aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-12-01 05:36:48 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-12-01 05:36:48 +0000
commit4c09d133c2ea123697797528fcc7163adc96a14f (patch)
tree5761350b5727722ef2899d3d9a5270caacae2851 /xml/ru
parent1b0052fccde7ab7b52369f4d31bf44d0d9489992 (diff)
downloadellinika-4c09d133c2ea123697797528fcc7163adc96a14f.tar.gz
ellinika-4c09d133c2ea123697797528fcc7163adc96a14f.tar.bz2
Updated
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@285 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml/ru')
-rw-r--r--xml/ru/k_oysiastika.xml645
-rw-r--r--xml/ru/oysiastika.xml2
2 files changed, 637 insertions, 10 deletions
diff --git a/xml/ru/k_oysiastika.xml b/xml/ru/k_oysiastika.xml
index e44592f..67f1f6d 100644
--- a/xml/ru/k_oysiastika.xml
+++ b/xml/ru/k_oysiastika.xml
@@ -456,10 +456,10 @@
</ROW>
<ROW>
<ITEM>ταῖς</ITEM>
- <ITEM>φλεψ-ί(ν)</ITEM>
- <ITEM>γλαυξ-ί(ν)</ITEM>
- <ITEM>ἐλπίσ-ι(ν)</ITEM>
- <ITEM>ἀρχαιότησ-ι(ν)</ITEM>
+ <ITEM>φλε-ψί(ν)</ITEM>
+ <ITEM>γλαυ-ξί(ν)</ITEM>
+ <ITEM>ἐλπί-σι(ν)</ITEM>
+ <ITEM>ἀρχαιότη-σι(ν)</ITEM>
</ROW>
</TABULAR>
@@ -538,10 +538,7 @@
</ROW>
</TABULAR>
-
-
-<PARA>При переходе в δημοτική с именами этой группы происходили
-следующие явления:</PARA>
+<PARA>В δημοτική с именами этой группы произошли следующие явления:</PARA>
<ENUMERATE>
<ITEM><PARA>Большинство из них ассимилировали в именительном падеже основу
@@ -578,7 +575,7 @@
<PARA>Образец склонения существительного среднего рода
<EXAMPLE>πρᾶγμα</EXAMPLE> <TRANS>дело</TRANS>:</PARA>
-<TABULAR SPLIT="-">
+<TABULAR SPLIT="-" BESTFIT="1">
<SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
<ROW>
<ITEM>τὸ</ITEM>
@@ -618,11 +615,641 @@
<PARA>Эти существительные перешли в δημοτική без изменений, образовав
<XREF REF="oydetera_ma">склонение на <FLECT>μα</FLECT></XREF>.</PARA>
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Склонение существительных среднего рода на <FLECT>ος</FLECT></HEADER>
+
+<TABULAR SPLIT="-" BESTFIT="1">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὸ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῦ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-ους</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὸ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῷ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-ει</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὰ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>ἐθν-ῶν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὰ</ITEM>
+ <ITEM>ἔθν-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῖς</ITEM>
+ <ITEM>ἔθνε-σι(ν)</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>В словах <EXAMPLE>ἄνθος</EXAMPLE> <TRANS>цветок</TRANS>,
+<EXAMPLE>κέρδος</EXAMPLE> <TRANS>доход</TRANS>,
+<EXAMPLE>ὄρος</EXAMPLE> <TRANS>гора</TRANS> и
+<EXAMPLE>χείλος</EXAMPLE> <TRANS>губа</TRANS> род.п. мн.ч. имеет
+неслитную форму: <EXAMPLE>τῶν ἀνθέων</EXAMPLE>, <EXAMPLE>τῶν
+κερδέων</EXAMPLE>, <EXAMPLE>τῶν ὀρέων</EXAMPLE>, <EXAMPLE>τῶν
+χειλέων</EXAMPLE>.
