diff options
author | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2004-03-18 12:05:57 +0000 |
---|---|---|
committer | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2004-03-18 12:05:57 +0000 |
commit | 73600ae40b5089f692e21090aecb7fb57fd193af (patch) | |
tree | 091d6ccc5cb10b4e9a328dcd1e42e0eb40287ca6 /xml | |
parent | e9091746fb04279862d7522f2d1f8da914749d42 (diff) | |
download | ellinika-73600ae40b5089f692e21090aecb7fb57fd193af.tar.gz ellinika-73600ae40b5089f692e21090aecb7fb57fd193af.tar.bz2 |
Updated
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@63 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml')
-rw-r--r-- | xml/ru/ellinika.xml | 654 |
1 files changed, 654 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/ru/ellinika.xml b/xml/ru/ellinika.xml index 60efaf3..02a8810 100644 --- a/xml/ru/ellinika.xml +++ b/xml/ru/ellinika.xml @@ -14,6 +14,11 @@ <MSGSTR ID="Next Page">Следующая страница</MSGSTR> </LOCALIZATION> +<GROUP TITLE="Введение"> +<PAGE PREFIX="intro" TITLE="Введение"> +</PAGE> +</GROUP> + <GROUP TITLE="Грамматика"> <PAGE PREFIX="arthra" TITLE="Артикль"> @@ -986,6 +991,285 @@ text1 </PAGE> +<CHAPTER PREFIX="arithmi"> +<PAGE TITLE="Числительные"> +<PARA> +В современном греческом есть числительные количественные и порядковые. +Числительные разделительные и числительные наречия образуются описательно: + +<TABULAR BESTFIT=1 COLHEADING=1 NOFRAME=1> +<ROW> + <ITEM SPAN=2>Разделительные</ITEM> + <ITEM SPAN=2>Числительные наречия</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ένας ένας</ITEM> <ITEM>по одному</ITEM> + <ITEM>μια φορά</ITEM> <ITEM>однажды</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ανά δύο</ITEM> <ITEM>по два</ITEM> + <ITEM>δύο φορές</ITEM> <ITEM>дважды</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ανά τρία</ITEM> <ITEM>по три</ITEM> + <ITEM>τρεις φορές</ITEM> <ITEM>трижды</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</PARA> + +<PARA> +Из количественных числительных склоняются числительные "один", "три", "четыре", +"тысяча" а также все сотни. +</PARA> + +<PARA> +Порядковые числительные склоняются как прилагательные на <FLECTN>ος, η, ο</FLECTN>. +</PARA> + + +</PAGE> + +<PAGE TITLE="Количественные числительные"> +<TABULAR BESTFIT=1 OR="," ALTERNATE=1 ALIGN=CENTER> +<ROW><ITEM>0</ITEM> <ITEM> μηδέν</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1</ITEM> <ITEM> ένας, μια, ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>2</ITEM> <ITEM> δύο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>3</ITEM> <ITEM> τρείς, τρείς, τρία</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>4</ITEM> <ITEM> τέσσερεις, τέσσερεις, τέσσερα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>5</ITEM> <ITEM> πέντε</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>6</ITEM> <ITEM> έξι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>7</ITEM> <ITEM> επτά/εφτά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>8</ITEM> <ITEM> οκτώ/οχτώ</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>9</ITEM> <ITEM> εννέα/εννιά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>10</ITEM><ITEM> δέκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>11</ITEM><ITEM> ένδεκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>12</ITEM><ITEM> δώδεκα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>13</ITEM><ITEM> δεκατρία</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>14</ITEM><ITEM> δεκατέσσερα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>15</ITEM><ITEM> δεκαπέντε</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>16</ITEM><ITEM> δεκαέξι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>17</ITEM><ITEM> δεκαεπτά/δεκαεφτά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>18</ITEM><ITEM> δεκαοκτώ/δεκαοχτώ</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>19</ITEM><ITEM> δεκαεννέα/δεκαεννιά</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>20</ITEM><ITEM> είκοσι</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>21</ITEM><ITEM> είκοσι ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>22</ITEM><ITEM> είκοσι δύο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>23</ITEM><ITEM> είκοσι τρία</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>30</ITEM><ITEM> τριάντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>31</ITEM><ITEM> τριάντα ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>40</ITEM><ITEM> σαράντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>50</ITEM><ITEM> πενήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>60</ITEM><ITEM> εξήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>70</ITEM><ITEM> εβδομήντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>80</ITEM><ITEM> ογδόντα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>90</ITEM><ITEM> ενενήντα</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>100</ITEM><ITEM> εκατό</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>101</ITEM><ITEM> εκατόν ένα</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>102</ITEM><ITEM> εκατόν δύο</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>200</ITEM><ITEM> διακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>300</ITEM><ITEM> τριακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>400</ITEM><ITEM> τετρακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>500</ITEM><ITEM> πεντακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>600</ITEM><ITEM> εξακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>700</ITEM><ITEM> επτακόσιοι, -ες, -α / εφτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>800</ITEM><ITEM> οκτακόσιοι, -ες, -α / οχτακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>900</ITEM><ITEM> εννιακόσιοι, -ες, -α</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1000</ITEM><ITEM> χίλια</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>2000</ITEM><ITEM> δύο χιλιάδες</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>3000</ITEM><ITEM> τρεις χιλιάδες</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>4000</ITEM><ITEM> τέσσερις χιλιάδες</ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>1.000.000</ITEM><ITEM>ένα εκατομμύριο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα δισεκατομμύριο</ITEM></ROW> +<ROW><ITEM>1.000.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα τρισεκατομμύριο</ITEM></ROW> +</TABULAR> + +<PARA> +<HEADER>Склонение числительных ένας, τρεις, τέσσερις</HEADER> + +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS"> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>ένας</ITEM> + <ITEM>μια, μία</ITEM> + <ITEM>ένα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>ένα(ν)</ITEM> + <ITEM>μια, μία</ITEM> + <ITEM>ένα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>ενός</ITEM> + <ITEM>μιας</ITEM> + <ITEM>ενός</ITEM> + </ROW> + <SEPARATOR></SEPARATOR> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρία</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρεις</ITEM> + <ITEM>τρία</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + <ITEM>τριών</ITEM> + </ROW> + <SEPARATOR></SEPARATOR> + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερις</ITEM> + <ITEM>τέσσερα</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + <ITEM>τεσσάρων</ITEM> + </ROW> + + <SEPARATOR></SEPARATOR> + + <ROW> + <ITEM>Ονομαστική</ITEM> + <ITEM>χίλιοι</ITEM> + <ITEM>χίλιες</ITEM> + <ITEM>χίλια</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Γενική</ITEM> + <ITEM>χίλιους</ITEM> + <ITEM>χίλιες</ITEM> + <ITEM>χίλια</ITEM> + </ROW> + <ROW> + <ITEM>Αιτιατική</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + <ITEM>χιλίων</ITEM> + </ROW> + +</TABULAR> +</PARA> + +<PARA> +Числительное χίλια принимает форму χιλιάδες если количество тысяч больше одной. +</PARA> + +<HEADER>Согласование числительных</HEADER> +<PARA> + Все склоняемые числительные в каждой группе (т.