1 files changed, 70 insertions, 148 deletions
diff --git a/data/dict.2 b/data/dict.2
index 351b896..3a61b32 100644
--- a/data/dict.2
+++ b/data/dict.2
@@ -1,17 +1,17 @@
 # -*- buffer-file-coding-system: utf-8
 
+TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
+
 NODE νιώθω
 ALIAS νοιώθω
 ALIAS νοιώνω
 POS μετ.
 FORMS αόρ.ένοιωσα
-TOPIC σώμα
 MEANING понимать, проявлять понимание
 MEANING чувствовать, ощущать
 MEANING сознавать; το ενοιώσε το λαθος του он осознал свою ошибку
 MEANING понимать, разбираться; δε ~ από ζωγραφική я не разбираюсь в
  живописи
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE συνεχίζω
@@ -27,14 +27,12 @@ MEANING мерзнуть, испытывать холод
 MEANING остывать
 MEANING простуживаться
 MEANING μετ. студить, охлаждать
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ιδρώνω
 POS αμετ.
 MEANING потеть, обливаться потом
 MEANING μετ. доводить до пота, вызывать испарину.
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ξαπλώνω
@@ -46,7 +44,6 @@ MEANING αμετ. ложиться, раскидываться
 MEANING расширяться (о влиянии)
 MEANING распространяться (об эпидемии и тп.)
 MEANING простираться
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE χειροτερεύω
@@ -55,7 +52,6 @@ MEANING ухудшать
 MEANING αμετ. ухудшаться; ο άρρωστος όσο πάει καί χειροτερεύει больному
  становится все хуже.
 XREF χειρότερα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE χειρότερα
@@ -68,7 +64,6 @@ NODE αποφασίζω
 POS μετ.
 MEANING решать, принимать решение, постановлять
 XREF απόφαση
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE απόφαση
@@ -76,7 +71,6 @@ POS η
 FORMS [-ις (-εως)]
 MEANING решение, постановление, приговор
 MEANING το παίρνω ~ решаться, примиряться (с чем-л.)
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE αρρωσταίνω
@@ -84,7 +78,6 @@ POS αμετ.
 FORMS αόρ.αρρώστησα
 MEANING болеть, заболевать
 MEANING μετ. делать больным, вызывать заболевание
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE εξετάζω
@@ -97,9 +90,10 @@ MEANING осматривать; ~ τον άρρωστο осматривать �
 MEANING допрашивать, расследовать
 MEANING расспрашивать; ~ τις διαθέσεις τίνος выведывать чьи-л. намерения
 MEANING экзаменовать, проверять; ~ στα μαθηματικά экзаменовать по математике
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
+END # TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
+
 NODE περιμένω
 POS μετ.αμετ.
 FORMS αόρ. περίμεινα и περιέμεινα
@@ -137,6 +131,8 @@ MEANING застигать, заставать; μας πήρε η νύχτα...
 MEANING ~ τα μάτια μου уходить куда глаза глядят
 END
 
+TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
+
 NODE πίνω
 POS αμετ. 
 FORMS αόρ. ήπια и έπιον, παθ. αόρ. (ε)πιόθηκα и επόθην, μελλ. θα πιω
@@ -149,7 +145,6 @@ NODE αναρρώνω
 POS αμετ.
 FORMS αόρ. ανέρρωσα
 MEANING поправляться, выздоравливать
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πηγαίνω
@@ -159,63 +154,37 @@ FORMS αόρ. πήγα, μελλ. θα πάω
 MEANING идти, ехать
 END
 
-NODE πονοκέφαλος
-POS ο
-MEANING головная боль
-MEANING морока; хлопоты
-MEANING зануда, надоедливый человек
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
-END
-
-NODE πονοκεφαλιάζω
-ALIAS πονοκεφαλώ
-POS μετ.
-MEANING морочить голову; πονοκεφάλιασα να τον ακούω он надоел мне своей
- болтовнёй
-END
-
 NODE δυσκολία
 POS η
 MEANING трудность, затруднение, препятствие
 MEANING φέρω δυσκολίες чинить препятствия; ξεπερνώ (или παρακάμπτω) δυσκολίες
  преодолевать препятствия
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
-END
-
-NODE κρεβάτι
-POS το
-MEANING кровать
 END
 
