aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml/ru/oysiastika.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-09-28 15:48:48 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-09-28 15:48:48 +0000
commit5b6449289b92bef21551ff820d2560d6de0f6fbc (patch)
treeb673e6e827d834269e969187799f389e2c02353c /xml/ru/oysiastika.xml
parent84c9e4d02674b7d26a295058df0854474f679118 (diff)
downloadellinika-5b6449289b92bef21551ff820d2560d6de0f6fbc.tar.gz
ellinika-5b6449289b92bef21551ff820d2560d6de0f6fbc.tar.bz2
Added to the repository
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@171 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml/ru/oysiastika.xml')
-rw-r--r--xml/ru/oysiastika.xml1016
1 files changed, 1016 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/ru/oysiastika.xml b/xml/ru/oysiastika.xml
new file mode 100644
index 0000000..ccf5247
--- /dev/null
+++ b/xml/ru/oysiastika.xml
@@ -0,0 +1,1016 @@
+<CHAPTER PREFIX="oysiastika">
+<PAGE TITLE="Существительное">
+
+<SECTION>
+<HEADER>Склонения существительных</HEADER>
+<PARA>
+По типу склонения греческие существительные разделяются на две категории:
+существительные двух окончаний (Δικατάληκτα) и существительные трёх окончаний
+(Τρικατάληκτα).
+</PARA>
+
+<PARA>
+<DFN>Cуществительные двух окончаний</DFN> имеют одинаковые окончания
+в родительном и винительном падежах единственного числа, и в именительном
+и винительном падежах множественного числа. Таким образом, эти существительные
+имеют два различных окончания в единственном и множественном числе.
+</PARA>
+
+<PARA>
+<DFN>Cуществительные трёх окончаний</DFN> принимают различные окончания во
+всех падежах единственного и множественного числа.
+</PARA>
+
+<PARA>В свою очередь, существительные двух окончаний подразделяются на
+две категории. Те из них, которые имеют равное число слогов во
+всех падежах единственного и множественного числа называются существительными
+<DFN>равносложными (ισοσύλλαβα)</DFN>. Те же из них, которые имеют различное
+количество слогов в разных падежах, называются <DFN>неравносложными
+(ανισοσύλλαβα)</DFN>.
+</PARA>
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Система падежей</HEADER>
+<PARA>
+Существительные в греческом языке имеют четыре падежа: именительный
+(ονομαστική), родительный (γενική), винительный (αιτιατική) и звательный
+(κλιτηκή).
+</PARA>
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Окончания именительного падежа</HEADER>
+<PARA>
+По окончанию именительного падежа можно установить род существительного.
+Исключением являются только существительные на <FLECT>-ος</FLECT> -- они
+могут относиться к любому из трёx родов.
+</PARA>
+
+<TABULAR ROWHEADING="std" COLHEADING="std" COLALIGN=":CENTER:*" ALTERNATE="1">
+<ROW>
+ <ITEM>Γένος</ITEM>
+ <ITEM>Ενεστότας</ITEM>
+ <ITEM>Πλυθήντκος</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM ROWSPAN="2">Αρσενικό</ITEM>
+ <ITEM>-ης</ITEM>
+ <ITEM>-ες</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>-ας</ITEM>
+ <ITEM>-ες</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM ROWSPAN="2">Θυλικό</ITEM>
+ <ITEM>-α</ITEM>
+ <ITEM>-ες</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>-η</ITEM>
+ <ITEM>-ες</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM ROWSPAN="3">Ουδέτερο</ITEM>
+ <ITEM>-ο</ITEM>
+ <ITEM>-α</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>-ι</ITEM>
+ <ITEM>-ια</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>-μα</ITEM>
+ <ITEM>-ματα</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>Κανένα γένος</ITEM>
+ <ITEM>-ος</ITEM>
+ <ITEM>-οι</ITEM>
+</ROW>
+</TABULAR>
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+<HEADER>Образование звательного падежа</HEADER>
+<PARA>
+Звательный падеж единственного числа образуется по следующим правилам:
+</PARA>
+<PARA>
+Существительные мужского рода на <FLECT>ος</FLECT> и имена собственные
+на <FLECT>ος</FLECT>, имеющие более двух слогов, образуют звательный
+падеж с помощью окончания <FLECT>ε</FLECT>:
+</PARA>
+
+<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1">
+<ROW>
+ <ITEM>ο γιατρός</ITEM>
+ <ITEM>=></ITEM>
+ <ITEM>γιατρέ</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>ο κύριος</ITEM>
+ <ITEM>=></ITEM>
+ <ITEM>κύριε</ITEM>
+</ROW>
+<ROW>
+ <ITEM>ο Αλεξάνδρος</ITEM>
+ <ITEM>=></ITEM>
+ <ITEM>Αλεξάνδρε</ITEM>
+</ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+Существительные на <FLECT>ς</FLECT>, в частности имена собственные имеющие два
+и меньше слога, отбрасывают окончание <FLECT>ς</FLECT>:
+</PARA>
+
+<TABULAR BESTFIT="1" NOFRAME="1">
+<ROW>
+ <ITEM>ο Νίκος</ITEM>
+ <ITEM>=></ITEM>
+ <ITEM>Νίκο</ITEM>
+</ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+У всех остальных существительных звательный падеж единственного числа совпадает
+с именительным.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Звательный падеж множественного числа у всех существительных совпадает
+с именительным.