е. сотни, единицы, тройки и +четвёрки) согласуются по роду и числу с числительным предыдущей группы или, +в первой группе, с исчисляемым существительным. Род и число всей конструкции +совпадает с родом и числом существительного старшего порядка. Например: + +<TABULAR BESTFIT=1 NOFRAME=1> +<ROW> + <ITEM>4 стула</ITEM> + <ITEM>οι τέσσερις καρεκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>644 стула</ITEM> + <ITEM>οι εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρεκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>1.644 стула</ITEM> + <ITEM>οι χίλιες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρεκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>533.644 стула</ITEM> + <ITEM>οι πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρεκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>964.533.644 стула</ITEM> + <ITEM>τα εννιακόσια εξίντα τέσσερα εκατομμύρια πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσιες σαράντα τέσσερις καρεκλες</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>4 книги</ITEM> + <ITEM>τα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>644 книги</ITEM> + <ITEM>τα εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>1.644 книги</ITEM> + <ITEM>τα χίλια εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>533.644 книги</ITEM> + <ITEM>οι πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>964.533.644 книги</ITEM> + <ITEM>τα εννιακόσια εξίντα τέσσερα εκατομμύρια πεντακόσιες τριάντα τρεις χιλιάδες εξακόσια σαράντα τέσσερα βιβλία</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +</PARA> + +<PARA> +При счёте и в математике используются формы среднего рода: +<EXAMPLE INLINE=1>διακόσια εξήντα ένα συν τέσσερα ίσον διακόσια εξήντα πέντε</EXAMPLE>. +</PARA> + +</PAGE> + +<PAGE TITLE="Порядковые числительные"> +<TABULAR BESTFIT=1 SPLIT="-" OR="," ALTERNATE=1 COLHEADING=1> +<ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Количественное</ITEM> <ITEM>Порядковое</ITEM> </ROW> +<SEPARATOR>Единицы</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>1</ITEM> <ITEM> ένα</ITEM> <ITEM>πρώτος, -η, -ο </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>2</ITEM> <ITEM> δύο</ITEM> <ITEM>δεύτερος, -η, -ο </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>3</ITEM> <ITEM> τρία</ITEM> <ITEM>τρίτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>4</ITEM> <ITEM> τέσσερα</ITEM> <ITEM>τέταρτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>5</ITEM> <ITEM> πέντε</ITEM> <ITEM>πέμπτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>6</ITEM> <ITEM> έξι</ITEM> <ITEM>έκτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>7</ITEM> <ITEM> επτά/εφτά</ITEM> <ITEM>έβδομος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>8</ITEM> <ITEM> οκτώ/οχτώ</ITEM> <ITEM>όγδοος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>9</ITEM> <ITEM> εννέα/εννιά</ITEM> <ITEM>ένατος </ITEM></ROW> +<SEPARATOR>Первый десяток</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>10</ITEM> <ITEM> δέκα</ITEM> <ITEM>δέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>11</ITEM> <ITEM> ένδεκα</ITEM> <ITEM>ενδέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>12</ITEM> <ITEM> δώδεκα</ITEM> <ITEM>δωδέκατος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>13</ITEM> <ITEM> δεκατρία</ITEM> <ITEM>δέκατος τρίτος </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>14</ITEM> <ITEM> δεκατέσσερα</ITEM> <ITEM>δέκατος τέταρτος </ITEM></ROW> +<SEPARATOR>Десятки</SEPARATOR> +<ROW> <ITEM>20</ITEM> <ITEM> είκοσι</ITEM> <ITEM>εικοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>30</ITEM> <ITEM> τριάντα</ITEM> <ITEM>τριακοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>40</ITEM> <ITEM> σαράντα</ITEM> <ITEM>τετρακοστός, σαρακοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>50</ITEM> <ITEM> πενήντα</ITEM> <ITEM>πεντηκοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>60</ITEM> <ITEM> εξήντα</ITEM> <ITEM>εξηκοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>70</ITEM> <ITEM> εβδομήντα</ITEM> <ITEM>εβδομηκοστός </ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>80</ITEM> <ITEM> ογδόντα</ITEM> <ITEM>ογδοηκοστός</ITEM></ROW> +<ROW> <ITEM>90</ITEM> <ITEM> ενενήντα</ITEM> <ITEM>εννενηκοστός </ITEM></ROW> + +<ROW><ITEM>100</ITEM><ITEM> εκατό</ITEM> <ITEM>εκατοστός</ITEM></ROW> +</TABULAR> +</PAGE> + +</CHAPTER> + <CHAPTER PREFIX="antonimies"> <PAGE TITLE="Местоимение"> </PAGE> @@ -1104,21 +1388,391 @@ text1 </SECTION> <PAGE TITLE="Притяжательные местоимения"> +<PARA> +Притяжательные местоимения совпадают по форме с родительным падежом безударной +формы личных местоимений + +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING=1> + <ROW> + <ITEM>1-е лицо</ITEM> + <ITEM>2-е лицо</ITEM> + <ITEM>3-е лицо</ITEM> + </ROW> + + <ROW> + <ITEM>μου</ITEM> + <ITEM>σου</ITEM> + <ITEM>του/της/του</ITEM> + </ROW> + + <ROW> + <ITEM>μας</ITEM> + <ITEM>σας</ITEM> + <ITEM>τους</ITEM> + </ROW> +</TABULAR> +</PARA> + +<PARA> +Притяжательные местоимения всегда ставятся после существительного: + +<EXAMPLE>Αύτο είναι το σπίτι μου.</EXAMPLE> +</PARA> + +<PARA> +Ударные формы притяжательных местоимений образуются описательно, с +помощью прилагательного <DICTREF>δικός</DICTREF> и соответсвующей +безударной формы: + +<EXAMPLE>Αύτο το σπίτι είναι δικό μου.</EXAMPLE> +</PARA> + </PAGE> <PAGE TITLE="Указательные местоимения"> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>αυτός</DICTREF> -- этот</TITLE> +<ROW> + <ITEM>αυτός</ITEM> + <ITEM>αυτή</ITEM> + <ITEM>αυτό</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>αυτού</ITEM> + <ITEM>αυτής</ITEM> + <ITEM>αυτό</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>αυτοί</ITEM> + <ITEM>αυτές</ITEM> + <ITEM>αυτά</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>αυτών</ITEM> + <ITEM>αυτών</ITEM> + <ITEM>αυτών</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>αυτούς</ITEM> + <ITEM>αυτές</ITEM> + <ITEM>αυτά</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>εκείνος</DICTREF> -- тот</TITLE> +<ROW> + <ITEM>εκείνος</ITEM> + <ITEM>εκείνη</ITEM> + <ITEM>εκείνο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εκείνου</ITEM> + <ITEM>εκείνης</ITEM> + <ITEM>εκείνου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εκείνον</ITEM> + <ITEM>εκείνη</ITEM> + <ITEM>εκείνο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εκείνοι</ITEM> + <ITEM>εκείνες</ITEM> + <ITEM>εκείνα</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εκείνων</ITEM> + <ITEM>εκείνων</ITEM> + <ITEM>εκείνων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>εκείνους</ITEM> + <ITEM>εκείνες</ITEM> + <ITEM>εκείνα</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>τέτοιος</DICTREF> -- такой, подобный</TITLE> +<ROW> + <ITEM>τέτοιος</ITEM> + <ITEM>τέτοια</ITEM> + <ITEM>τέτοιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τέτοιου</ITEM> + <ITEM>τέτοιας</ITEM> + <ITEM>τέτοιου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τέτοιον</ITEM> + <ITEM>τέτοια</ITEM> + <ITEM>τέτοιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τέτοιοι</ITEM> + <ITEM>τέτοιες</ITEM> + <ITEM>τέτοια</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τέτοιων</ITEM> + <ITEM>τέτοιων</ITEM> + <ITEM>τέτοιων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τέτοιους</ITEM> + <ITEM>τέτοιες</ITEM> + <ITEM>τέτοια</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>τόσος</DICTREF> -- такой</TITLE> +<ROW> + <ITEM>τόσος</ITEM> + <ITEM>τόση</ITEM> + <ITEM>τόσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τόσου</ITEM> + <ITEM>τόσης</ITEM> + <ITEM>τόσου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τόσον</ITEM> + <ITEM>τόση</ITEM> + <ITEM>τόσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τόσοι</ITEM> + <ITEM>τόσες</ITEM> + <ITEM>τόσα</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τόσων</ITEM> + <ITEM>τόσων</ITEM> + <ITEM>τόσων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τόσους</ITEM> + <ITEM>τόσες</ITEM> + <ITEM>τόσα</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + </PAGE> <PAGE TITLE="Относительные местоимения"> +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>οποίος</DICTREF> -- который, какой</TITLE> +<ROW> + <ITEM>ο οποίος</ITEM> + <ITEM>η οποία</ITEM> + <ITEM>το οποίο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>του