Updated

git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@53 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858

1 files changed, 233 insertions, 19 deletions

diff --git a/xml/ru/ellinika.xml b/xml/ru/ellinika.xml
index bd16d1f..62163e6 100644
--- a/xml/ru/ellinika.xml
+++ b/xml/ru/ellinika.xml
@@ -22,47 +22,48 @@
 <GROUP TITLE="Грамматика">
 
 <PAGE PREFIX="arthra" TITLE="Артикль">
-<TABULAR ROWHEADING="ITALICS">
+<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" ALTERNATE=1>
  <TITLE>Склонение определенного артикля</TITLE>
  <ROW>
   <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
   <ITEM>ο</ITEM>
   <ITEM>η</ITEM>
   <ITEM>το</ITEM>
-
-  <ITEM></ITEM> 	
-
-  <ITEM>οι</ITEM>
-  <ITEM>οι</ITEM>
-  <ITEM>τα</ITEM>
  </ROW>
  <ROW>
   <ITEM>Γενική</ITEM>
   <ITEM>του</ITEM>
   <ITEM>της</ITEM>
   <ITEM>του</ITEM>
-
-  <ITEM></ITEM> 	
-
-  <ITEM>των</ITEM>
-  <ITEM>των</ITEM>
-  <ITEM>των</ITEM>
  </ROW>
  <ROW>
   <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
   <ITEM>τον</ITEM>
   <ITEM>την</ITEM>
   <ITEM>το</ITEM>
+ </ROW>
 
-  <ITEM></ITEM>
-
+ <ROW>
+  <ITEM>Ονομαστική</ITEM> 	
+  <ITEM>οι</ITEM>
+  <ITEM>οι</ITEM>
+  <ITEM>τα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+  <ITEM>Γενική</ITEM> 	
+  <ITEM>των</ITEM>
+  <ITEM>των</ITEM>
+  <ITEM>των</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+  <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
   <ITEM>τους</ITEM>
   <ITEM>τις</ITEM>
   <ITEM>τα</ITEM>
  </ROW>
 </TABULAR>
 
-<TABULAR ROWHEADING="ITALICS">
+<TABULAR ROWHEADING="ITALICS" ALTERNATE=1>
  <TITLE>Склонение неопределенного артикля</TITLE>
  <ROW>
   <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
@@ -120,6 +121,28 @@
 </PAGE>
 
 <PAGE TITLE="Существительные мужского рода">
+
+<PARA>
+У некоторых существительных мужского рода 2-х окончаний, у которых ударение в
+именительном падеже падает на 2-й слог, ударение в родительном падеже
+множественного числа падает на 1-й слог. К таким существительным относятся:
+
+<ENUMERATE>
+<ENITEM>Существительные на <FLECT>ίας</FLECT> (<DICTREF>ταμίας</DICTREF>,
+<DICTREF>καρχαρίας</DICTREF>)</ENITEM>
+
+<ENITEM>Существительные на <FLECT>ίστας</FLECT> (
+<DICTREF>τουρίστας</DICTREF>, <DICTREF>πιανίστας</DICTREF>)</ENITEM>
+
+<ENITEM><DICTREF>μήνας</DICTREF>, <DICTREF>άντρας</DICTREF>, <DICTREF>βλάκας</DICTREF></ENITEM>
+</ENUMERATE>
+</PARA>
+<PARA>
+У существительных на <FLECT>ας</FLECT>, у которых ударение в именительном
+падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
+числа переносится на слог вправо.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний мужского рода на <FLECT>ας</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -161,6 +184,12 @@
 
 </TABULAR>
 
+<PARA>
+Существительные на <FLECT>έας</FLECT> сохраняют ударение на втором слоге
+во всех падежах, кроме именительного и винительного множественного числа,
+где ударение переносится на первый слог.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>εας</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -224,6 +253,10 @@
 
 </TABULAR>
 
+<PARA>
+Неравносложные существительные мужского рода несут ударение на одном и
+том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
+</PARA>
 
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>ας</FLECT></TITLE> 
@@ -339,7 +372,7 @@
   <ITEM>του</ITEM>
   <ITEM>λογαριασμ-ού</ITEM>
   <ITEM>φίλ-ου</ITEM>
-  <ITEM>υπάλληλ-ου</ITEM>
+  <ITEM>υπαλλήλ-ου</ITEM>
  </ROW>
  <ROW>
   <ITEM>τον</ITEM>
@@ -367,10 +400,24 @@
  </ROW>
 </TABULAR>
 
+<PARA>
+У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
+падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
+множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
+переходит на второй слог. См. <DICTREF>υπάλληλος</DICTREF> в предыдущей
+таблице.
+</PARA>
+
 </PAGE>
 
 <PAGE TITLE="Существительные женского рода">
 
+<PARA>
+У существительных на <FLECT>α</FLECT>, у которых ударение в именительном
+падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
+числа переносится на слог вправо.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -451,6 +498,11 @@
  </ROW>
 </TABULAR>
 