+</PARA>
+
+</SECTION>
+
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Существительные мужского рода">
+
+<PARA>
+У некоторых существительных мужского рода 2-х окончаний, у которых ударение в
+именительном падеже падает на 2-й слог, ударение в родительном падеже
+множественного числа падает на 1-й слог. К таким существительным относятся:
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>Существительные на <FLECT>ίας</FLECT> (<DICTREF>ταμίας</DICTREF>,
+<DICTREF>καρχαρίας</DICTREF>)</ITEM>
+
+<ITEM>Существительные на <FLECT>ίστας</FLECT> (
+<DICTREF>τουρίστας</DICTREF>, <DICTREF>πιανίστας</DICTREF>)</ITEM>
+
+<ITEM><DICTREF>μήνας</DICTREF>, <DICTREF>άντρας</DICTREF>, <DICTREF>βλάκας</DICTREF></ITEM>
+</ENUMERATE>
+</PARA>
+<PARA>
+У существительных на <FLECT>ας</FLECT>, у которых ударение в именительном
+падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
+числа переносится на слог вправо.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний мужского рода на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-ας</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματί-ας</ITEM>
+ <ITEM>επιστήμον-ας</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-α</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματί-α</ITEM>
+ <ITEM>επιστήμον-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-α</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματί-α</ITEM>
+ <ITEM>επιστήμον-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-ες</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματί-ες</ITEM>
+ <ITEM>επιστήμον-ες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-ων</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματι-ών</ITEM>
+ <ITEM>επιστημόν-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>κανόν-ες</ITEM>
+ <ITEM>επαγγελματί-ες</ITEM>
+ <ITEM>επιστήμον-ες</ITEM>
+ </ROW>
+
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+Существительные на <FLECT>έας</FLECT> сохраняют ударение на втором слоге
+во всех падежах, кроме именительного и винительного множественного числа,
+где ударение переносится на первый слог.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>εας</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-έας</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-έα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-έα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-είς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-έων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>αποστολ-είς</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>ης</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ής</ITEM>
+ <ITEM>εργάτ-ης</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ή</ITEM>
+ <ITEM>εργάτ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ή</ITEM>
+ <ITEM>εργάτ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ές</ITEM>
+ <ITEM>εργάτ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ών</ITEM>
+ <ITEM>εργατ-ών</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>μαθητ-ές</ITEM>
+ <ITEM>εργάτ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+Неравносложные существительные мужского рода несут ударение на одном и
+том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний м.р. на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-άς</ITEM>
+ <ITEM>ρήγ-ας</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-ά</ITEM>
+ <ITEM>ρήγ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-ά</ITEM>
+ <ITEM>ρήγ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-άδες</ITEM>
+ <ITEM>ρηγ-άδες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-άδων</ITEM>
+ <ITEM>ρηγ-άδων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>γαλατ-άδες</ITEM>
+ <ITEM>ρηγ-άδες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний на <FLECT>ες</FLECT> и <FLECT>ους</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-ές</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ούς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-έ</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ού</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-έ</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ού</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-έδες</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ούδες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-έδων</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ούδων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>καναπ-έδες</ITEM>
+ <ITEM>παππ-ούδες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний на <FLECT>ης</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-ης</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ής</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-η</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ή</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-η</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ή</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-ηδες</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ήδες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-ηδων</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ήδων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>βαρκάρ-ηδες</ITEM>
+ <ITEM>ταξιτζ-ήδες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Существительные 3-х окончаний м.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>ο</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-ός</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-ος</ITEM>
+ <ITEM>υπάλληλ-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-ού</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-ου</ITEM>
+ <ITEM>υπαλλήλ-ου</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τον</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-ό</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-ο</ITEM>
+ <ITEM>υπάλληλ-ο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-οί</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-οι</ITEM>
+ <ITEM>υπάλληλ-οι</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-ών</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-ων</ITEM>
+ <ITEM>υπαλλήλ-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τους</ITEM>
+ <ITEM>λογαριασμ-ούς</ITEM>
+ <ITEM>φίλ-ους</ITEM>
+ <ITEM>υπαλλήλ-ους</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
+падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
+множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
+переходит на второй слог. См. <DICTREF>υπάλληλος</DICTREF> в предыдущей
+таблице.
