aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml/ru/k_intro.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-11-27 15:55:23 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-11-27 15:55:23 +0000
commit8401a48427ed18766d6b25e0571ff4a5f4c66b88 (patch)
tree960dcf506127b9f1cb3d30d32e57be9fb5f12b19 /xml/ru/k_intro.xml
parentb48fb0b2761c6bb49edac98dbdf9c9e8452e490f (diff)
downloadellinika-8401a48427ed18766d6b25e0571ff4a5f4c66b88.tar.gz
ellinika-8401a48427ed18766d6b25e0571ff4a5f4c66b88.tar.bz2
New files
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@275 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml/ru/k_intro.xml')
-rw-r--r--xml/ru/k_intro.xml172
1 files changed, 172 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/ru/k_intro.xml b/xml/ru/k_intro.xml
new file mode 100644
index 0000000..4236ee4
--- /dev/null
+++ b/xml/ru/k_intro.xml
@@ -0,0 +1,172 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2004 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="k_intro">
+<PAGE>
+ <HEADER>Общие сведения</HEADER>
+</PAGE>
+
+<PAGE>
+ <HEADER>Письменность</HEADER>
+
+<SECTION>
+ <HEADER>Диакритические знаки</HEADER>
+
+<PARA>В кафаревусе используются три знака ударения:</PARA>
+
+<ITEMIZE>
+ <ITEM><DFN>Острое ударение</DFN> ‐ ἡ ὀξεῖα ‐ <SAMP>ά</SAMP></ITEM>
+ <ITEM><DFN>Облегчённое ударение</DFN> - ἡ περισπωμένη ‐ <SAMP>ᾶ</SAMP></ITEM>
+ <ITEM><DFN>Тяжёлое (или тупое) ударение</DFN> - ἡ βαρεῖα ‐ <SAMP>ὰ</SAMP></ITEM>
+</ITEMIZE>
+
+<PARA>Кроме того, в кафаревусе используются знаки придыхания,
+которые несёт на себе первый слог каждого слова, начинающегося с
+гласной. Придыхания различаются на:
+</PARA>
+
+<ITEMIZE>
+<ITEM><DFN>тонкое придыхание</DFN> - ἡ ψιλή - которое обозначается
+знаком <SAMP>’</SAMP>. Например: <SAMP>ἀπονέμω</SAMP></ITEM>
+<ITEM><DFN>густое придыхание</DFN> - ἡ δασεῖα - которое обозначается
+знаком <SAMP>‘</SAMP>. Например: <SAMP>ὑγεία</SAMP></ITEM>
+</ITEMIZE>
+
+<PARA>Знаки придыхания ставятся над строчными буквами, но перед
+прописными: <SAMP>ὁδός</SAMP> и <SAMP>Ὁδός</SAMP>.</PARA>
+
+<PARA>Так же как и ударение, придыхание, приходящееся на дифтонг,
+пишется над его вторым компонентом: <SAMP>αἱσθάνομαι</SAMP>.</PARA>
+
+<PARA>Если знак придыхания и ударение ставятся над одной и той же
+гласной, то придыхание ставится перед знаком тяжёлого или острого
+ударений, но под знаком облегчённого ударения: <SAMP>ὅρος</SAMP>,
+<SAMP>αἷμα</SAMP>.</PARA>
+
+<PARA>В речи придыхания никак не произносятся. Разница между
+различными видами ударений в произношении также отсутствует.</PARA>
+
+<PARA>Иногда используется также <DFN>подписная йота</DFN>,
+изображаемая в виде точки под буквой. Этот знак стоит под той буквой,
+после которой этимологически должна следовать ἰῶτα:
+<EXAMPLE>ᾠδή</EXAMPLE> <TRANS>песня</TRANS>, <EXAMPLE>τῷ</EXAMPLE>
+(дат.п. ед.ч. определённого артикля м. и ср.р.)
