aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-03 15:29:11 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-03 15:29:11 +0000
commit664ae2f920afe575a343221d38a654e18d322b8c (patch)
tree74ee32f33d85df147ee1de95cb95edfe1b4db6c1 /xml
parent158cd3429ea36ee22c04405d651cc3f634d9ef6b (diff)
downloadellinika-664ae2f920afe575a343221d38a654e18d322b8c.tar.gz
ellinika-664ae2f920afe575a343221d38a654e18d322b8c.tar.bz2
Added tonos.xml
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@187 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml')
-rw-r--r--xml/Makefile.am1
-rw-r--r--xml/ru/tonos.xml84
2 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/Makefile.am b/xml/Makefile.am
index 358ebdd..7c450b8 100644
--- a/xml/Makefile.am
+++ b/xml/Makefile.am
@@ -25,6 +25,7 @@ EXTRA_DIST=antonimies.xml\
oysiastika.xml\
paroimies.xml\
rhmata.xml\
+ tonos.xml\
lingua.conf.in
DISTCLEANFILES=lingua.conf
diff --git a/xml/ru/tonos.xml b/xml/ru/tonos.xml
new file mode 100644
index 0000000..c41ca41
--- /dev/null
+++ b/xml/ru/tonos.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+<PAGE PREFIX="tonos">
+<HEADER ID="tonos">Об ударении</HEADER>
+
+<PARA>
+Современный греческий язык, утеряв во многом фонетические особенности
+древнегреческого, сохранил тем не менее основные закономерности постановки
+ударения своего предшественника. Чтобы описать эти закономерности,
+необходимо вкратце остановится на просодике древнегреческого языка.
+</PARA>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Краткие сведения о просодике древнегреческого языка</HEADER>
+<PARA>
+Ударение в древнегреческом языке было не динамическое, как сейчас,
+а музыкальное (так же как в латыни или в современном шведском, например).
+Слоги подразделялись на краткие и долгие. Просодической единицей считалась
+<DFN>мора</DFN> -- время произнесения краткого слога. Долгий слог произносился
+в два раза дольше чем краткий, т.е. две моры.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Слог мог быть долгим по природе или по положению. Слог долог по природе
+если он содержит долгую гласную. Долгими гласными были: <SAMP>ω</SAMP>,
+<SAMP>η</SAMP> и дифтонги (за некоторыми исключениями, например
+<FLECT>οι</FLECT> в имен.п. мн.ч. тематического склонения считался кратким).
+</PARA>
+
+<PARA>
+Гласные <SAMP>ε</SAMP> и <SAMP>ο</SAMP> всегда были краткими. Гласные
+<SAMP>α</SAMP>, <SAMP>ι</SAMP> и <SAMP>υ</SAMP> могли быть и краткими
+и долгими.
+</PARA>
+
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Общие правила ударения в новогреческом языке</HEADER>
+<PARA>
+В дальнейшем обсуждении слоги нумеруются от конца слова.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Главнейшие правила постановки ударения:
+</PARA>
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>Ударение может падать только на три последних слога.</ITEM>
+<ITEM>Ударение может падать на третий слог только если первый слог краток.</ITEM>
+<ITEM>Если при изменении слова (спряжении или склонении) к основе слова
+добавляются слоги или меняется количество последнего слога, то ударение
+перемещается в соответствии с первыми двумя правилами.</ITEM>
+<ITEM>В глагольных формах ударение стремится стоять как можно ближе
+к третьему слогу</ITEM>
+<ITEM>В спряжении существительных ударение стремится остаться на том же месте,
+где оно находилось в им.п. ед.ч.</ITEM>
+</ENUMERATE>
+
+<PARA>
+Некоторые односложные слова греческого языка не имеют самостоятельного
+ударения и произносятся слитно с рядом стоящими словами (ср. рус. <IT>на</IT>
+в выражении <IT>на дом</IT>). Они делятся на <DFN>проклитики</DFN>,
+стоящие перед словами, несущими ударение, и
+<DFN>энклитики</DFN> -- стоящие после ударных слов.
+</PARA>
+
+<PARA>
+К проклитикам относятся, в частности, формы артиклей, к энклитикам --
+притяжательные местоимения.
+</PARA>
+
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Изменения ударения, связанные с энклитиками</HEADER>
+<PARA>
+Слова с ударением на третьем слоге, за которыми следует энклитик получают
+дополнительное ударение на первом слоге. На письме такое слово несёт два
+ударения: своё основное и дополнительное. В произношении основное ударение
+как правило исчезает: <EXAMPLE>οικογένειά σου</EXAMPLE>, <EXAMPLE>σύντροφός
+μου</EXAMPLE>.
+</PARA>
+</SUBSECTION>
+
+</SECTION>
+
+</PAGE>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.