aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-26 16:23:43 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-26 16:23:43 +0000
commit3d7eabc8e929676c3d9a5d47aa8c02d2d37ada61 (patch)
tree0e78230cfb4b01c577a4319ec2941b614a9b45a8 /xml
parent92d9f3a9f39982bb83ed5fe2149bc23f6eb38736 (diff)
downloadellinika-3d7eabc8e929676c3d9a5d47aa8c02d2d37ada61.tar.gz
ellinika-3d7eabc8e929676c3d9a5d47aa8c02d2d37ada61.tar.bz2
Updated
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@268 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml')
-rw-r--r--xml/ru/alfabhta.xml18
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/xml/ru/alfabhta.xml b/xml/ru/alfabhta.xml
index 68e19c8..65b059c 100644
--- a/xml/ru/alfabhta.xml
+++ b/xml/ru/alfabhta.xml
@@ -189,6 +189,11 @@
<SAMP>η</SAMP> - определённый артикль женского рода, <SAMP>ή</SAMP> -
"или"; <SAMP>πού</SAMP> - "где", <SAMP>που</SAMP> - "который".</PARA>
+<PARA>Если ударным слогом является дифтонг, то знак ударения ставится
+над его вторым компонентом: <EXAMPLE>αύρα</EXAMPLE>,
+<EXAMPLE>αίμα</EXAMPLE>.
+</PARA>
+
<PARA>В кафаревусе использовались три знака ударения:</PARA>
<ITEMIZE>
@@ -199,7 +204,7 @@
<PARA>Кроме того, в кафаревусе использовались знаки придыхания,
которые нёс на себе первый слог каждого слова, начинающегося с
-гласной. Придыхания различались на:
+гласной. Придыхания различаются на:
</PARA>
<ITEMIZE>
@@ -209,11 +214,14 @@
знаком <SAMP>‘</SAMP>. Например: <SAMP>ὑγεία</SAMP></ITEM>
</ITEMIZE>
-<PARA>Знаки придыхания ставились над строчными буквами, но перед
+<PARA>Знаки придыхания ставятся над строчными буквами, но перед
прописными: <SAMP>ὁδός</SAMP> и <SAMP>Ὁδός</SAMP>.</PARA>
-<PARA>Если знак придыхания и ударение ставились над одной и той же
-гласной, то придыхание ставилось перед знаком тяжёлого или острого
+<PARA>Так же, как и ударение, придыхание приходящееся на дифтонг
+пишется над его вторым компонентом: <SAMP>αἱσθάνομαι</SAMP>.</PARA>
+
+<PARA>Если знак придыхания и ударение ставятся над одной и той же
+гласной, то придыхание ставится перед знаком тяжёлого или острого
ударений, но под знаком облегчённого ударения: <SAMP>ὅρος</SAMP>,
<SAMP>αἴμα</SAMP>.</PARA>
@@ -224,7 +232,7 @@
должны читаться раздельно, над вторым из них ставится знак διαίρεσις -
две точки над буквой: <SAMP>βοϊδολάτης</SAMP>. В современной
орфографии диерезис не ставится, если первый из гласных несёт на себе
-ударение: <SAMP>βόιζμα</SAMP>. Если диерезис и ударение стоят над
+ударение: <SAMP>βόισμα</SAMP>. Если диерезис и ударение стоят над
одной гласной, то ударение ставится над диерезисом: <SAMP>βοΐζω</SAMP>.</PARA>
</SECTION>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.