+</PARA>
+
+</SECTION>
+</PAGE>
+
+<PAGE>
+<HEADER>Ударение</HEADER>
+
+<SECTION>
+ <HEADER>Основные правила постановки ударения</HEADER>
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>Ударение может падать только на три последних слога.</ITEM>
+<ITEM>Ударение может падать на третий слог только если первый слог
+краток. На третьем слоге ставится только острое ударение.</ITEM>
+<ITEM>Если ударение падает на второй слог, то оно отмечается:
+
+<ITEMIZE>
+ <ITEM>Знаком облегчённого ударения, если второй слог долог, а первый
+ - краток: <EXAMPLE>κῆπος, καθῆκον</EXAMPLE>.</ITEM>
+ <ITEM>Знаком острого ударения в остальных случаях: <EXAMPLE>κήπου, τόπος</EXAMPLE>.</ITEM>
+</ITEMIZE>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Если ударение падает на первый слог, то оно отмечается:
+
+<ITEMIZE>
+ <ITEM>Знаком облегчённого ударения - только если первый слог долог:
+<EXAMPLE>ἀπορῶ</EXAMPLE>.</ITEM>
+ <ITEM>Знаком острого ударения (независимо от количества первого
+ слога): <EXAMPLE>ἐχθρός, τημή</EXAMPLE>.</ITEM>
+ <ITEM>Знаком тупого ударения, вместо острого, если за данным словом
+ следует другое, не отделённое от него знаком препинания:
+ <EXAMPLE>καλὸς φοιτητής</EXAMPLE>. Однако, если это следующее слово -
+<XREF REF="k_encl">энклитик</XREF>, то всегда ставится острое ударение.</ITEM>
+</ITEMIZE>
+
+</ITEM>
+<ITEM>Если при изменении слова (спряжении или склонении) к основе слова
+добавляются слоги или меняется количество последнего слога, то ударение
+перемещается в соответствии с предыдущими правилами: <EXAMPLE>ἡ
+γλῶσσα, τῆς γλώσσης, τῆν γλῶσσαν, τῇ γλώσση</EXAMPLE>, <EXAMPLE>ἡ
+θάλασσα, τῆς θαλάσσης</EXAMPLE>.</ITEM>
+<ITEM>В глагольных формах ударение стремится стоять как можно ближе
+к третьему слогу.</ITEM>
+<ITEM>В спряжении существительных ударение стремится остаться на том же месте,
+где оно находилось в им.п. ед.ч.</ITEM>
+</ENUMERATE>
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+ <HEADER>Безударные слова</HEADER>
+
+<PARA>
+Некоторые односложные слова греческого языка не имеют самостоятельного
+ударения и произносятся слитно с рядом стоящими словами. Они делятся
+на <DFN>проклитики</DFN>, стоящие перед словами, несущими ударение, и
+<DFN>энклитики</DFN> -- стоящие после ударных слов.
+</PARA>
+
+<PARA>
+К проклитикам относятся:
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>артикль в именительном падеже: <EXAMPLE>ὁ, ἡ, οἱ, αἱ.</EXAMPLE></ITEM>
+<ITEM>предлоги <EXAMPLE>εἰς, ἐν, ἐκ, ἐξ.</EXAMPLE></ITEM>
+<ITEM>союзы <EXAMPLE>εἰ</EXAMPLE> и <EXAMPLE>ὡς</EXAMPLE>.</ITEM>
+<ITEM>отрицания <EXAMPLE>οὐ, οὐκ, οὐχ</EXAMPLE></ITEM>
+</ENUMERATE>
+</PARA>
+
+<PARA>
+<ANCHOR ID="k_encl" />
+К энклитикам относятся:
+
+<ENUMERATE>
+<ITEM>безударные формы косвенных падежей личных местоимений. <!-- FIXME XREF -->
+</ITEM>
+<ITEM>неопределённые наречия <EXAMPLE>που, πως, ποτε, ποθεν.</EXAMPLE></ITEM>
+<ITEM>частицы <EXAMPLE>γε, τε, περ.</EXAMPLE></ITEM>
+<ITEM>архаические формы вспомогательного глагола <!-- FIXME XREF --><EXAMPLE>εἶμί.</EXAMPLE></ITEM>
+</ENUMERATE>
+</PARA>
+
+</SECTION>
+
+<SECTION>
+ <HEADER>Изменения ударений, связанные с энклитиками</HEADER>
+
+<PARA>После слов с ударением на первом слоге энклитики остаются без
+ударения а острое ударение предыдущего слова не переходит в тупое:
+<EXAMPLE>ὁ ἀδελφός μου.</EXAMPLE></PARA>
+
+<PARA>Слова с острым ударением на третьем слоге и с облегчённым на
+втором слоге при сочетании с энклитиками получают дополнительное
+ударение на первом слоге (при этом прежнее ударение в произношении
+исчезает): <EXAMPLE>σύντροφός μου, σῶμά του.</EXAMPLE></PARA>
+</SECTION>
+
+
+</PAGE>
+
+
+
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: cyrillic-yawerty -->
+<!-- alternative-dictionary: "russian" -->
+<!-- End: -->

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.