aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/dict.1
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-08 19:58:41 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-10-08 19:58:41 +0000
commitb97d28b62346f3cec40e30162d6cb6e404281592 (patch)
tree639286d0dcd4a790c41009772c98770d734fdfb6 /data/dict.1
parent5c3839c300b45980ac9c106cfa22ce2a68237aa4 (diff)
downloadellinika-b97d28b62346f3cec40e30162d6cb6e404281592.tar.gz
ellinika-b97d28b62346f3cec40e30162d6cb6e404281592.tar.bz2
Removed
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@205 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'data/dict.1')
-rw-r--r--data/dict.12638
1 files changed, 0 insertions, 2638 deletions
diff --git a/data/dict.1 b/data/dict.1
deleted file mode 100644
index 7cd7ba8..0000000
--- a/data/dict.1
+++ /dev/null
@@ -1,2638 +0,0 @@
-# -*- buffer-file-coding-system: utf-8
-NODE γαλάζιος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING голубой
-END
-
-NODE κόκκινος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING красный
-END
-
-NODE μπεζ
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING бежевый
-END
-
-NODE καστανός
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING коричневый
-MEANING карий
-END
-
-NODE ροζ
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING розовый
-END
-
-NODE καφέ
-ALIAS καφετής
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING коричневый
-END
-
-NODE γκρι
-ALIAS γκρίζος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING серый
-END
-
-NODE διαφανής
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING прозрачный
-END
-
-NODE άχρομος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING бесцветный
-END
-
-NODE συντανάω
-POS επίθ.
-MEANING встречать
-END
-
-NODE έκπτωση
-POS επίθ.
-MEANING скидка
-END
-
-NODE σοβαρός
-POS επίθ.
-MEANING серьёзный
-END
-
-NODE μαύρος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING черный
-END
-
-NODE άσπρος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING белый
-END
-
-NODE αχθοφόρος
-POS ο
-MEANING носильщик
-END
-
-NODE πλένω
-ALIAS πλύνω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έπλυνα
-MEANING мыть
-TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας
-END
-
-NODE κοντός
-POS επίθ.
-ANT ψηλός
-MEANING низкий
-END
-
-NODE έντονος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-ANT σκούρος
-ANT βαθύς
-MEANING яркий
-END
-
-NODE πλούσιος
-POS επίθ.
-ANT φτώχος
-MEANING богатый
-END
-
-NODE μπουρμπουάρ
-POS ο
-MEANING чаевые
-END
-
-NODE τσάντα
-POS η
-MEANING сумка
-END
-
-NODE πράσινος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING зелёный
-END
-
-NODE κίτρινος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING желтый
-END
-
-NODE γέρος
-POS επίθ.
-ANT νέος
-MEANING старый (не молодой)
-END
-
-NODE πάλιος
-POS επίθ.
-ANT καινούργιος
-MEANING старый (не новый)
-END
-
-NODE καινούργιος
-POS επίθ.
-ANT πάλιος
-MEANING новый
-TOPIC ψάχνοντας για σπίτι
-END
-
-NODE φτώχος
-POS επίθ.
-ANT πλούσιος
-MEANING бедный
-END
-
-NODE εκδρομή
-POS η
-MEANING поездка, путешествие
-END
-
-NODE ζυμώνω
-POS μετ.
-MEANING месить
-MEANING Που δεν θέλει να ζυμώνει πέντε μέρες κοσκινίζει. Кто хочет -- делает, кто не
- хочет -- находит оправдания
-MEANING Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κοσκίνα. Готовь телегу зимой, а сани летом
-END
-
-NODE κάρτη
-POS η
-MEANING карточка
-MEANING πιστοτική κάρτη. кредитная карточка
-END
-
-NODE ανοιχτός
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-ANT σκούρος
-MEANING закрытый
-MEANING светлый
-END
-
-NODE σκούρος
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-ANT ανοιχτός
-MEANING тёмный
-END
-
-NODE βαθύς
-POS επίθ.
