aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/1.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/1.xml')
-rw-r--r--data/1.xml78
1 files changed, 48 insertions, 30 deletions
diff --git a/data/1.xml b/data/1.xml
index f2d0f13..37cafe6 100644
--- a/data/1.xml
+++ b/data/1.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
<P>επίθ.</P>
<A>πάλιος</A>
<M>новый</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -272,7 +272,7 @@
<P>μετ.</P>
<F>αόρ. έψαξα</F>
<M>ищу</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -351,6 +351,7 @@
<P>επίθ.</P>
<A>γέρος</A>
<M>молодой</M>
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -429,7 +430,7 @@
<M>зарабатываю</M>
<M>выигрываю</M>
<M>κερδίζω χρόνο выигрывать время</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -469,6 +470,8 @@
<P>αμετ.</P>
<M>казаться</M>
<M>показываться, появляться</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -563,12 +566,15 @@
<K>εταιρεία</K>
<P>η</P>
<M>товарищество, общество</M>
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
<K>υπάλληλος</K>
<P>ο</P>
- <M>служащий, сотрудник</M>
+ <M>служащий</M>
+ <M>сотрудник</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -744,7 +750,11 @@
<F>αόρ. έβγαλα</F>
<M>вынимать</M>
<M>вычерпывать</M>
+ <M>βγάζω χρήματα зарабатываю деньги</M>
<M>δεν τα βγάζω πέρα не справляться; не сводить концы с концами</M>
+ <M>δεν βγάζω τσιμουδιά не проронить ни слова</M>
+ <M>βγάζω κάποιου παρατσούκλι давать кому-л. кличку</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -807,6 +817,7 @@
<K>χρειάζομαι</K>
<P>μετ.</P>
<M>нуждаться, испытывать необходимость</M>
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1028,6 +1039,7 @@
<P>αμετ.</P>
<M>думать, размышлять; σκέπτομαι να κάνω ένα ταξίδι</M>
<T ID="Τα μέσα συγκοινώνιας" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1173,7 +1185,7 @@
<K>διαμέρισμα</K>
<P>το</P>
<M>квартира</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1181,7 +1193,7 @@
<K>ντουλάπι</K>
<P>το</P>
<M>тумбочка</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1202,7 +1214,7 @@
<M>красить</M>
</NODE>
-<T ID="ψονιά στο σούπερ-μαρκετ">
+<T ID="Ψονιά στο σούπερ-μαρκετ">
<NODE>
<K>μαγειρεύω</K>
<P>μετ.</P>
@@ -1379,14 +1391,14 @@
<K>φασόλια</K>
<P>τα</P>
<M>фасоль</M>
- <T ID="στη λαϊκι αγορά" />
+ <T ID="Στη λαϊκή αγορά" />
</NODE>
<NODE>
<K>φασολάκια</K>
<P>τα</P>
<M>стручковая фасоль</M>
- <T ID="στη λαϊκι αγορά" />
+ <T ID="Στη λαϊκή αγορά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1461,7 +1473,7 @@
<P>το</P>
<M>лук</M>
<M>φρέσκο ~ зелёный лук</M>
- <T ID="στη λαϊκι αγορά" />
+ <T ID="Στη λαϊκή αγορά" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1936,14 +1948,14 @@
<NODE>
<K>ξεκουράζω</K>
- <P>αμετ.</P>
- <M>снимать усталость</M>
-</NODE>
-
-<NODE>
- <K>ξεκουράζω</K>
- <P>μετ.</P>
- <M>давать отдых (<E>кому-либо, чему-либо</E>)</M>
+ <P ID="αμετ.">
+ <M>снимать усталость</M>
+ </P>
+ <P ID="μετ.">
+ <M>давать отдых (<E>кому-либо, чему-либо</E>)</M>
+ </P>
+ <A>κουράζω</A>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -1995,7 +2007,7 @@
</NODE>
</T>
-<!-- ψονιά στο σούπερ-μαρκετ -->
+<!-- Ψονιά στο σούπερ-μαρκετ -->
<T ID="συγγενής">
<NODE>
<K>μπαμπάς</K>
@@ -2025,6 +2037,7 @@
<M>дедушка</M>
<M>οι παππούδες старики; предки</M>
<M>έλα παππού να σου δείξω τ'αμπελοχώραφά σου яйца курицу не учат</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2032,6 +2045,7 @@
<P>ο</P>
<M>дядя</M>
<X>θεία</X>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2071,12 +2085,14 @@
<K>ξάδελφος</K>
<P>ο</P>
<M>двоюродный брат</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
<K>ξαδέλφη</K>
<P>η</P>
<M>двоюродная сестра</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
</T>
@@ -2104,21 +2120,21 @@
<K>όροφος</K>
<P>ο</P>
<M>этаж</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
<K>κλίνη</K>
<P>η</P>
<M>кровать, койка</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
<K>δωμάτιο</K>
<P>το</P>
<M>комната</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<T ID="επαγγέλματα">
@@ -2126,6 +2142,7 @@
<K>τραγουδιστής</K>
<P>ο</P>
<M>певец</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2151,12 +2168,14 @@
<K>άνεργος</K>
<P>ο,η</P>
<M>безработный</M>
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>
<K>σερβιτόρος</K>
<P>ο</P>
<M>официант</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2189,7 +2208,7 @@
<P>ο</P>
<M>управляющий</M>
<M>διαχειριστής δικτύων -- системный администратор</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2202,18 +2221,14 @@
<K>δικηγόρος</K>
<P>ο</P>
<M>адвокат</M>
-</NODE>
-
-<NODE>
- <K>μηχανικός</K>
- <P>ο,η</P>
- <M>инженер</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
<K>οικονομολόγος</K>
<P>ο,η</P>
<M>экономист</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2252,6 +2267,7 @@
<K>μουσικός</K>
<P>ο,η</P>
<M>музыкант</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2264,6 +2280,7 @@
<K>ηθοποιός</K>
<P>ο</P>
<M>актер</M>
+ <T ID="Οικογένεια -- Επαγγέλματα" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2309,7 +2326,7 @@
<K>νοικιάζω</K>
<P>μετ.</P>
<M>снимать квартиру</M>
- <T ID="ψάχνοντας για σπίτι" />
+ <T ID="Ψάχνοντας για σπίτι" />
</NODE>
<NODE>
@@ -2933,6 +2950,7 @@
<M>легко</M>
<T ID="τροπικά" />
<A>δύσκολα</A>
+ <T ID="Ψάχνοντας για δουλειά" />
</NODE>
<NODE>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.