diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ellinika 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gray@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-13 12:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-07 17:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-09 12:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-09 12:44+0200\n" "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>, 2004.\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,46 +18,57 @@ msgstr "" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "\n" -#: cgi-bin/dict.cgi:180 +#: cgi-bin/dict.cgi:208 +msgid "και" +msgstr "И" + +#: cgi-bin/dict.cgi:212 +msgid "ή" +msgstr "ИЛИ" + +#: cgi-bin/dict.cgi:223 msgid "Εισάγετε τη λέξη" msgstr "Введите слово" -#: cgi-bin/dict.cgi:197 +#: cgi-bin/dict.cgi:239 +msgid "Συμπληρωματικοί όροι" +msgstr "Дополнительные условия" + +#: cgi-bin/dict.cgi:245 msgid "Επιλέξτε το μέρος του λόγου" msgstr "Выберите часть речи" -#: cgi-bin/dict.cgi:228 -msgid "Επιλέξτε το θέμα" -msgstr "Выберите тему" - -#: cgi-bin/dict.cgi:258 +#: cgi-bin/dict.cgi:317 msgid "Αναζήτηση" msgstr "Поиск" -#: cgi-bin/dict.cgi:363 +#: cgi-bin/dict.cgi:424 #, lisp-format msgid "Συγγνώμη, η λέξη \"~A\" δεν βρέθηκε στο λέξικο." msgstr "Извините, слово \"~A\" не найдено в словаре." -#: cgi-bin/dict.cgi:464 +#: cgi-bin/dict.cgi:552 msgid "Антоним: " msgstr "Антоним: " -#: cgi-bin/dict.cgi:464 +#: cgi-bin/dict.cgi:552 msgid "Антонимы: " msgstr "Антонимы: " -#: cgi-bin/dict.cgi:473 +#: cgi-bin/dict.cgi:561 msgid "См. также " msgstr "См. также " -#: cgi-bin/dict.cgi:483 +#: cgi-bin/dict.cgi:571 msgid "ΣΦΆΛΜΑ: σύνδεση με το λέξικο απέτυχε." msgstr "ОШИБКА: не удалось подключится к словарю." -#: cgi-bin/dict.cgi:534 +#: cgi-bin/dict.cgi:622 msgid "λέξη" msgid_plural "λέξεις" msgstr[0] "слово" msgstr[1] "слова" msgstr[2] "слов" + +#~ msgid "Επιλέξτε το θέμα" +#~ msgstr "Выберите тему" |