-FORMS -ιά,-ύ
-TOPIC χρώματα
-MEANING глубокий
-MEANING тёмный
-END
-
-NODE κόσκινο
-POS το
-MEANING сито, решето
-END
-
-NODE παινεύω
-POS μετ.
-MEANING хвалю
-END
-
-NODE γύφτισσα
-POS η
-MEANING цыганка
-END
-
-NODE ψάχνω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έψαξα
-MEANING ищу
-TOPIC ψάχνοντας για σπίτι
-END
-
-NODE διατροφή
-POS η
-MEANING питание
-END
-
-NODE απόχρωση
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING оттенок
-END
-
-NODE μπλε
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING синий
-END
-
-NODE πορτοκαλής
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING оранжевый
-END
-
-NODE απαλός
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING мягкий, нежный EXPL(цвет)
-END
-
-NODE πλέκω
-POS μετ.
-MEANING вяжу
-END
-
-NODE ντουζιέρα
-POS η
-MEANING душевая
-END
-
-NODE άνοστος
-ALIAS ανούσιος
-POS επίθ.
-MEANING безвкусный
-END
-
-NODE νόστιμος
-POS επίθ.
-MEANING вкусный
-END
-
-NODE μπανιέρα
-POS η
-MEANING ванная (комната)
-END
-
-NODE αποσκευή
-POS η
-MEANING багаж
-END
-
-NODE νέος
-POS επίθ.
-ANT γέρος
-MEANING молодой
-END
-
-NODE χοράφι
-POS το
-MEANING поле
-END
-
-NODE έξιπνος
-POS επίθ.
-MEANING смышленый, сообразительный
-END
-
-NODE ψηλός
-POS επίθ.
-ANT κοντός
-MEANING высокий
-END
-
-NODE αστειός
-POS επίθ.
-ANT σοβαρός
-MEANING смешной
-END
-
-NODE χακί
-POS επίθ.
-TOPIC χρώματα
-MEANING хаки (цвет)
-END
-
-NODE βαλίτσα
-POS η
-MEANING чемодан
-END
-
-NODE κουτός
-POS επίθ.
-MEANING глупый, наивный
-ANT έξιπνος
-END
-
-NODE τριαντάφυλλο
-POS το
-MEANING роза
-END
-
-NODE διαγώνιζμα
-POS το
-ALIAS διαγωνιζμός
-POS ο
-MEANING состязание
-END
-
-NODE βραβείο
-POS το
-MEANING награда
-END
-
-NODE κερδίζω
-POS μετ.
-MEANING зарабатываю
-MEANING выигрываю
-MEANING κερδίζω χρόνο выигрывать время
-TOPIC ψάχνοντας για σπίτι
-END
-
-NODE ξανθός
-POS επίθ.
-MEANING белокурый, блондин
-END
-
-NODE φρόνιμος
-POS επίθ.
-MEANING благоразумный
-MEANING послушный
-END
-
-NODE αυστηρός
-POS επίθ.
-MEANING строгий, суровый
-END
-
-NODE πολύτιμος
-POS επίθ.
-MEANING драгоценный
-END
-
-NODE γεμάτος
-POS επίθ.
-MEANING полный, наполненый
-MEANING заряженый
-END
-
-NODE φαίνομαι
-POS αμετ.
-MEANING казаться
-MEANING показываться, появляться
-END
-
-NODE άμεσος
-POS επίθ.
-MEANING прямой
-END
-
-NODE βοήθεια
-POS η
-MEANING помощь, содействие
-END
-
-NODE ιατρικός
-POS επίθ.
-MEANING врачебный
-END
-
-NODE ανάγκι
-POS το
-MEANING нужда
-MEANING έχω ανάγκι από..., είναι ανάγκι να... - нуждаться в ч.л.
-END
-
-NODE ομάδα
-POS η
-MEANING команда, группа (людей)
-END
-
-NODE αγώνας
-POS ο
-MEANING борьба
-END
-
-NODE λύνω
-POS μετ.
-MEANING развязываю
-MEANING решаю, разбираю
-END
-
-NODE ταινία
-POS η
-MEANING лента
-MEANING фильм
-END
-
-NODE ενοχλητικός
-POS επίθ.