+</PARA>
+
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Существительные женского рода">
+
+<PARA>
+У существительных на <FLECT>α</FLECT>, у которых ударение в именительном
+падеже падает на третий слог, ударение в родительном падеже множественного
+числа переносится на слог вправо.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>η</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-α</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-α</ITEM>
+ <ITEM>ταυτότητ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>της</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-ας</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-ας</ITEM>
+ <ITEM>ταυτότητ-ας</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>την</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-α</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-α</ITEM>
+ <ITEM>ταυτότητ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-ες</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-ες</ITEM>
+ <ITEM>ταυτότητ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-ων</ITEM>
+ <ITEM>γλωσσ-ών</ITEM>
+ <ITEM>ταυτοτήτ-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τις</ITEM>
+ <ITEM>σελίδ-ες</ITEM>
+ <ITEM>γλώσσ-ες</ITEM>
+ <ITEM>ταυτότητ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>η</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>η</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ή</ITEM>
+ <ITEM>βρύσ-η</ITEM>
+ <ITEM>ζάχαρ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>της</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ής</ITEM>
+ <ITEM>βρύσ-ης</ITEM>
+ <ITEM>ζάχαρ-ης</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>την</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ή</ITEM>
+ <ITEM>βρύσ-η</ITEM>
+ <ITEM>ζάχαρ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ές</ITEM>
+ <ITEM>βρύσ-ες</ITEM>
+ <ITEM>ζάχαρ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ών</ITEM>
+ <ITEM>βρυσ-ών</ITEM>
+ <ITEM>---</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τις</ITEM>
+ <ITEM>αδελφ-ές</ITEM>
+ <ITEM>βρύσ-ες</ITEM>
+ <ITEM>ζάχαρ-ες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+Неравносложные существительные женского рода несут ударение на одном и
+том же слоге во всех падежах единственного и множественного числа.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>α</FLECT> и <FLECT>ου</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>η</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-ά</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ού</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>της</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-άς</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ούς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>την</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-ά</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ού</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-άδες</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ούδες</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-άδων</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ούδων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τις</ITEM>
+ <ITEM>μαμ-άδες</ITEM>
+ <ITEM>αλεπ-ούδες</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+
+<TABULAR SPLIT="-" OR="/" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ж.р. на <FLECT>η</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>η</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-η</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>της</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-ης / λέξ-εως</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-ης / δυνάμ-εως</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>την</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-η</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-εις</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-εις</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-εων</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-εων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τις</ITEM>
+ <ITEM>λέξ-εις</ITEM>
+ <ITEM>δυνάμ-εις</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Существительные 3-х окончаний ж.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>η</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-ός</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-ος</ITEM>
+ <ITEM>είσοδ-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>της</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-ού</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-ου</ITEM>
+ <ITEM>εισόδ-ου</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>την</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-ό</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-ο</ITEM>
+ <ITEM>είσοδ-ο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>οι</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-οί</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-οι</ITEM>
+ <ITEM>είσοδ-οι</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-ών</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-ων</ITEM>
+ <ITEM>εισόδ-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τις</ITEM>
+ <ITEM>αεροσυνοδ-ούς</ITEM>
+ <ITEM>καπνοδόχ-ους</ITEM>
+ <ITEM>εισόδ-ους</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<PARA>
+У существительных 3-х окончаний, ударение которых в именительном падеже
+падает на третий слог, ударение в родительном падеже единственного и
+множественного числа а также в винительном падеже множественного числа
+переходит на второй слог. См. <DICTREF>είσοδος</DICTREF> в предыдущей
+таблице.
+</PARA>
+
+</PAGE>
+
+<PAGE TITLE="Существительные среднего рода">
+
+<PARA>
+Все равносложные существительные среднего рода на <FLECT>ος</FLECT> несут
+в родительном падеже множественного числа ударение на последнем слоге
+(<FLECT>ών</FLECT>).
