-У существительных на <FLECT>α</FLECT>, у которых ударение в именительном
-падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
-числа переносится на слог вправо.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-α</ITEM>
- <ITEM>γλώσσ-α</ITEM>
- <ITEM>ταυτότητ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-ας</ITEM>
- <ITEM>γλώσσ-ας</ITEM>
- <ITEM>ταυτότητ-ας</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-α</ITEM>
- <ITEM>γλώσσ-α</ITEM>
- <ITEM>ταυτότητ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-ες</ITEM>
- <ITEM>γλώσσ-ες</ITEM>
- <ITEM>ταυτότητ-ες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-ων</ITEM>
- <ITEM>γλωσσ-ών</ITEM>
- <ITEM>ταυτοτήτ-ων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>σελίδ-ες</ITEM>
- <ITEM>γλώσσ-ες</ITEM>
- <ITEM>ταυτότητ-ες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>η</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ή</ITEM>
- <ITEM>βρύσ-η</ITEM>
- <ITEM>ζάχαρ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ής</ITEM>
- <ITEM>βρύσ-ης</ITEM>
- <ITEM>ζάχαρ-ης</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ή</ITEM>
- <ITEM>βρύσ-η</ITEM>
- <ITEM>ζάχαρ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ές</ITEM>
- <ITEM>βρύσ-ες</ITEM>
- <ITEM>ζάχαρ-ες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ών</ITEM>
- <ITEM>βρυσ-ών</ITEM>
- <ITEM>---</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>αδελφ-ές</ITEM>
- <ITEM>βρύσ-ες</ITEM>
- <ITEM>ζάχαρ-ες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<PARA>
-Неравносложные существительные мужского рода несут ударение на одном и
-том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT> и <FLECT>ου</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>μαμ-ά</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ού</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>μαμ-άς</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ούς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>μαμ-ά</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ού</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>μαμ-άδες</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ούδες</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>μαμ-άδων</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ούδων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>μαμ-άδες</ITEM>
- <ITEM>αλεπ-ούδες</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-
-<TABULAR SPLIT="-" OR="/" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>η</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>λέξ-η</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>λέξ-ης / λέξ-εως</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-ης / δυνάμ-εως</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>λέξ-η</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>λέξ-εις</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-εις</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>λέξ-εων</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-εων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>λέξ-εις</ITEM>
- <ITEM>δυνάμ-εις</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Существительные 3-х окончаний ж.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>η</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-ός</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-ος</ITEM>
- <ITEM>είσοδ-ος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>της</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-ού</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-ου</ITEM>
- <ITEM>εισόδ-ου</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>την</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-ό</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-ο</ITEM>
- <ITEM>είσοδ-ο</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>οι</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-οί</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-οι</ITEM>
- <ITEM>είσοδ-οι</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-ών</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-ων</ITEM>
- <ITEM>εισόδ-ων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τις</ITEM>
- <ITEM>αεροσυνοδ-ούς</ITEM>
- <ITEM>καπνοδόχ-ους</ITEM>
- <ITEM>εισόδ-ους</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<PARA>
-У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
-падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
-множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
-переходит на второй слог. См. <DICTREF>είσοδος</DICTREF> в предыдущей
-таблице.
-</PARA>
-
-</PAGE>
-
-<PAGE TITLE="Существительные среднего рода">
-
-<PARA>
-Все равносложные существительные среднего рода на <FLECT>ος</FLECT> несут
-в родительном падеже множественного числа ударение на последнем слоге
-(<FLECT>ών</FLECT>).