-MEANING надоедливый, беспокойный
-END
-
-NODE φλύαρος
-POS επίθ.
-MEANING болтливый
-END
-
-NODE πολυέξοδος
-ALIAS πολυδάπανος
-POS επίθ.
-MEANING дорогостоящий
-END
-
-NODE μακρινός
-POS επίθ.
-MEANING дальний, далекий
-END
-
-NODE εξυπηρετικός
-POS επίθ.
-MEANING услужливый
-END
-
-NODE πρόθυμος
-POS επίθ.
-MEANING готовый, согласный
-END
-
-NODE εταιρεία
-POS η
-MEANING товарищество, общество
-END
-
-NODE υπάλληλος
-POS ο
-MEANING служащий, сотрудник
-END
-
-NODE απογοητευτικός
-POS επίθ.
-MEANING неутешительный; разочаровывающий
-END
-
-NODE τρέχω
-POS αμετ.
-FORMS αόρ. έτρεξα
-MEANING бежать
-END
-
-NODE άσκαυλος
-POS ο
-MEANING волынка
-END
-
-NODE πέφτω
-POS vi
-FORMS αόρ. έπεσα
-MEANING падать
-END
-
-NODE φταίω
-POS αμετ.
-FORMS έφταιξα
-MEANING быть виновным; допускать ошибку; εσύ φταίς -- сам виноват; ποιος
- φταίει -- кто (в этом) виноват
-MEANING τι σου φταίει και φωνάζεις -- зачем ты кричишь
-END
-
-NODE γροθιά
-POS η
-MEANING кулак
-END
-
-NODE αρπάζω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. άρπαξα, ήρπαξα
-MEANING похишать, красть
-MEANING вырывать, выхватывать, срывать (крышу и т.п.)
-MEANING хватать; ~ από το λαιμό -- хватать за горло
-MEANING (αμετ.) быть прихваченным солнцем, жаром и т.п.; подгореть. άρπαξε το ψωμί -- хлеб подгорел; μ΄άρπαξε ο ήλιος -- я обгорел на солнце
-MEANING вспыхивать, загораться
-END
-
-NODE τιμωρώ
-ALIAS τιμωράω
-POS αμετ.
-MEANING наказывать, карать
-MEANING мстить
-END
-
-NODE αποτελειώνω
-POS μετ.
-MEANING заканчивать
-MEANING приканчивать
-END
-
-NODE φρουρός
-POS ο
-MEANING часовой, охранник
-END
-
-NODE σκοτώνω
-POS μετ.
-MEANING убивать
-END
-
-NODE ρήγμα
-POS το
-MEANING брешь, пролом
-END
-
-NODE χτυπήμα
-POS το
-MEANING удар
-END
-
-NODE γκρεμίζω
-POS μετ.
-MEANING сбрасывать, обрушивать
-END
-
-NODE πολιορκία
-POS η
-MEANING осада
-END
-
-NODE βέλος
-POS το
-MEANING стрела
-END
-
-NODE ρίχνω
-ALIAS ρίχτω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έρριξα
-MEANING бросать, кидать
-END
-
-NODE τοξότης
-POS ο
-MEANING лучник
-END
-
-NODE έπαλξη
-POS η
-MEANING зубчатая часть крепостной стены
-MEANING бойница
-END
-
-NODE ολόκληρος
-POS επίθ.
-MEANING весь, целый
-END
-
-NODE διώχνω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έδιωξα
-MEANING изгонять, прогонять
-END
-
-NODE ράχη
-POS η
-MEANING спина
-END
-
-NODE πηδώ
-ALIAS πηδάω
-POS αμετ.
-FORMS αόρ. (ε)πήδησα
-MEANING прыгать
-END
-
-NODE αφρός
-POS ο
-MEANING пена
-END
-
-NODE βγάζω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έβγαλα
-MEANING вынимать
-MEANING вычерпывать
-MEANING δεν τα βγάζω πέρα не справляться; не сводить концы с концами
-END
-
-NODE υπόσχομαι
-POS αμετ.
