aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-06-15 10:38:53 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-06-15 10:38:53 +0000
commitb2a742cd4ab0c85228528549db14894ed2de0737 (patch)
tree8093f6b4e510cac8a60d7fd99b459499570d953b /data
parentf7b0fcb93c34ab9caa74003014d339e62cbc3560 (diff)
downloadellinika-b2a742cd4ab0c85228528549db14894ed2de0737.tar.gz
ellinika-b2a742cd4ab0c85228528549db14894ed2de0737.tar.bz2
Updated
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@128 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'data')
-rw-r--r--data/dict.0137
-rw-r--r--data/dict.511
2 files changed, 144 insertions, 4 deletions
diff --git a/data/dict.0 b/data/dict.0
index aba557f..4ffea0c 100644
--- a/data/dict.0
+++ b/data/dict.0
@@ -1438,3 +1438,140 @@ MEANING поломанный
END
END # TOPIC Οργανισμοί κοινής ωφέλειας
+
+NODE απόδειξη
+POS η
+MEANING квитанция
+END
+
+NODE μετρητά
+POS τα
+MEANING наличные
+END
+
+NODE δοκιμάζω
+POS μετ.
+MEANING примерять
+END
+
+NODE ελατωματικός
+POS επίθ.
+MEANING неполноценный
+MEANING дефектный
+XREF χαλαζμένος
+END
+
+NODE παραδίνω
+POS μετ.
+MEANING доставлять; παραδίνω κατ'οίκον доставлять на дом
+END
+
+NODE διεύθυνση
+POS η
+MEANING адрес
+END
+
+NODE παραγωγή
+POS η
+MEANING производство
+END
+
+NODE κλασικός
+POS επίθ.
+MEANING классический
+END
+
+NODE μοντέρνος
+POS επίθ.
+MEANING современный
+END
+
+NODE αθλητικός
+POS επίθ.
+MEANING спортивный
+END
+
+NODE στυλ
+POS το
+MEANING стиль
+END
+
+NODE φαρδύς
+POS επίθ.
+MEANING широкий
+ANT στενός
+END
+
+NODE προτείνω
+POS μετ.
+MEANING предлагать
+END
+
+NODE οδηγάω
+POS μετ.
+MEANING управлять EXPL(машиной)
+MEANING вести EXPL(кого-л. куда-л.)
+MEANING быть во главе, руководить
+END
+
+NODE κοιμάμε
+POS αμετ.
+MEANING спать
+END
+
+NODE ακούραστος
+POS επίθ.
+MEANING неутомимый
+END
+
+NODE κατοίκος
+POS ο
+MEANING житель
+END
+
+NODE απογοητευτικός
+POS επίθ.
+MEANING разочаровывающий
+END
+
+NODE προτείνω
+POS μετ.
+MEANING предлагать
+END
+
+NODE αγαθός
+POS επίθ.
+MEANING добрый
+END
+
+NODE γνωστός
+POS επίθ.
+MEANING знакомый
+END
+
+NODE εύχομαι
+POS μετ.
+MEANING желать; σας ~ επιτυχία желаю вам успеха
+MEANING благославлять
+END
+
+#FIXME: pos?
+
+NODE πρίν
+POS πρόθ.
+MEANING перед EXPL(по времени)
+END
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/dict.5 b/data/dict.5
index b3ed301..f2fc971 100644
--- a/data/dict.5
+++ b/data/dict.5
@@ -412,7 +412,7 @@ END
NODE παπούτσι
POS το
-MEANING обувь
+MEANING (COMMENT(чаще πλ.)) обувь
MEANING του δίνω τα παπούτσια στο χέρι выгонять, прогонять кого-л., увольнять
END
@@ -557,6 +557,7 @@ NODE άνω
POS επίθ.
MEANING верхний; ο άνω όροφος верхний этаж
MEANING είναι άνω ποταμών это абсурдно, нелепо
+MEANING είμαι άνω ποταμών я вне себя
END
NODE κατάπληκτος
@@ -622,7 +623,7 @@ MEANING κάνω (τα) στραβά μάτια закрывать на что-
сквозь пальцы
MEANING άνοιξε τα στραβά σου! смотри внимательно!
MEANING στα στραβά наобум, на авось
-MEANING να λέμε και του στραβού το δίκιο нельзя же валить всё на одного.
+MEANING να λέμε και του στραβού το δίκιο справедливости ради, нужно сказать ...
END
NODE δίκιο
@@ -640,7 +641,7 @@ MEANING юриспруденция
MEANING βρίσκω το δίκιο μου добиваться справедливости
MEANING παίρνω τα δίκια του я его оправдываю
MEANING με το δίκιο по праву
-MEANING να λέμε και του στραβού το δίκιο нельзя же валить всё на одного.
+MEANING να λέμε και του στραβού το δίκιο справедливости ради, нужно сказать ...
END
NODE κατσαδιάζω
@@ -704,6 +705,7 @@ END
NODE κούνια
POS η
MEANING колыбель
+MEANING κούνια που σε κούνιαγε если бы ты знал...
END
NODE κουνάω
@@ -758,6 +760,7 @@ POS επίρρ.
MEANING в другом месте
MEANING αλλού τα γάρμπα. αλλού να τα λες αυτά расскажи это кому-нибудь
другому.
+MEANING αλλού με πιάνει κι αλλού με βρίσκει наваливается со всех сторон
TOPIC τοπικά
END
@@ -866,7 +869,7 @@ MEANING сходить с ума; быть без ума от чего-л.
MEANING είμαι ξετρελλαμένος με το θέατρο мне безумно нравится театр
END
-NODE εξέλιζη
+NODE εξέλιξη
POS η
MEANING развитие
END

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.