1 files changed, 269 insertions, 0 deletions

diff --git a/xml/pl/paroimies.xml b/xml/pl/paroimies.xml
index f8dac51..28d53ef 100644
--- a/xml/pl/paroimies.xml
+++ b/xml/pl/paroimies.xml
@@ -10,6 +10,275 @@
 
 <PAGE PREFIX="paroimies" HEADER="Przysłowia">
 <NOTREADY>Strona w budowie!</NOTREADY>
+<ENUMERATE>
+<ITEM>Άπιαστος κλέφτης, καθάριος νοικοκύρης.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Καθαρός ουρανός, αστραπές δεν φοβάται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Η καλή μέρα απ΄το πρωί φαίνεται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Που δεν θέλει να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινίζει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κάθε γύφτισσα το κόσκινο παινεύει.
+<PARA>
+Każda sroczka swój ogonek chwali.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κόσκινα.
+<PARA>
+Kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τι μαγειρεύεις τρως.
+<PARA>
+Jak kto sobie pościeli, tak się wyśpi. 
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά πως θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις (θα κοιμηθείς)
+<PARA>
+Jak kto sobie pościeli, tak się wyśpi. 
+</PARA>
+</ITEM>
+
+
+<ITEM>Δε μαγειρεύουν όλες οι γωνιές που καπνίζουν.
+<PARA>
+Nie wszystko złoto, co się świeci.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το έξο τ΄αυγού και το μέσα της ελιάς.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Άρρητα θέματα κουκιά μαγερεμένα.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Εκατό χρονώ γάϊδαρος περπατησιά δε μαθαίνει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Όποιος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ή του ύψου ή του βάθου.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ό, τι γράφει δεν ξεγράφει.
+<PARA>
+Co komu pisane, to go nie minie
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ιδού η Ρόδος, ιδού καί το πήδημα.
+<PARA>
+haec rodos, haec salta
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ανύπανδρος βασιλικός όπου κ΄αν πάει μυρίζει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Καλημέρα Γιάννη -- κουκί να σπέρνω.
+<PARA>
+Ja o szydle, ty o mydle.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το πολύ το "κύριε ελέησου" το βαριέται κι΄ο θεός (κι΄ο παπάς).
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ουκ εν τω πολώ το εύ, αλλ΄εν τώ εύ το πολύ.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το γινάτι βγάει μάτι.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τα μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται.
+<PARA>
+Co z oczu, to z serca.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Φάτε μάτια ψάρια και η κοιλιά περίδρομο.
+<PARA>Όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει.</PARA>
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει.
+<PARA>
+Syty głodnego nie rozumie.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κι΄οι τοίχοι έχουν αφτιά.
+<PARA>
+Ściany mają uszy.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύγεται.
+<PARA>
+Bez pracy nie ma kołaczy
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Έλα παππού να σου δείζω τ΄αμπελοχώραφά σου.
+<PARA>
+Jeszcze tego nie było, by jajko kurę uczyło.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τι θέλει η αλεπού στο παζάρι;
+<PARA>
+Nie wsadzaj nosa do cudzego trzosa
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Παρηγορία στον άρρωστο ώσπου να βγει η ψυχη του.
+<PARA>
+Cierp ciało, kiedyś chciało (?)
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Προκειμένου να χαλάσει θα το φάω
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ο λύκος αμα γεράσει γίνεται κορόιδο των σκυλιών
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Πες μου με ποιον πας να σου πω ποιος είναι
+<PARA>
+Powiedz mi kim są twoje przyjaciele, a powiem kim jesteś.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ανάποδος χρόνος, δεκατρείς μήνες
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>μου φάνηκε ο ουρανός σφοντύλι
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>δίχως έννοια αν περπατάς που και που θα σκουντουφλάς
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>δικώ τους ψωμί τρώνε και ξένες έννοιες έχουν
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>το σκυλί το γεράζουν οι ξένες έννοιες
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>έννοια έχει η αλεπού σα ζυγώνει στο κοτέτσι
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>χόρευε, κυρά Σουσού, - κ'έχε κ'έννοια του σπιτιού
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Στους δυο τρίτος δεν χωρά
+<PARA>
+Treci jest zbędny.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά φωνή κι΄ο γάιδαρος
+<PARA>
+O wilku mowa, a wilk tuż tuż. 
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά μάνα, κύρη είναι γιος και θυγατέρα
+<PARA>
+Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά τον καιρό και το χορό
+<PARA>
+Wszystkiemu swój czas.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Συν Αθηνά και χείρα κίνει
+<PARA>
+Strzeżonego pan Bóg strzeże.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+</ENUMERATE>
+
 </PAGE>
 
 <!-- Local Variables: -->