4 files changed, 195 insertions, 20 deletions

diff --git a/data/dict.1 b/data/dict.1
index 9046632..4fdf497 100644
--- a/data/dict.1
+++ b/data/dict.1
@@ -862,6 +862,11 @@ FORMS τα τείχη
 MEANING (городская, крепостная) стена
 END
 
+NODE τείχος
+POS ο
+MEANING стена
+END
+
 NODE σκέπτομαι
 ALIAS σκέφτομαι
 POS αμετ.
@@ -1019,6 +1024,8 @@ POS μετ.
 MEANING красить
 END
 
+TOPIC ψονιά στο σούπερ-μαρκετ
+
 NODE μαγειρεύω
 POS μετ.
 MEANING готовить еду, стряпать (также перен.)
@@ -1248,18 +1255,31 @@ POS μετ.
 MEANING думать, считать, полагать
 END
 
-# FIXME
 NODE γυρίζω
 POS μετ.
-MEANING вращать, крутить
-MEANING возвращаться
-MEANING мотаться
+MEANING вращать, кружить
+MEANING перевёртывать
+MEANING возвращать
+MEANING сворачивать, огибать; ~ τη γωνία завернуть за угол 
+END
+
+NODE γυρίζω
+POS αμετ.
+MEANING вращаться, кружиться
+MEANING поворачиваться
+MEANING возвращаться; ~ πίσω вернуться назад; ~ (στο) σπίτι вернуться домой
+MEANING прогуливаться; ~ στον κήπο прогуливаться по саду
+MEANING 'мотаться'; πού γυρίζεις; где тебя носит?
+END
+
+NODE ξεκουράζω
+POS αμετ.
+MEANING снимать усталость
 END
 
-# FIXME
 NODE ξεκουράζω
 POS μετ.
-MEANING давать отдых
+MEANING давать отдых (<i>кому-либо</i>, <i>чему-либо</i>)
 END
 
 NODE ξεκουράζομαι
@@ -1274,8 +1294,10 @@ MEANING пахнуть
 END
 
 NODE φτιάχνω
+ALIAS φτιάνω
 POS μετ.
-MEANING делать (руками)
+MEANING делать, изготовлять (руками)
+MEANING поправлять, приводить в порядок
 END
 
 NODE συγυρίζω
@@ -1283,6 +1305,99 @@ POS μετ.
 MEANING прибирать
 END
 
+NODE καθαρίζω
+POS μετ.
+MEANING чистить
+END
+
+NODE πατέρας
+POS ο
+MEANING отец
+XREF μητέρα
+TOPIC συγγενής
+END
+
+NODE μητέρα
+POS η
+MEANING мать
+TOPIC συγγενής
+END
+
+END # ψονιά στο σούπερ-μαρκετ
+
+TOPIC συγγενής
+NODE μπαμπάς
+POS ο
+MEANING папа
+XREF μαμά
+XREF πατέρας
+END
+
+NODE μαμά
+POS η
+MEANING мама
+XREF μητέρα
+END
+
+NODE γιαγιά
+POS η
+MEANING бабушка
+XREF παππούς
+END
+
+NODE παππούς
+POS ο
+MEANING дедушка
+MEANING οι παππούδες старики; предки
+MEANING έλα παππού να σου δείξω τ'αμπελοχώραφά σου яйца курицу не учат
+END
+
+NODE θείος
+POS ο
+MEANING дядя
+XREF θεία
+END
+
+NODE θεία
+POS η
+MEANING тётя
+END
+
+NODE ανεψιός
+POS ο
+MEANING племянник
+XREF ανεψιά
+END
+
+NODE ανεψιά
+POS η
+MEANING племянница
+END
+
+NODE πεθερός
+POS ο
+MEANING тесть
+MEANING свёкр
+END
+
+NODE πεθερά
+POS η
+MEANING тёща
+MEANING свекровь
+END
+
+NODE ξάνελφος
+POS ο
+MEANING двоюродный брат
+END
+
+NODE ξανέλφη
+POS η
+MEANING двоюродная сестра 
+END
+
+END # TOPIC συγγενής
+
 NODE ασανσέρ
 POS το
 ALIAS ανελκυστήρος
diff --git a/data/dict.2 b/data/dict.2
index 4a6090e..88157fb 100644
--- a/data/dict.2
+++ b/data/dict.2
@@ -540,7 +540,7 @@ POS ο
 MEANING мужчина
 MEANING человек
 MEANING муж
-XREF άνθροπως
+XREF άνθρωπος
 END
 