-FORMS αόρ. υποσχέθηκα
-MEANING обещать
-END
-
-NODE ρόπαλο
-POS το
-MEANING дубина
-END
-
-NODE αγριελαία
-POS η
-ALIAS αγριέλι
-POS το
-ALIAS αγριελία
-POS η
-MEANING дикая маслина (дерево и плод)
-END
-
-NODE ξαφνικός
-POS επίθ.
-MEANING внезапный
-END
-
-NODE τύχη
-POS η
-MEANING судьба
-END
-
-NODE θρήνος
-POS ο
-MEANING вопль
-MEANING плач
-END
-
-NODE χαρίζω
-POS μετ.
-MEANING дарить
-END
-
-NODE χρειάζομαι
-POS μετ.
-MEANING нуждаться, испытывать необходимость
-END
-
-NODE προστάζω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. επρόσταξα
-MEANING приказывать
-END
-
-NODE πλημυρίζω
-POS μετ.
-MEANING заливать. затапливать
-END
-
-NODE ικετεύω
-POS μετ.
-MEANING умолять
-END
-
-NODE αποτραβώ
-POS μετ.
-FORMS αόρ. αποτράβηξα
-MEANING отодвигать
-MEANING забирать
-END
-
-NODE άφαντος
-POS επίθ.
-MEANING исчезнувший
-MEANING έγινε άφαντος -- его и след простыл
-END
-
-NODE βράχος
-POS ο
-MEANING утес
-END
-
-NODE λυπώ
-POS μετ.
-MEANING жалеть
-MEANING щадить
-END
-
-NODE πνίγω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έπνιξα
-MEANING душить
-MEANING топить
-END
-
-NODE στεριά
-POS η
-MEANING суша
-MEANING материк, континент
-END
-
-NODE σκεπάζω
-POS μετ.
-MEANING накрывать, покрывать, укрывать
-END
-
-NODE χύμα
-POS επίθ.
-FORMS άκλ.
-MEANING разливной (το χύμα κρασί)
-MEANING развесной
-END
-
-NODE ξεσηκώνω
-POS μετ.
-MEANING поднимать на ноги
-MEANING будоражить
-END
-
-NODE θυμωμένος
-POS επίθ.
-MEANING сердитый, рассерженый; είναι θυμωμένος μαζύ μου -- он на меня сердит
-END
-
-NODE φοβερίζω
-POS μετ.
-MEANING угрожать
-END
-
-NODE επειδή
-ALIAS επειδής
-POS επίρρ.
-MEANING потому что, так как, поскольку
-END
-
-NODE αποφυγή
-POS η
-MEANING избежание; προς αποφυγήν ... -- во избежание
-MEANING уклонение
-END
-
-NODE πρόφαση
-POS η
-FORMS [-ις,(-εως)]
-MEANING предлог, отговорка; με την πρόφαση ότι (πως)... --
- под тем предлогом, что...; φέρνω πρόφαση -- выставлять предлог;
- φτηνή πρόφαση -- пустая отговорка; πρόφασεις εν αμαρτίαις -- оправдания
-END
-
-NODE τετοιώνω
-POS μετ.
-MEANING не имеет определенного значения, употребляется, когда трудно
- подобрать нужный глагол; ελα τέτοιωνε να φάμε -- сообрази чего-нибудь
- поесть.
-END
-
-NODE τέτοιος
-POS επίθ.
-MEANING такой, подобный; τέτοιο δεω ξαναείδα -- ничего подобного я не видел;
- αύριο τέτοια ώρα -- завтра в то же время.
-END
-
-NODE τόσος
-POS επίθ.
-MEANING такой (по количеству, степени, величине)
-END
-
-NODE δέχομαι
-POS μετ.
-MEANING принимать
-END
-
-NODE τάζω
-POS μετ.
-FORMS αόρ. έταξα
-MEANING обещать
-END
-
-NODE έργο
-ALIAS έργον
-POS το
-MEANING работа, занятие, дело; τι έργο κάνεις
-END
-
-NODE εξορίζω
-POS μετ.
-MEANING изгонять
-MEANING высылать
-XREF διώχνω
-END
-
-NODE κείνος
-ALIAS εκείνος
-ALIAS κειός
-ALIAS εκειός
-POS αντων.