οποίου</ITEM> + <ITEM>της οποίας</ITEM> + <ITEM>του οποίου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τον οποίον</ITEM> + <ITEM>την οποία</ITEM> + <ITEM>το οποίο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>οι οποίοι</ITEM> + <ITEM>οι οποίες</ITEM> + <ITEM>οι οποία</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>των οποίων</ITEM> + <ITEM>των οποίων</ITEM> + <ITEM>των οποίων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τους οποίος</ITEM> + <ITEM>τις οποίες</ITEM> + <ITEM>τα οποία</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>όποιος</DICTREF> -- тот кто, всякий</TITLE> +<ROW> + <ITEM>όποιος</ITEM> + <ITEM>όποια</ITEM> + <ITEM>όποιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όποιου</ITEM> + <ITEM>όποιας</ITEM> + <ITEM>όποιου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όποιον</ITEM> + <ITEM>όποια</ITEM> + <ITEM>όποιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όποιοι</ITEM> + <ITEM>όποιες</ITEM> + <ITEM>όποια</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όποιων</ITEM> + <ITEM>όποιων</ITEM> + <ITEM>όποιων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όποιος</ITEM> + <ITEM>όποιες</ITEM> + <ITEM>όποια</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>όσος</DICTREF> -- столько, столько сколько</TITLE> +<ROW> + <ITEM>όσος</ITEM> + <ITEM>όση</ITEM> + <ITEM>όσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όσου</ITEM> + <ITEM>όσης</ITEM> + <ITEM>όσου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όσον</ITEM> + <ITEM>όση</ITEM> + <ITEM>όσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όσοι</ITEM> + <ITEM>όσες</ITEM> + <ITEM>όσα</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όσων</ITEM> + <ITEM>όσων</ITEM> + <ITEM>όσων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>όσους</ITEM> + <ITEM>όσες</ITEM> + <ITEM>όσα</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<PARA> +<HEADER>Несклоняемые местоимения</HEADER> +<TABULAR NOFRAME=1> +<ROW> + <ITEM>τι</ITEM> + <ITEM>сколько, что за... </ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>που</ITEM> + <ITEM>который, кто, что</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</PARA> + </PAGE> <PAGE TITLE="Вопросительные местоимения"> +<PARA> +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>ποιος</DICTREF> -- кто?, какой?</TITLE> +<ROW> + <ITEM>ποιος</ITEM> + <ITEM>ποια</ITEM> + <ITEM>ποιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ποιου/τίνος</ITEM> + <ITEM>ποιας</ITEM> + <ITEM>ποιου/τίνος</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ποιοι</ITEM> + <ITEM>ποιες</ITEM> + <ITEM>ποια</ITEM> +</ROW> +<ROW> +<ITEM SPAN=3>ποιων/ποιανών/τίνων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>ποιους</ITEM> + <ITEM>ποιες</ITEM> + <ITEM>ποια</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</PARA> + +<PARA> +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>πόσος</DICTREF> -- сколько?</TITLE> +<ROW> + <ITEM>πόσος</ITEM> + <ITEM>πόση</ITEM> + <ITEM>πόσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πόσου</ITEM> + <ITEM>πόσης</ITEM> + <ITEM>πόσου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πόσον</ITEM> + <ITEM>πόση</ITEM> + <ITEM>πόσο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πόσοι</ITEM> + <ITEM>πόσες</ITEM> + <ITEM>πόσα</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πόσων</ITEM> + <ITEM>πόσων</ITEM> + <ITEM>πόσων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πόσους</ITEM> + <ITEM>πόσες</ITEM> + <ITEM>πόσα</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</PARA> + +<PARA> +<HEADER>Несклоняемые местоимения</HEADER> +<TABULAR NOFRAME=1> +<ROW> + <ITEM>τί</ITEM> + <ITEM>что?</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>πού</ITEM> + <ITEM>где? κуда?</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</PARA> + </PAGE> <PAGE TITLE="Неопределённые местоимения"> +<TABULAR ALTERNATE=1> +</TABULAR> </PAGE> <PAGE TITLE="Отрицательные местоимения"> +<TABULAR ALTERNATE=1> +</TABULAR> </PAGE> </CHAPTER> |