+</PARA>
+
+</SUBSECTION>
</SECTION>
+<SECTION>
+<HEADER>Склонение существительных с гласными основами</HEADER>
+
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Существительные мужского рода на <FLECT>ευ</FLECT></HEADER>
+
+<TABULAR SPLIT="-" BESTFIT="1">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>ὁ</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εύς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῦ</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-έως</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὸν</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-έα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῷ</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εῖ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εῦ</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>οἱ</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εῖς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-έων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοὺς</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εῖς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῖς</ITEM>
+ <ITEM>συγγραφ-εῦσι(ν)</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>В димотике существительным на <FLECT>ευ</FLECT> соответствуют
+существительные на <FLECT>έας</FLECT>,<FLECT>ιάς</FLECT>
+(<EXAMPLE>συγγραφέας</EXAMPLE>).</PARA>
+
+</SUBSECTION>
+
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Существительные на <FLECT>ι</FLECT></HEADER>
+
+<PARA>К этому типу принадлежат многие отглагольные существительные
+женского рода, например <EXAMPLE>ἡ ἑνωσις</EXAMPLE>
+<TRANS>объединение, союз</TRANS> от <EXAMPLE>ἑνώνω</EXAMPLE>.</PARA>
+
+<PARA>В димотике этим существительным соответствуют имена на
+<FLECT>ση</FLECT>, <FLECT>ξη</FLECT>, <FLECT>ψη</FLECT>, <FLECT>η</FLECT>.
+</PARA>
+
+<TABULAR BESTFIT="1" COLHEADING="std">
+ <ROW><ITEM>Καθαρεύουσα</ITEM> <ITEM>Δημοτική</ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM>ἕνωσις</ITEM> <ITEM>ένωση</ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM>ἔχρηξις</ITEM> <ITEM>έχρηξη</ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM>ἔλλειψις</ITEM> <ITEM>έλλειψη</ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM>πόλις</ITEM> <ITEM>πόλη</ITEM></ROW>
+</TABULAR>
+<PARA>Образец склонения существительных <EXAMPLE>πόλις</EXAMPLE>
+<TRANS>город</TRANS>, <EXAMPLE>δύναμις</EXAMPLE> <TRANS>сила</TRANS>,
+<EXAMPLE>ἔκρηξις</EXAMPLE> <TRANS>взрыв</TRANS>.</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>ἡ</ITEM>
+ <ITEM>πόλι-ς</ITEM>
+ <ITEM>δύναμι-ς</ITEM>
+ <ITEM>ἔκρηξι-ς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῆς</ITEM>
+ <ITEM>πόλ-εως</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-εως</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξ-εως</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὴν</ITEM>
+ <ITEM>πόλι-ν</ITEM>
+ <ITEM>δύναμι-ν</ITEM>
+ <ITEM>ἔκρηξι-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῇ</ITEM>
+ <ITEM>πόλ-ει</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-ει</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξ-ει</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>πόλι</ITEM>
+ <ITEM>δύναμι</ITEM>
+ <ITEM>‐‐‐</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>αἱ</ITEM>
+ <ITEM>πόλε-ις</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμε-ις</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξε-ις</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>πόλε-ων</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμε-ων</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξε-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὰς</ITEM>
+ <ITEM>πόλε-ις</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμε-ις</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξε-ις</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>ταῖς</ITEM>
+ <ITEM>πόλε-σι(ν)</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμε-σι(ν)</ITEM>
+ <ITEM>ἐκρήξε-σι(ν)</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+</SUBSECTION>
+
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Существительные на <FLECT>υ</FLECT></HEADER>
+
+<TABULAR ALTERNATE="1" SPLIT="-">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>ὁ</ITEM>
+ <ITEM>μῦ-ς</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβυ-ς</ITEM>
+
+ <ITEM>ἡ</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ς</ITEM>
+
+ <ITEM>τὸ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστυ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῦ</ITEM>