-MEANING тот
-END
-
-NODE φως
-POS το
-FORMS γεν. φοτός, πλ. φώτα
-MEANING свет
-MEANING огонь
-END
-
-NODE καλώ
-POS μετ.
-FORMS αόρ. κάλεσα
-MEANING звать, приглашать
-END
-
-NODE εχθρός
-FORMS -α, -ον
-ALIAS εχθρικός
-POS ο
-MEANING враг, противник, неприятель
-END
-
-NODE έχθρα
-POS η
-MEANING вражда
-END
-
-NODE τείχος
-POS το
-FORMS τα τείχη
-MEANING (городская, крепостная) стена
-END
-
-NODE τείχος
-POS ο
-MEANING стена
-END
-
-NODE σκέπτομαι
-ALIAS σκέφτομαι
-POS αμετ.
-MEANING думать, размышлять; σκέπτομαι ωα κάνω ένα ταξίδι
-TOPIC Τα μέσα συγκοινώνιας
-END
-
-NODE κρατώ
-POS μετ.
-MEANING держать (в разных значениях); κρατώ το λόγο μου -- держу свое слово.
-END
-
-NODE καυχησιάρης
-ALIAS καυχησάρης
-POS επίθ.
-MEANING хвастливый
-END
-
-NODE πεθείνω
-POS αμετ.
-MEANING умирать
-END
-
-NODE δεσπόζω
-POS αμετ.
-MEANING господствовать
-END
-
-NODE χτίριο
-POS το
-MEANING здание
-XREF χτίζω
-END
-
-NODE χτίζω
-ALIAS κτίζω
-POS μετ.
-MEANING строить, сооружать
-MEANING создавать
-MEANING замуровывать; ~ την τρύπα заделывать дыру
-END
-
-NODE υψώμα
-POS η
-MEANING возвышение, возвышенность
-END
-
-NODE χιλόμετρο
-POS το
-MEANING километр
-END
-
-NODE επιδέξιος
-POS επίθ.
-MEANING искусный
-END
-
-NODE σκοτεινός
-POS επίθ.
-MEANING темный, мрачный
-END
-
-NODE άγριος
-POS επίθ.
-MEANING дикий, свирепый
-END
-
-NODE βολικός
-POS επίθ.
-MEANING удобный
-END
-
-NODE επικίνδυνος
-POS επίθ.
-MEANING опасный, рискованный
-END
-
-NODE γενναίος
-POS επίθ.
-MEANING мужественный, храбрый, смелый
-END
-
-NODE αρχαίος
-POS επίθ.
-MEANING древний
-END
-
-NODE κύμα
-POS το
-MEANING волна
-END
-
-NODE ουρά
-POS η
-MEANING хвост
-MEANING очередь
-XREF σειρά
-END
-
-NODE βοθλιάζω
-POS μετ.
-MEANING топить
-MEANING идти ко дну
-END
-
-NODE γαλήνιος
-POS επίθ.
-MEANING спокойный
-END
-
-NODE πελώριος
-POS επίθ.
-MEANING огромный
-END
-
-NODE σύννεφο
-POS το
-MEANING облако
-END
-
-NODE απέχω
-POS αμετ.
-FORMS αόρ απέσχον
-MEANING находиться на расстоянии, отстоять; ~ της Μόσχας (или από τη Μόσχα)
- δέκα χιλιόμετρα
-MEANING не вмешиваться, не участвовать; ~ της πολιτικής или ~ από τα πολιτικά
-MEANING воздерживаться, избегать; быть воздержанным в ч-л. ~ της ψηφοφορίας
- воздерживаться от голосования
-END
-
-NODE διαμέρισμα
-POS το
-MEANING квартира
-TOPIC ψάχνοντας για σπίτι
-END
-
-NODE δουλάπι
-ALIAS ντουλάπι
-POS το
-MEANING тумбочка
-TOPIC ψάχνοντας για σπίτι
-END
-
-NODE παραμύθι
-POS το
-MEANING сказка
-END
-
-NODE σκουπίζω
-POS μετ.