-</PARA>
-<PARA>
-В дополнение к этому, в трёхсложных существительных среднего рода на
-<FLECT>ος</FLECT> ударение переносится на слог вправо в родительном
-падеже единственного числа и в именительном и винительном падежах
-множественного числа.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ο</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ό</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-ο</ITEM>
- <ITEM>τηλέφων-ο</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ού</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-ου</ITEM>
- <ITEM>τηλέφων-ου</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ό</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-ο</ITEM>
- <ITEM>τηλέφων-ο</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ά</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-α</ITEM>
- <ITEM>τηλέφων-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ών</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-ων</ITEM>
- <ITEM>τηλεφών-ων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>ποσ-ά</ITEM>
- <ITEM>σχολεί-α</ITEM>
- <ITEM>τηλέφων-α</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ι</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ί</ITEM>
- <ITEM>τραγούδ-ι</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ιού</ITEM>
- <ITEM>τραγούδ-ιου</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ί</ITEM>
- <ITEM>τραγούδ-ι</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ιά</ITEM>
- <ITEM>τραγούδ-ια</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ιών</ITEM>
- <ITEM>τραγουδ-ιών</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>ψωμ-ιά</ITEM>
- <ITEM>τραγούδ-ια</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>λάθ-ος</ITEM>
- <ITEM>μέγεθ-ος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>λάθ-ους</ITEM>
- <ITEM>μεγέθ-ους</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>λάθ-ος</ITEM>
- <ITEM>μέγεθ-ος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>λάθ-η</ITEM>
- <ITEM>μεγέθ-η</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>λαθ-ών</ITEM>
- <ITEM>μεγεθ-ών</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>λάθ-η</ITEM>
- <ITEM>μεγέθ-η</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-
-<PARA>
-Все существительные на <FLECT>μα</FLECT> -- неравносложные. Ударение в
-таких существительных остаётся на третьем слоге во всех падежах, кроме
-родительного множесвенного числа, в котором ударение перемещается на
-второй слог.
-</PARA>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>(μ)α</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>σώμ-α</ITEM>
- <ITEM>μάθημ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>σώμ-ατος</ITEM>
- <ITEM>μαθήμ-ατος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>σώμ-α</ITEM>
- <ITEM>μάθημ-α</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>σώμ-ατα</ITEM>
- <ITEM>μαθήμ-ατα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>σωμ-άτων</ITEM>
- <ITEM>μαθημ-άτων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>σώμ-ατα</ITEM>
- <ITEM>μαθημ-άτα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ον</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ν</ITEM>
- <ITEM>καθήκο-ν</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ντος</ITEM>
- <ITEM>καθήκο-ντος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ν</ITEM>
- <ITEM>καθήκο-ν</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ντα</ITEM>
- <ITEM>καθήκο-ντα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ντων</ITEM>
- <ITEM>καθηκό-ντων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>προϊό-ντα</ITEM>
- <ITEM>καθήκο-ντα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>αν</FLECT> и <FLECT>εν</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>σύμπα-ν</ITEM>
- <ITEM>φωνήε-ν</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>σύμπα-ντος</ITEM>
- <ITEM>φωνήε-ντος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>σύμπα-ν</ITEM>
- <ITEM>φωνήε-ν</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>σύμπα-ντα</ITEM>
- <ITEM>φωνήε-ντα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>συμπά-ντων</ITEM>
- <ITEM>φωνηέ-ντων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>σύμπα-ντα</ITEM>
- <ITEM>φωνήε-ντα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ιμο</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>δέσ-ιμο</ITEM>
- <ITEM>ψάξ-ιμο</ITEM>
- <ITEM>κόψ-ιμο</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>δεσ-ίματος</ITEM>
- <ITEM>ψαξ-ίματος</ITEM>
- <ITEM>κοψ-ίματος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>δέσ-ιμο</ITEM>
- <ITEM>ψάξ-ιμο</ITEM>
- <ITEM>κόψ-ιμο</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>δεσ-ίματα</ITEM>
- <ITEM>ψαξ-ίματα</ITEM>
- <ITEM>κοψ-ίματα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>δεσ-ιμάτων</ITEM>
- <ITEM>ψαξ-ιμάτων</ITEM>
- <ITEM>κοψ-ιμάτων</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>δεσ-ίματα</ITEM>
- <ITEM>ψαξ-ίματα</ITEM>
- <ITEM>κοψ-ίματα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>κρέα-ς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>κρέα-τος</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>κρέα-ς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>κρέα-τα</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>των</ITEM>
- <ITEM>κρεά-των</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>τα</ITEM>
- <ITEM>κρέα-τα</ITEM>
- </ROW>
-</TABULAR>
-
-<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:2">
- <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ως</FLECT></TITLE>
- <ROW>
- <ITEM>το</ITEM>
- <ITEM>καθεστώ-ς</ITEM>
- <ITEM>φω-ς</ITEM>
- </ROW>
- <ROW>
- <ITEM>του</ITEM>
- <ITEM>καθεστώ-τος</ITEM>