+ <ITEM>μυ-ός</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβε-ως</ITEM>
+
+ <ITEM>τῆς</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ος</ITEM>
+
+ <ITEM>τοῦ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστε-ως</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὸν</ITEM>
+ <ITEM>μῦ-ν</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβυ-ν</ITEM>
+
+ <ITEM>τὴν</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ν</ITEM>
+
+ <ITEM>τὸ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστυ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῷ</ITEM>
+ <ITEM>μυ-ῖ</ITEM>
+ <ITEM>πρέσωε-ι</ITEM>
+
+ <ITEM>τῇ</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ϊ</ITEM>
+
+ <ITEM>τῷ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστε-ι</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>μῦ</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβυ</ITEM>
+
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ</ITEM>
+
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>ἄστυ</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>οἱ</ITEM>
+ <ITEM>μύ-ες</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβε-ις</ITEM>
+
+ <ITEM>αἱ</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ες</ITEM>
+
+ <ITEM>τὰ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>μυ-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβε-ων</ITEM>
+
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-ων</ITEM>
+
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>ἄστε-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοὺς</ITEM>
+ <ITEM>μῦ-ς</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβε-ις</ITEM>
+
+ <ITEM>τὰς</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχῦ-ς</ITEM>
+
+ <ITEM>τὰ</ITEM>
+ <ITEM>ἄστ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῖς</ITEM>
+ <ITEM>μυ-σί(ν)</ITEM>
+ <ITEM>πρέσβε-σι(ν)</ITEM>
+
+ <ITEM>ταῖς</ITEM>
+ <ITEM>ἰσχύ-σι(ν)</ITEM>
+
+ <ITEM>τοῖς</ITEM>
+ <ITEM>ἄστε-σι(ν)</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+</SUBSECTION>
+
+<SUBSECTION>
+<HEADER>Существительные женского рода на <FLECT>ω</FLECT> и
+<FLECT>ως</FLECT></HEADER>
+
+<PARA>Эти существительные употребительны только в единственном
+числе.</PARA>
+
+<PARA>Примеры: <EXAMPLE>ἡ ἠχώ</EXAMPLE> <TRANS>эхо</TRANS> и
+<EXAMPLE>ἡ αἰδώς</EXAMPLE> <TRANS>стыд</TRANS>:</PARA>
+
+<TABULAR ALTERNATE="1" SPLIT="-" BESTFIT="1">
+ <ROW>
+ <ITEM>ἡ</ITEM>
+ <ITEM>ἠχ-ώ</ITEM>
+ <ITEM>αἰδ-ώς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῆς</ITEM>
+ <ITEM>ἠχ-οῦς</ITEM>
+ <ITEM>αἰδ-οῦς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὴν</ITEM>
+ <ITEM>ἠχ-ώ</ITEM>
+ <ITEM>αἰδ-ῶ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῇ</ITEM>
+ <ITEM>ἠχ-οῖ</ITEM>
+ <ITEM>αἰδ-οῖ</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+</SUBSECTION>
+
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Отклоняющиеся глаголы атематического склонения</HEADER>
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>
+<PARA>
+Существительное <EXAMPLE>ἡ γυνή</EXAMPLE> <TRANS>женщина</TRANS>,
+склоняется следующим образом:
+</PARA>
+
+<PARA><EXAMPLE>
+ἡ γυνή, τῆς γυναικός, τὴν γυναῖκα, τῇ γυναικί, ὦ γύναι;
+αἱ γυναῖκες, τῶν γυναικῶν, τὰς γυναῖκας, ταῖς γυναῖξιν
+</EXAMPLE></PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+Существительные <EXAMPLE>ὁ βοῦς</EXAMPLE> <TRANS>бык</TRANS> и
+<EXAMPLE>ἡ βοῦς</EXAMPLE> <TRANS>корова</TRANS>, склоняются следующим образом:
+</PARA>
+
+<PARA><EXAMPLE>
+ὁ βοῦς, τοῦ βοός, τὸν βοῦν, τῷ βοῖ;
+οἱ βόες, τῶν βοῶν, τοὺς βοῦς, τοῖς βουσίν
+</EXAMPLE></PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+Склонение существительного <EXAMPLE>ἡ ναῦς</EXAMPLE> <TRANS>корабль</TRANS>:
+<EXAMPLE>ἡ ναῦς, τῆς νεώς, τὴν ναῦν, τῇ νηῖ;
+αἱ νῆες, τῶν νεῶν, τὰς ναῦς, ταῖς ναυσίν</EXAMPLE>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>Следующие существительные имеют особые основы:
+
+<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1">
