diff options
author | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2004-04-06 10:58:18 +0000 |
---|---|---|
committer | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2004-04-06 10:58:18 +0000 |
commit | 1fdab9e88cc1ec7f747976fd3d3f55d9d8e8ae87 (patch) | |
tree | 395cb5c9282af61abfd25f3c21a8e6a9cd24e114 /xml | |
parent | 5576c15071a7762a1536159d67ee2779c3129281 (diff) | |
download | ellinika-1fdab9e88cc1ec7f747976fd3d3f55d9d8e8ae87.tar.gz ellinika-1fdab9e88cc1ec7f747976fd3d3f55d9d8e8ae87.tar.bz2 |
Use new sectioning tags, cross references and new ROWHEADING semantics.
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@79 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml')
-rw-r--r-- | xml/ru/ellinika.xml | 299 |
1 files changed, 216 insertions, 83 deletions
diff --git a/xml/ru/ellinika.xml b/xml/ru/ellinika.xml index 70318d9..721d096 100644 --- a/xml/ru/ellinika.xml +++ b/xml/ru/ellinika.xml @@ -22,7 +22,7 @@ <GROUP TITLE="Грамматика"> <PAGE PREFIX="arthra" TITLE="Артикль"> -<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" ALTERNATE=1> +<TABULAR ROWHEADING="std" ALTERNATE=1> <TITLE>Склонение определенного артикля</TITLE> <ROW> <ITEM>Ονομαστική</ITEM> @@ -63,7 +63,8 @@ </ROW> </TABULAR> -<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" ALTERNATE=1> +<SECTION ID="aoristo_arthro"> +<TABULAR ROWHEADING="std" ALTERNATE=1> <TITLE>Склонение неопределенного артикля</TITLE> <ROW> <ITEM>Ονομαστική</ITEM> @@ -87,6 +88,7 @@ </ROW> </TABULAR> +</SECTION> </PAGE> @@ -1023,7 +1025,7 @@ text1 </PARA> <PARA> -Порядковые числительные склоняются как прилагательные на <FLECTN>ος, η, ο</FLECTN>. +Порядковые числительные склоняются как прилагательные на <FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT>. </PARA> @@ -1087,10 +1089,10 @@ text1 <ROW><ITEM>1.000.000.000.000</ITEM><ITEM>ένα τρισεκατομμύριο</ITEM></ROW> </TABULAR> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Склонение числительных ένας, τρεις, τέσσερις</HEADER> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std"> <ROW> <ITEM>Ονομαστική</ITEM> <ITEM>ένας</ITEM> @@ -1170,7 +1172,7 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> <PARA> Числительное χίλια принимает форму χιλιάδες если количество тысяч больше одной. @@ -1274,12 +1276,12 @@ text1 <PAGE TITLE="Местоимение"> </PAGE> -<SECTION> +<PAGEGROUP> <PAGE TITLE="Личные местоимения"> </PAGE> <PAGE TITLE="Безударные формы местоимений"> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>1-е лицо</ITEM> @@ -1332,7 +1334,7 @@ text1 </PAGE> <PAGE TITLE="Ударные формы местоимений"> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>1-е лицо</ITEM> @@ -1385,14 +1387,14 @@ text1 </TABULAR> </PAGE> -</SECTION> +</PAGEGROUP> <PAGE TITLE="Притяжательные местоимения"> <PARA> Притяжательные местоимения совпадают по форме с родительным падежом безударной формы личных местоимений -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM>1-е лицо</ITEM> <ITEM>2-е лицо</ITEM> @@ -1667,7 +1669,7 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Несклоняемые местоимения</HEADER> <TABULAR NOFRAME=1> <ROW> @@ -1679,7 +1681,7 @@ text1 <ITEM>который, кто, что</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> </PAGE> @@ -1749,7 +1751,7 @@ text1 </TABULAR> </PARA> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Несклоняемые местоимения</HEADER> <TABULAR NOFRAME=1> <ROW> @@ -1761,18 +1763,107 @@ text1 <ITEM>где? κуда?</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> </PAGE> -<PAGE TITLE="Неопределённые местоимения"> +<PAGE TITLE="Неопределённые и отрицательные местоимения"> +<PARA> +Местоимение <DICTREF>ένας</DICTREF> (некий, какой-то), склоняется так же, +как <XREF REF="aoristo_arthro">неопределённый артикль</XREF>. +</PARA> + <TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>κανένας</DICTREF> -- кто-нибудь</TITLE> +<ROW> + <ITEM>κανένας (κανείς)</ITEM> + <ITEM>καμιά (καμία)</ITEM> + <ITEM>κανένα</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κανένος</ITEM> + <ITEM>καμιάς</ITEM> + <ITEM>κανενός</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κανένα(ν)</ITEM> + <ITEM>καμιά</ITEM> + <ITEM>κανένα</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> + +<TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>κάποιος</DICTREF> -- кто-то, некто</TITLE> +<ROW> + <ITEM>κάποιος</ITEM> + <ITEM>κάποια</ITEM> + <ITEM>κάποιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάποιου</ITEM> + <ITEM>κάποιας</ITEM> + <ITEM>κάποιου</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάποιον</ITEM> + <ITEM>κάποια</ITEM> + <ITEM>κάποιο</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάποιοι</ITEM> + <ITEM>κάποιες</ITEM> + <ITEM>κάποια</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάποιων</ITEM> + <ITEM>κάποιων</ITEM> + <ITEM>κάποιων</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάποιους</ITEM> + <ITEM>κάποιες</ITEM> + <ITEM>κάποια</ITEM> +</ROW> </TABULAR> -</PAGE> -<PAGE TITLE="Отрицательные местоимения"> <TABULAR ALTERNATE=1> +<TITLE><DICTREF>μερικοί</DICTREF> -- некоторые, немногие</TITLE> +<ROW> + <ITEM>μερικοί</ITEM> + <ITEM>μερικές</ITEM> + <ITEM>μερικά</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>μερικών</ITEM> + <ITEM>μερικών</ITEM> + <ITEM>μερικών</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>μερικούς</ITEM> + <ITEM>μερικές</ITEM> + <ITEM>μερικά</ITEM> +</ROW> </TABULAR> + +<SECTION> +<HEADER>Несклоняемые местоимения</HEADER> + +<TABULAR NOFRAME=1> +<ROW> + <ITEM>κάτι</ITEM> + <ITEM>что-либо, что-то; какой-то</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>τίποτε (τίποτα)</ITEM> + <ITEM>что-либо, что-то</ITEM> +</ROW> +<ROW> + <ITEM>κάθε</ITEM> + <ITEM>каждый</ITEM> +</ROW> +</TABULAR> +</SECTION> + </PAGE> </CHAPTER> @@ -1896,12 +1987,12 @@ text1 </ENUMERATE> </PARA> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Настоящее время</HEADER> Настоящее время (ενεστώτας) глагола образуется прибавлением следующих личных окончаний к основе настоящего времени -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -1952,12 +2043,13 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> + <PARA> В среднем залоге: +</PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2008,19 +2100,22 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Прошедшее незавершённое время</HEADER> +<PARA> Прошедшее незавершённое время (παρατατικός) для глаголов спряжения Α образуется от соответствующей формы настоящего времени переносом ударения на третий от конца слог. Если форма настоящего времени имеет только два слога, к её началу добавляется <PREF>έ</PREF> (έ αύξηση). - +</PARA> +<PARA> К полученной таким образом основе добавляются следующие личные окончания прошедшего времени: +</PARA> -<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" BESTFIT=1> +<TABULAR ROWHEADING="std" BESTFIT=1> <ROW> <ITEM>-α</ITEM> </ROW> @@ -2041,7 +2136,7 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> + <PARA> Παρατατικός глаголов спряжения Β образуется от основы настоящего времени прибавлением суффикса <SUF>ούσ</SUF> и окончаний прошедшего времени @@ -2055,8 +2150,9 @@ text1 <PARA> В среднем залоге παρατατικός образуется от основы настоящего времени прибавлением следующих окончаний: +</PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="std" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2107,108 +2203,138 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Будущее незавершённое время</HEADER> +<PARA> Будущее незавершённое время (μέλλοντας διαρκείας) образуется аналитически, с помощью частицы <GR>θα</GR> и формы настоящего времени спрягаемого глагола. </PARA> +</SECTION> <HEADER>Формы от основы аориста</HEADER> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Корень аориста действительного залога</HEADER> +<PARA> Корень аориста действительного залога образуется от корня настоящего времени прибавлением суффикса <FLECT>σ</FLECT>. При этом конечный согласный корня, сливаясь со звуком <FLECT>σ</FLECT> может переходить в <FLECT>ξ</FLECT> либо <FLECT>ψ</FLECT>. </PARA> -<PARA> -<TABULAR DICTREF="col:2:2;row:1"> + +<TABULAR DICTREF="col:4:4;row:1" COLHEADING="std" ALTERNATE=1> <ROW> - <ITEM SPAN=3>-σ</ITEM> + <ITEM>окончание корня</ITEM> + <ITEM>корень ενεστώτας</ITEM> + <ITEM>корень αόριστος</ITEM> + <ITEM>ενεστώτας</ITEM> + <ITEM>αόριστος</ITEM> </ROW> +<SEPARATOR>окончание