+</PARA>
+<PARA>
+В дополнение к этому, в трёхсложных существительных среднего рода на
+<FLECT>ος</FLECT> ударение переносится на слог вправо в родительном
+падеже единственного числа и в именительном и винительном падежах
+множественного числа.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ο</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ό</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-ο</ITEM>
+ <ITEM>τηλέφων-ο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ού</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-ου</ITEM>
+ <ITEM>τηλέφων-ου</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ό</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-ο</ITEM>
+ <ITEM>τηλέφων-ο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ά</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-α</ITEM>
+ <ITEM>τηλέφων-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ών</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-ων</ITEM>
+ <ITEM>τηλεφών-ων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>ποσ-ά</ITEM>
+ <ITEM>σχολεί-α</ITEM>
+ <ITEM>τηλέφων-α</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ι</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ί</ITEM>
+ <ITEM>τραγούδ-ι</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ιού</ITEM>
+ <ITEM>τραγούδ-ιου</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ί</ITEM>
+ <ITEM>τραγούδ-ι</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ιά</ITEM>
+ <ITEM>τραγούδ-ια</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ιών</ITEM>
+ <ITEM>τραγουδ-ιών</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>ψωμ-ιά</ITEM>
+ <ITEM>τραγούδ-ια</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Равносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ος</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>λάθ-ος</ITEM>
+ <ITEM>μέγεθ-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>λάθ-ους</ITEM>
+ <ITEM>μεγέθ-ους</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>λάθ-ος</ITEM>
+ <ITEM>μέγεθ-ος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>λάθ-η</ITEM>
+ <ITEM>μεγέθ-η</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>λαθ-ών</ITEM>
+ <ITEM>μεγεθ-ών</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>λάθ-η</ITEM>
+ <ITEM>μεγέθ-η</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+
+<PARA>
+Все существительные на <FLECT>μα</FLECT> -- неравносложные. Ударение в
+таких существительных остаётся на третьем слоге во всех падежах, кроме
+родительного множесвенного числа, в котором ударение перемещается на
+второй слог.
+</PARA>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>(μ)α</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>σώμ-α</ITEM>
+ <ITEM>μάθημ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>σώμ-ατος</ITEM>
+ <ITEM>μαθήμ-ατος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>σώμ-α</ITEM>
+ <ITEM>μάθημ-α</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>σώμ-ατα</ITEM>
+ <ITEM>μαθήμ-ατα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>σωμ-άτων</ITEM>
+ <ITEM>μαθημ-άτων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>σώμ-ατα</ITEM>
+ <ITEM>μαθήμ-ατα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ον</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ν</ITEM>
+ <ITEM>καθήκο-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ντος</ITEM>
+ <ITEM>καθήκο-ντος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ν</ITEM>
+ <ITEM>καθήκο-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ντα</ITEM>
+ <ITEM>καθήκο-ντα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ντων</ITEM>
+ <ITEM>καθηκό-ντων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>προϊό-ντα</ITEM>
+ <ITEM>καθήκο-ντα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>αν</FLECT> и <FLECT>εν</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>σύμπα-ν</ITEM>
+ <ITEM>φωνήε-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>σύμπα-ντος</ITEM>
+ <ITEM>φωνήε-ντος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>σύμπα-ν</ITEM>
+ <ITEM>φωνήε-ν</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>σύμπα-ντα</ITEM>
+ <ITEM>φωνήε-ντα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>συμπά-ντων</ITEM>
+ <ITEM>φωνηέ-ντων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>σύμπα-ντα</ITEM>
+ <ITEM>φωνήε-ντα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ιμο</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>δέσ-ιμο</ITEM>
+ <ITEM>ψάξ-ιμο</ITEM>
+ <ITEM>κόψ-ιμο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>δεσ-ίματος</ITEM>
+ <ITEM>ψαξ-ίματος</ITEM>
+ <ITEM>κοψ-ίματος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>δέσ-ιμο</ITEM>
+ <ITEM>ψάξ-ιμο</ITEM>
+ <ITEM>κόψ-ιμο</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>δεσ-ίματα</ITEM>
+ <ITEM>ψαξ-ίματα</ITEM>
+ <ITEM>κοψ-ίματα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>δεσ-ιμάτων</ITEM>
+ <ITEM>ψαξ-ιμάτων</ITEM>
+ <ITEM>κοψ-ιμάτων</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>δεσ-ίματα</ITEM>
+ <ITEM>ψαξ-ίματα</ITEM>
+ <ITEM>κοψ-ίματα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ας</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>κρέα-ς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>κρέα-τος</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>κρέα-ς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>κρέα-τα</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>των</ITEM>
+ <ITEM>κρεά-των</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>τα</ITEM>
+ <ITEM>κρέα-τα</ITEM>
+ </ROW>
+</TABULAR>
+
+<TABULAR SPLIT="-" ALTERNATE="1" DICTREF="col:2">
+ <TITLE>Неравносложные существительные 2-х окончаний ср.р. на <FLECT>ως</FLECT></TITLE>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>
+ <ITEM>καθεστώ-ς</ITEM>
+ <ITEM>φω-ς</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>του</ITEM>
+ <ITEM>καθεστώ-τος</ITEM>
+ <ITEM>φω-τός</ITEM>
+ </ROW>
+ <ROW>
+ <ITEM>το</ITEM>