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ γόνυ </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>γονατ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>колено</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ δόρυ </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>δόρατ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>копьё</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ μέλι </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>μέλιτ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>мёд</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ γάλα </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>γαλα(κ)τ- </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>молоко</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ ἧπαρ </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>ἡπατ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>печень</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ φρέαρ</EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>φρεατ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>колодец</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ ὕδωρ </EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>ὑδατ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>вода</TRANS></ITEM></ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>ὁ μάρτυς</EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM>μαρτυρ‐ </ITEM>
+ <ITEM><TRANS>свидетель</TRANS></ITEM></ROW>
+</TABULAR>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+У следующих существительных при склонении чередуются гласные основы:
+<EXAMPLE>ὁ πατήρ</EXAMPLE> <TRANS>отец</TRANS>,
+<EXAMPLE>ἡ μήτηρ</EXAMPLE> <TRANS>мать</TRANS>,
+<EXAMPLE>ἡ θυγάτηρ</EXAMPLE> <TRANS>дочь</TRANS>,
+<EXAMPLE>ὁ ἀνήρ</EXAMPLE> <TRANS>мужчина</TRANS>,
+<EXAMPLE>ἡ γαστήρ</EXAMPLE> <TRANS>живот</TRANS>
+</PARA>
+
+<PARA>Например:
+<EXAMPLE>ἡ μήτηρ, τῆς μητρός, τὴν μητέρα, τῇ μητρί, ὧ μῆτερ;
+αἱ μητέρες, τῶν μητέρων, τὰς μητέρας, ταῖς μητράσιν</EXAMPLE>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+У существительных <EXAMPLE>τὸ οὖς</EXAMPLE> <TRANS>ухо</TRANS> и
+<EXAMPLE>ὁ πούς</EXAMPLE> <TRANS>нога</TRANS>, меняется гласная
+основы:
+</PARA>
+
+<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1">
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>τὸ οὖς</EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM><EXAMPLE>τοῦ ὠτός</EXAMPLE></ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW><ITEM><EXAMPLE>ὁ πούς</EXAMPLE></ITEM>
+ <ITEM><EXAMPLE>τοῦ ποδός</EXAMPLE></ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+У существительного <EXAMPLE>ὁ θρίξ</EXAMPLE> <TRANS>волос</TRANS>
+меняется согласный звук основы: <EXAMPLE>τοῦ τριχός</EXAMPLE>.
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+<EXAMPLE>ὁ Ζεύς</EXAMPLE> <TRANS>Зевс</TRANS>, склоняется так:
+<EXAMPLE>ὁ Ζεύς, τοῦ Διός, τὸν Δία, τῷ Διί, ὧ Ζεῦ</EXAMPLE>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>
+<PARA>
+<EXAMPLE>ὁ κύων</EXAMPLE> <TRANS>собака</TRANS>, склоняется так:
+<EXAMPLE>ὁ κύων, τοῦ κυνός, τὸν κύνα, τῷ κυνί;
+οἱ κύνες, τῶν κυνῶν, τοὺς κύνας, τοῖς κυσίν</EXAMPLE>
+</PARA>
+</ITEM>
+</ENUMERATE>
+
+</SECTION>
</PAGE>
+<PAGE>
+<HEADER>Склонение существительных на <FLECT>α</FLECT> (первое склонение)</HEADER>
+
+<PARA>К этому склонению относятся имена женского рода с окончаниями
+им.п <FLECT>α</FLECT> и <FLECT>η</FLECT> и мужского рода с окончаниями
+<FLECT>ας</FLECT>, <FLECT>ης</FLECT>. В род.п. все существительные
+имеют облегчённое ударение на последнем слоге. Дифтонг
+<FLECT>αι</FLECT> в окончании им.п. мн.ч. считается кратким. В женском
+роде звательный падеж совпадает с именительным</PARA>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Женский род</HEADER>
+
+<PARA>В род.п. мн.ч. конечный гласный основы <FLECT>α</FLECT> исчезает
+(ассимилируется гласным <FLECT>ω</FLECT>).</PARA>
+
+<PARA>В единственном числе конечный <FLECT>α</FLECT> сохраняется во
+всех падежах если в им.п. он следует за <SAMP>ρ, ε, ι</SAMP>. В
+остальных случаях он переходит в <FLECT>η</FLECT> в род. и дат.п.</PARA>
+
+<TABULAR ALTERNATE="1" SPLIT="-">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>ἡ</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-α</ITEM>
+ <ITEM>γλῶσσ-α</ITEM>
+ <ITEM>θάλασσ-α</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-η</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-ή</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῆς</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-ας</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-ης</ITEM>
+ <ITEM>θαλάσσ-ης</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-ης</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-ῆς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὴν</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-αν</ITEM>
+ <ITEM>γλῶσσ-αν</ITEM>