 NODE κύριος
@@ -570,3 +570,49 @@ MEANING морочить голову; πονοκεφάλιασα να τον α
 END
 
 
+NODE διψάω 
+POS αμετ.
+MEANING испытывать жажду, хотеть пить
+XREF δίψα
+END
+
+NODE δίψα
+POS η
+MEANING жажда; κόβω τη ~ утолять жажду
+END
+
+NODE τρώω
+POS αμετ.
+MEANING есть, кушать
+ANT πεινάω
+END
+
+NODE πεινάω
+POS αμετ.
+MEANING голодать
+MEANING проголодаться, хотеть есть
+XREF πείνα
+END
+
+NODE πείνα
+POS η
+MEANING голод
+XREF δίψα
+END
+
+NODE διαβάζω
+POS μετ.,αμετ.
+MEANING читать
+END
+
+NODE άνθροπως
+POS ο
+MEANING человек
+END
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/dict.3 b/data/dict.3
index 43f6906..e98779d 100644
--- a/data/dict.3
+++ b/data/dict.3
@@ -48,13 +48,6 @@ POS ο
 MEANING диван, кушетка, тахта
 END
 
-NODE παππούς
-POS ο
-MEANING дед, дедушка
-MEANING οι παππούδες старики; предки
-MEANING έλα παππού να σου δείξω τ'αμπελοχώραφά σου яйца курицу не учат
-END
-
 NODE βαρκάρης
 POS ο
 MEANING лодочник
@@ -113,12 +106,14 @@ ALIAS αδερφή
 POS η
 MEANING сестра
 XREF αδελφός
+TOPIC συγγενής
 END
 
 NODE αδελφός
 ALIAS αδερφός
 POS ο
 MEANING брат
+TOPIC συγγενής
 END
 
 NODE βρύση
@@ -140,11 +135,6 @@ MEANING сахар
 MEANING τα λόγια σου είναι ~ речь твоя сладка
 END
 
-NODE μαμά
-POS η
-MEANING мама
-END
-
 NODE αλεπού
 POS η
 FORMS -ούς
diff --git a/data/dict.4 b/data/dict.4
index 6213d8c..b37a96f 100644
--- a/data/dict.4
+++ b/data/dict.4
@@ -20,6 +20,7 @@ NODE κλείνω
 POS μετ.
 MEANING закрывать
 MEANING заключать (<i>договор, сделку</i>)
+ANT ανοίγω
 END
 
 NODE βλέπω
@@ -99,6 +100,7 @@ NODE καλός
 POS επίθ.
 MEANING хороший
 ANT κακός
+ANT άσχημος
 END
 
 NODE σύμφωνος
@@ -114,6 +116,7 @@ END
 NODE σπίτι
 POS το
 MEANING дом
+TOPIC ψονιά στο σούπερ-μαρκετ
 END
 
 NODE ζωή
@@ -209,3 +212,24 @@ END
 
 END
 
+NODE ανοίγω
+POS μετ.
+MEANING открывать, раскрывать
+MEANING отворять; ~ διάπατα распахивать
+MEANING объявлять начало; ~ κουβέτα начинать разговор
+END
+
+NODE άσχημος
+POS επίρρ.
+MEANING некрасивый
+MEANING плохой, скверный
+XREF κακός
+END
+
+NODE κακός
+POS επίρρ.
+MEANING плохой, скверный
+MEANING зловещий
+END
+
+