 NODE νοσοκομείο
 POS το
 MEANING больница, госпиталь
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ιατρείο
 POS το
 MEANING кабинет врача, медпункт
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ιατρεία
 POS η
 MEANING лечение
 MEANING выздоровление, исцеление
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ιατρεύω
 POS μετ.
 MEANING лечить, исцелять
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE άνθρωπος
 POS о
 MEANING человек
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE αίθουσα
@@ -223,7 +192,6 @@ POS η
 MEANING салон; ~ υποδοχής приемная
 MEANING зал; ~ αναμονής зал ожидания; ~ παραδόσεον аудитория; ~ τελετών
  актовый зал; ~ συναυλιών концертный зал
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE εξωτερικός
@@ -235,7 +203,6 @@ MEANING ο ~ (μαθητής) экстерн; δίδω εξετάσεις ως ~
 MEANING το εξοτερικό ιατρείο амбулатория
 MEANING ο ~ ασθενής амбулаторный больной
 ANT εσωτερικός
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE εσωτερικός
@@ -244,52 +211,27 @@ MEANING внутренний
 MEANING φάρμακο εσωτερικό или χρήση εσωτερική внутреннее лекарство, средство
 MEANING για εσωτερική χρήση для внутреннего употребления
 MEANING εσωτερικό ένδυμα нижнее бельё
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
-END
-
-NODE γυναίκα
-POS η
-MEANING женщина
-MEANING жена
-ANT άντρας
-END
-
-NODE άντρας
-POS ο
-MEANING мужчина
-MEANING человек
-MEANING муж
-XREF άνθροπως
-END
-
-NODE κύριος
-POS ο
-MEANING господин
 END
 
 NODE νοσοκόμα
 POS η
 MEANING медсестра
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE γιατρός
 POS ο
 MEANING врач
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE βήχας
 POS ο
 MEANING кашель
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE βήχω
 POS αμετ.
 FORMS αόρ. έβηξα
 MEANING кашлять
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE βηχηκός
@@ -297,55 +239,46 @@ POS επίθ.
 MEANING против кашля (о лекарстве)
 XREF βήχας
 XREF βήχω
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE αδιαθεσία
 POS η
 MEANING недомогание
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE σφυγμός
 POS ο
 MEANING пульс
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πυρετός
 POS ο
 MEANING жар
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE γρίπη
 POS η
 MEANING грипп (заболевание)
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE συνταγύ
 POS η
 MEANING рецепт
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE χάπι
 POS το
 MEANING таблетка
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE σιρόπι
 POS το
 MEANING сироп
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE υγρό
 POS το
 MEANING жидкость
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE δουλειά
@@ -356,122 +289,89 @@ END
 NODE φαρμακείο
 POS το
 MEANING аптека
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
-END
-
-NODE πολύς
-POS επίθ.
-FORMS -ή,-ύ
-MEANING многий, большой, долгий, длительный
-END
-
-NODE γρήγορος
-POS επίθ.
-MEANING быстрый, скорый, поспешный
-END
-
-NODE απλός
-POS επίθ.
-MEANING простой
 END
 