+<PARA>
+Неравносложные существительные мужского рода несут ударение на одном и
+том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT> и <FLECT>ου</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -560,9 +612,31 @@
   <ITEM>εισόδ-ους</ITEM>
  </ROW>
 </TABULAR>
+
+<PARA>
+У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
+падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
+множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
+переходит на второй слог. См. <DICTREF>είσοδος</DICTREF> в предыдущей
+таблице.
+</PARA>
+
 </PAGE>
 
 <PAGE TITLE="Существительные среднего рода">
+
+<PARA>
+Все равносложные существительные среднего рода на <FLECT>ος</FLECT> несут
+в родительном падеже множественного числа ударение на последнем слоге
+(<FLECT>ών</FLECT>).
+</PARA>
+<PARA>
+В дополнение к этому, в трёхсложных существительных среднего рода на
+<FLECT>ος</FLECT> ударение переносится на слог вправо в родительном
+падеже единственного числа и в именительном и винительном падежах
+множественного числа.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ο</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -672,6 +746,13 @@
 </TABULAR>
 
 
+<PARA>
+Все существительные на <FLECT>μα</FLECT> -- неравносложные. Ударение в
+таких существительных остаётся на третьем слоге во всех падежах, кроме
+родительного множесвенного числа, в котором ударение перемещается на
+второй слог.
+</PARA>
+
 <TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE=1 DICTREF=1>
  <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>(μ)α</FLECT></TITLE> 
  <ROW>
@@ -910,10 +991,143 @@
 text1
 </PAGE>
 
-<PAGE PREFIX="antonimies" TITLE="Местоимение">
-text1
+<CHAPTER PREFIX="antonimies">
+<PAGE TITLE="Местоимение">
 </PAGE>
 
+<SECTION>
+<PAGE TITLE="Личные местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Безударные формы местоимений">
+<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING=1>
+ <ROW>
+  <ITEM></ITEM>
+  <ITEM>1-е лицо</ITEM>
+  <ITEM>2-е лицо</ITEM>
+  <ITEM>3-е лицо</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
+  <ITEM>εγώ</ITEM>
+  <ITEM>εσύ</ITEM>
+  <ITEM>αυτός,-ή,-ό</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Γενική</ITEM>
+  <ITEM>μου</ITEM>
+  <ITEM>σου</ITEM>
+  <ITEM>του/της/του</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
+  <ITEM>με</ITEM>
+  <ITEM>σε</ITEM>
+  <ITEM>τον/την/το</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
+  <ITEM>εμείς</ITEM>
+  <ITEM>εσείς</ITEM>
+  <ITEM>αυτοί,-ές,-ά</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Γενική</ITEM>
+  <ITEM>μας</ITEM>
+  <ITEM>σας</ITEM>
+  <ITEM>τους</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
+  <ITEM>μας</ITEM>
+  <ITEM>σας</ITEM>
+  <ITEM>τους/τις/τα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Ударные формы местоимений">
+<TABULAR ALTERNATE=1 ROWHEADING="ITALICS" COLHEADING=1>
+ <ROW>
+  <ITEM></ITEM>
+  <ITEM>1-е лицо</ITEM>
+  <ITEM>2-е лицо</ITEM>
+  <ITEM>3-е лицо</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
+  <ITEM>εγώ</ITEM>
+  <ITEM>εσύ</ITEM>
+  <ITEM>αυτός,-ή,-ό</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Γενική</ITEM>
+  <ITEM>εμένα</ITEM>
+  <ITEM>εσένα</ITEM>
+  <ITEM>σ΄αυτόν,-ήν,-ό</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
+  <ITEM>εμένα</ITEM>
+  <ITEM>εσένα</ITEM>
+  <ITEM>αυτόν,-ήν,-ό</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Ονομαστική</ITEM>
+  <ITEM>εμείς</ITEM>
+  <ITEM>εσείς</ITEM>
+  <ITEM>αυτοί,-ές,-ά</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Γενική</ITEM>
+  <ITEM>εμάς</ITEM>
+  <ITEM>εσάς</ITEM>
+  <ITEM>σ΄αυτούς,-ές,-ά</ITEM>
+ </ROW>
+
+ <ROW>
+  <ITEM>Αιτιατική</ITEM>
+  <ITEM>εμάς</ITEM>
+  <ITEM>εσάς</ITEM>
+  <ITEM>αυτούς,-ές,-ά</ITEM>
+ </ROW>
+
+</TABULAR>
+
+</PAGE>
+</SECTION>
+
+<PAGE TITLE="Притяжательные местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Указательные местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Относительные местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Вопросительные местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Неопределённые местоимения">
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Отрицательные местоимения">
+</PAGE>
+
+</CHAPTER>
+
 <CHAPTER PREFIX="rhmata">
 <PAGE TITLE="Глагол">
 </PAGE>