аориста -σ</SEPARATOR> <ROW> <ITEM>-ν</ITEM> + <ITEM>χαν</ITEM> + <ITEM>χασ</ITEM> <ITEM>χάνω</ITEM> <ITEM>έχασα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-θ</ITEM> + <ITEM>νιωθ</ITEM> + <ITEM>νιωσ</ITEM> <ITEM>νιώθω</ITEM> - <ITEM>ένιωθα</ITEM> + <ITEM>ένιωσα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-ζ</ITEM> + <ITEM>διαβαζ</ITEM> + <ITEM>διαβασ</ITEM> <ITEM>διαβάζω</ITEM> <ITEM>διάβασα</ITEM> </ROW> -<SEPARATOR>-</SEPARATOR> -<ROW> - <ITEM SPAN=3>-ξ</ITEM> -</ROW> +<SEPARATOR>окончание аориста -ξ</SEPARATOR> <ROW> <ITEM>-κ</ITEM> + <ITEM>πλεκ</ITEM> + <ITEM>πλεξ</ITEM> <ITEM>πλέκω</ITEM> <ITEM>έπλεξα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-γ</ITEM> + <ITEM>ανοιγ</ITEM> + <ITEM>ανοιξ</ITEM> <ITEM>ανοίγω</ITEM> <ITEM>άνοιξα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-χ</ITEM> + <ITEM>προσεχ</ITEM> + <ITEM>προσεξ</ITEM> <ITEM>προσέχω</ITEM> - <ITEM>πρόσεχα</ITEM> + <ITEM>πρόσεξα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-σκ</ITEM> + <ITEM>διδασκ</ITEM> + <ITEM>διδαξ</ITEM> <ITEM>διδάσκω</ITEM> <ITEM>δίδαξα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-χν</ITEM> - <ITEM>φτίαχνω</ITEM> + <ITEM>φτιαχν</ITEM> + <ITEM>φτιαξ</ITEM> + <ITEM>φτιάχνω</ITEM> <ITEM>έφτιαξα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-ζ</ITEM> + <ITEM>αλλαζ</ITEM> + <ITEM>αλλαξ</ITEM> <ITEM>αλλάζω</ITEM> <ITEM>άλλαξα</ITEM> </ROW> -<SEPARATOR>-</SEPARATOR> -<ROW> - <ITEM SPAN=3>-ψ</ITEM> -</ROW> +<SEPARATOR>окончание аориста -ψ</SEPARATOR> <ROW> <ITEM>-π</ITEM> + <ITEM>λειπ</ITEM> + <ITEM>λειψ</ITEM> <ITEM>λείπω</ITEM> <ITEM>έλειψα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-β</ITEM> + <ITEM>σκαβ</ITEM> + <ITEM>σκαψ</ITEM> <ITEM>σκάβω</ITEM> <ITEM>έσκαψα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-φ</ITEM> + <ITEM>βάφ</ITEM> + <ITEM>βαψ</ITEM> <ITEM>βάφω</ITEM> <ITEM>έβαψα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-εύ</ITEM> + <ITEM>δουλεύ</ITEM> + <ITEM>δουλεψ</ITEM> <ITEM>δουλεύω</ITEM> <ITEM>δούλεψα</ITEM> </ROW> <ROW> <ITEM>-αύ</ITEM> + <ITEM>παύ</ITEM> + <ITEM>παψ</ITEM> <ITEM>παύω</ITEM> <ITEM>έπαψα</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> <PARA> От основы аориста образуются: @@ -2221,13 +2347,14 @@ text1 </ENUMERATE> </PARA> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Аорист</HEADER> - +<PARA> Аорист образуется прибавлением к основе аориста личных окончаний прошедшего времени: +</PARA> -<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" BESTFIT=1> +<TABULAR ROWHEADING="std" BESTFIT=1> <ROW> <ITEM>-α</ITEM> </ROW> @@ -2248,24 +2375,27 @@ text1 </ROW> </TABULAR> +<PARA> Ударение в аористе всегда падает на третий от конца слог. Если личная форма глагола в аористе имеет только два слога, к её началу добавляется <PREF>έ</PREF> (έ αύξηση). - </PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Будущее мгновенное</HEADER> Будущее мгновенное (Μέλλοντας στιγμιαίος) для всех глаголов образуется от основы аориста прибавлением личных окончаний настоящего времени. -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Завершённые времена</HEADER> +<PARA> Завершённые времена образуются аналитически при помощи соответствующей формы глагола <GR>έχω</GR> и формы третьего лица единственного числа сослагательного наклонения смыслового глагола: +</PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ROWHEADING="NORMAL"> +<TABULAR ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ROWHEADING="normal"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Прошедшее завершённое (Παρακείμενος)</ITEM> @@ -2310,7 +2440,7 @@ text1 </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> </PAGE> @@ -2324,15 +2454,15 @@ text1 </ENUMERATE> </PARA> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Настоящее время</HEADER> +<PARA> Настоящее время сослагательного наклонения образуется с помощью частицы -<GR>να</GR> и формы настоящего времени изъявительного наклонения смыслового -глагола: +<GR>να</GR> и формы настоящего времени изъявительного наклонения +смыслового глагола: </PARA> -<PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="NORMAL" COLHEADING="std" SPLIT="-"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" SPLIT="-"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2376,16 +2506,16 @@ text1 <ITEM>να θεωρ-ούν(ε)</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Аорист</HEADER> +<PARA> Аорист сослагательного наклонения образуется от основы аориста добавлением личных окончаний настоящего времени. </PARA> -<PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="NORMAL" COLHEADING="std" SPLIT="-"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" SPLIT="-"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2429,15 +2559,16 @@ text1 <ITEM>να θεωρήσ-ουν(ε)</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Прошедшее завершённое</HEADER> +<PARA> Образуется от прошедшего завершённого времени изъявительного наклонения прибавлением частицы <GR>να</GR>. </PARA> -<PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="NORMAL" COLHEADING="std" SPLIT="-"> + +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" SPLIT="-"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2481,7 +2612,7 @@ text1 <ITEM>να έχουν θεωρήσει</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> </PAGE> <PAGE TITLE="Повелительное наклонение"> @@ -2496,8 +2627,9 @@ text1 </ENUMERATE> </PARA> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Настоящее время</HEADER> +<PARA> Для глаголов спряжения Α настоящее время повелительного наклонения образуется прибавлением к основе настоящего времени окончаний <FLECT>ε</FLECT> в единственном и <FLECT>ετε</FLECT> во множественном числе. При этом, если @@ -2522,8 +2654,7 @@ text1 конечного <FLECT>ς</FLECT> (в спряжениях Α и Β1). </PARA> -<PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="NORMAL" COLHEADING="std" SPLIT="-"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" SPLIT="-"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2543,10 +2674,11 @@ text1 <ITEM>θεωρ-είτε</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Аорист</HEADER> +<PARA> Аорист (совершённое форма) повелительного наклонения образуется от основы аориста прибавлением окончаний <FLECT>ε</FLECT> в единственном, и <FLECT>ετε</FLECT> во множественном числе. Если форма единственного @@ -2562,15 +2694,16 @@ text1 <EXAMPLE INLINE=1>πήγαινε -- πηγαίνετε</EXAMPLE>, <EXAMPLE INLINE=1>κατάλαβε -- καταλάβετε</EXAMPLE>. </PARA> +</SECTION> -<PARA> +<SECTION> <HEADER>Прошедшее завершённое</HEADER> +<PARA> Прошедшее завершённое время повелительного наклонения образуется описательно, и совпадает по форме со вторым лицом прошедшего завершённого времени сослагательного наклонения: </PARA> -<PARA> -<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="NORMAL" COLHEADING="std"> +<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Α</ITEM> @@ -2590,11 +2723,11 @@ text1 <ITEM>να έχεις θεωρήσει</ITEM> </ROW> </TABULAR> -</PARA> +</SECTION> </PAGE> <PAGE TITLE="Спряжение Α"> -<TABULAR ROWHEADING="NORMAL" SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:1:1" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> +<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF="col:1:1" ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Ενεστώτας</ITEM> @@ -2639,7 +2772,7 @@ text1 </TABULAR> -<TABULAR ROWHEADING="NORMAL" SPLIT="-" ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> +<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Αόριστος</ITEM> @@ -2691,7 +2824,7 @@ text1 </TABULAR> <!-- Υποτακτική --> -<TABULAR ROWHEADING="NORMAL" SPLIT="-" ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> +<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Ενεστώτας</ITEM> @@ -2737,7 +2870,7 @@ text1 </TABULAR> <!-- Προστακτική --> -<TABULAR ROWHEADING="NORMAL" SPLIT="-" ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> +<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> <ROW> <ITEM></ITEM> <ITEM>Ενεστώτας</ITEM> @@ -2760,7 +2893,7 @@ text1 <!-- Μετοχή --> -<TABULAR ROWHEADING="NORMAL" SPLIT="-" ALTERNATE=1 COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> +<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 ROWHEADING="normal" COLHEADING="std" ALIGN="CENTER"> <ROW> <ITEM>Ενεστώτας</ITEM> <ITEM>Παρακείμενος</ITEM> |