 NODE φαρμακοποιός
 POS ο
 MEANING аптекарь, фармацевт
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE παθολόγος
 POS ο
 MEANING врач-терапевт
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE καρδιολόγος
 POS ο
 MEANING кардиолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ακτινολόγος
 POS ο
 MEANING рентгенолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE μικροβιολόγος
 POS ο
 MEANING микробиолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE παιδίατρος
 POS ο
 MEANING педиатр
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE δερματολόγος
 POS ο
 MEANING дерматолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ωτορινολαριγγολόγος
 POS ο
 MEANING отоларинголог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ορθοπεδικός
 POS ο
 MEANING ортопед
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE μαιευτήρας
 POS ο
 MEANING акушер
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE γυναικολόγος
 POS ο
 MEANING гинеколог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ψυχίατρος
 POS ο
 MEANING психиатр
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE οφθαλμίατρος
 POS ο
 MEANING офтальмолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE οδοντίατρος
 POS ο
 MEANING стоматолог
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
+TOPIC Το ανθρώπινω σώμα
+
 NODE σώμα
 POS το
 MEANING тело; туловище
 MEANING корпус
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE μάτι
 POS το
 MEANING глаз
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE μύτη
@@ -480,8 +380,6 @@ MEANING нос
 MEANING клюв
 MEANING хобот
 MEANING нюх, чутьё
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE στόμα
@@ -491,8 +389,6 @@ MEANING пасть
 MEANING отверстие, устье (реки)
 MEANING дуло, жерло (оружия)
 MEANING остриё (ножа)
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE αφτί
@@ -500,8 +396,6 @@ POS το
 MEANING ухо
 MEANING слух
 MEANING ручка, ушко (сосуда, сумки и т.п.)
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE λαιμός
@@ -511,8 +405,6 @@ MEANING горло, глотка
 MEANING ворот, воротник
 MEANING горлышко (бутылки)
 MEANING перешеек
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE ώμος
@@ -521,24 +413,18 @@ MEANING плечо; συκώνω (или υψωνω) τους ώμους пож�
 MEANING συκώνω στους ώμους μου вынести на своих плечах
 MEANING βαστούν οι ώμοι μου быть по плечу
 MEANING παίρνω τα πόδια μου στον ωμό μου бежать без оглядки
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE κοιλιά
 POS η
 MEANING живот
 MEANING полость, желудочек (анат.)
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE χέρι
 POS το
 MEANING рука
 MEANING ручка, рукоятка
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE δάκτυλο
@@ -546,98 +432,134 @@ POS το
 MEANING палец; μεγάλο (χονδρό) ~ большой палец;
  δεύτερο ~ указательный палец; μέσο (μεσαίο) ~ средний палец;
  παράμεσο ~ безымянный палец; μικρό ~ мизинец
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE παλάμη
 POS η
 MEANING ладонь
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πόδι
 POS το
 MEANING нога
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE γόνα
 POS το
 FORMS γεν.γονάτου, πλ.γόνατα
 MEANING колено
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πέλμα
 POS το
 MEANING ступня
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE λάρυγγας
 POS ο
 MEANING горло, гортань
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE στομάχι
 POS το
 MEANING желудок
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE καρδιά
 POS το
 MEANING сердце
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πνεύμονες
 POS οι
 MEANING лёгкие (часть тела)
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE πνεύμων
 POS ο
 MEANING лёгкое (часть тела)
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 
 NODE συκώτι
 POS το
 MEANING печень
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE έντερο
 POS το
 MEANING кишка
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
 NODE χείλι
 POS το
 MEANING губа
-TOPIC σώμα
-TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
 
+END # TOPIC σώμα
+
 NODE επίσκεψι
 POS η
 MEANING посещение, визит
+END
+
+END # TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
+
+NODE πολύς
+POS επίθ.
+FORMS -ή,-ύ
+MEANING многий, большой, долгий, длительный
+END
+
+NODE γρήγορος
+POS επίθ.
+MEANING быстрый, скорый, поспешный
+END
+
+NODE απλός
+POS επίθ.
+MEANING простой
+END
+
+
+NODE γυναίκα
+POS η
+MEANING женщина
+MEANING жена
+ANT άντρας
+END
+
+NODE άντρας
+POS ο
+MEANING мужчина
+MEANING человек
+MEANING муж
+XREF άνθροπως
+END
+
+NODE κύριος
+POS ο
+MEANING господин
+END
+
+NODE κρεβάτι
+POS το
+MEANING кровать
+END
+
+NODE πονοκέφαλος
+POS ο
+MEANING головная боль
+MEANING морока; хлопоты
+MEANING зануда, надоедливый человек
 TOPIC επίσκεψι στον γιατρό
 END
+
+NODE πονοκεφαλιάζω
+ALIAS πονοκεφαλώ
+POS μετ.
+MEANING морочить голову; πονοκεφάλιασα να τον ακούω он надоел мне своей
+ болтовнёй
+END
+
+