+ <ITEM>θάλασσ-αν</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-ην</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-ήν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῇ</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-α</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-η</ITEM>
+ <ITEM>θαλάσσ-η</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-η</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-ῆ</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>αἱ</ITEM>
+ <ITEM>χῶρ-αι</ITEM>
+ <ITEM>γλῶσσ-αι</ITEM>
+ <ITEM>θάλασσ-αι</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-αι</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-αί</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>χωρ-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>γλωσσ-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>θαλασσ-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>τεχν-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-ῶν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὰς</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-ας</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-ας</ITEM>
+ <ITEM>θαλάσσ-ας</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-ας</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-άς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>ταῖς</ITEM>
+ <ITEM>χώρ-αις</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-αις</ITEM>
+ <ITEM>θαλάσσ-αις</ITEM>
+ <ITEM>τέχν-αις</ITEM>
+ <ITEM>τιμ-αῖς</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Существительные мужского рода</HEADER>
+
+<TABULAR ALTERNATE="1" SPLIT="-">
+ <SEPARATOR>ἑνικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>ὁ</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-ας</ITEM>
+ <ITEM>στρατίώτ-ης</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ής</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῦ</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-ου</ITEM>
+ <ITEM>στρατιώτ-ου</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-οῦ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τὸν</ITEM>
+ <ITEM>τραυματία-ν</ITEM>
+ <ITEM>στρατιώτη-ν</ITEM>
+ <ITEM>μαθητή-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῷ</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-α</ITEM>
+ <ITEM>στρατιώτ-η</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ῆ</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>(ὧ)</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-α</ITEM>
+ <ITEM>στρατιῶτ-α</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ά</ITEM>
+ </ROW>
+ <SEPARATOR>πληθυντικός</SEPARATOR>
+ <ROW>
+ <ITEM>οἱ</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-αι</ITEM>
+ <ITEM>στρατιῶτ-αι</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-αί</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τῶν</ITEM>
+ <ITEM>τραυματι-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>στρατιωτ-ῶν</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ῶν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοὺς</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-ας</ITEM>
+ <ITEM>στρατιώτ-ας</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-άς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τοῖς</ITEM>
+ <ITEM>τραυματί-αις</ITEM>
+ <ITEM>στρατιώτ-αις</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-αῖς</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>Некоторые существительные м.р. на <FLECT>ας</FLECT>, имеют в
+род.п. окончание <FLECT>α</FLECT>, как в
+<XREF REF="arsenika_as">димотике</XREF>, например <EXAMPLE>ὁ
+θεσιθήρας</EXAMPLE> <TRANS>карьерист</TRANS>, <EXAMPLE>τοῦ θεσιθήρα</EXAMPLE>.
+</PARA>
+
+<PARA>Существует группа существительных со <DFN>слитными
+основами</DFN> (συνηρημένα ουσιαστικά), т.е. с основами, последний
+гласный которых совпадает с гласным падежного окончания. Такие
+существительные имеют облегчённое ударение во всех падежах:
+<EXAMPLE>ἡ γῆ, τῆς γῆς, τὴν γῆν, τῆ γῆ</EXAMPLE>, а в мужском роде
+склоняются так: <EXAMPLE>ὁ βορρᾶς, τοῦ βορρᾶ, τὸν βορρᾶν, τῷ βορρᾶ, ὧ
+βορρᾶ</EXAMPLE>.
+</PARA>
+
+
+</SECTION>
+
+</PAGE>
+
</CHAPTER>
diff --git a/xml/ru/oysiastika.xml b/xml/ru/oysiastika.xml
index 95569ef..c530209 100644
--- a/xml/ru/oysiastika.xml
+++ b/xml/ru/oysiastika.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
<PAGE HEADER="Существительные мужского рода">
-<SECTION>
+<SECTION ID="arsenika_as">
<HEADER>Равносложные существительные 2-х окончаний мужского рода на <FLECT>ας</FLECT></HEADER>
<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.