-MEANING подметать
-END
-
-NODE βάφω
-POS μετ.
-MEANING красить
-END
-
-TOPIC ψονιά στο σούπερ-μαρκετ
-
-NODE μαγειρεύω
-POS μετ.
-MEANING готовить еду, стряпать (также перен.)
-END
-
-NODE τέταρτο
-POS το
-MEANING четверть
-END
-
-NODE μησός
-POS επίθ.
-MEANING пол-, половина
-END
-
-NODE ζαχαροπλαστείο
-POS το
-MEANING кондитерская
-END
-
-NODE γαλακτοπωλείο
-POS το
-MEANING молочная лавка
-END
-
-NODE ψιλικατζίδικο
-POS το
-MEANING галантерея
-END
-
-NODE αρτοποιός
-ALIAS φούρναρης
-POS ο
-MEANING пекарь
-TOPIC επαγγέλματα
-END
-
-NODE ψαράς
-POS ο
-MEANING рыбак
-TOPIC επαγγέλματα
-END
-
-NODE ψαράδικο
-POS το
-MEANING рыбная лавка
-END
-
-NODE αρτοποιείο
-POS το
-MEANING пекарня
-XREF αρτοποιός
-XREF φούρναρης
-END
-
-NODE χασάπικο
-POS το
-MEANING мясная лавка
-END
-
-NODE μανάβικο
-POS το
-MEANING овощной магазин
-END
-
-NODE μπακάλικο
-POS το
-MEANING бакалея
-END
-
-NODE παντοπωλείο
-POS το
-MEANING мини-маркет
-END
-
-NODE καταστηματάρχης
-POS ο
-MEANING владелец магазина
-END
-
-NODE κατάστημα
-POS το
-MEANING магазин
-XREF καταστηματάρχης
-END
-
-TOPIC μαγειρικά σκεύη
-
-NODE φούρνος
-POS ο
-MEANING печь
-END
-
-NODE ποτήρι
-POS το
-MEANING стакан
-END
-
-NODE κατσαρόλα
-POS η
-MEANING кастрюля
-END
-
-NODE τηγάνι
-POS το
-MEANING сковорода
-END
-
-NODE ταψί
-POS το
-MEANING противень
-END
-
-NODE μαχαίρι
-POS το
-MEANING нож
-END
-
-NODE κουτάλι
-POS το
-MEANING столовая ложка
-END
-
-NODE κουταλάκι
-POS το
-MEANING чайная ложка
-END
-
-NODE κουτάλα
-POS το
-MEANING половник
-END
-
-NODE πηρούνι
-POS το
-MEANING вилка
-END
-
-NODE μαχαιροπήρουνο
-POS το
-MEANING столовый прибор
-END
-
-END # TOPIC
-
-TOPIC φαγητό
-
-NODE φασόλια
-POS τα
-MEANING фасоль
-TOPIC στη λαϊκι αγορά
-END
-
-NODE φασολάκια
-POS τα
-MEANING стручковая фасоль
-TOPIC στη λαϊκι αγορά
-END
-
-NODE χυμός
-POS ο
-MEANING сок
-END
-
-NODE λαχανικό
-POS το
-MEANING обощ
-END
-
-NODE μήλο
-POS το
-MEANING яблоко
-END
-
-NODE ψωμί
-POS το
-MEANING хлеб
-END
-
-NODE νερό
-POS το
-MEANING вода
-END
-
-NODE κρασί
-POS το
-MEANING вино
-END
-
-NODE ούζο
-POS το
-MEANING узо (сорт водки)
-END
-
-NODE ρακί
-POS το
-MEANING водка
-END
-
-NODE τυρί
-POS το
-MEANING сыр
-XREF φέτα
-END
-
-NODE τσάι
-POS το
-MEANING чай
-END
-
-NODE σκόρδο
-POS το
-MEANING чеснок
-END
-
-NODE κρεμμύδι
-POS το
-MEANING лук
-MEANING φρέσκο ~ зелёный лук
-TOPIC στη λαϊκι αγορά
-END
-
-NODE πατάτα
-POS η
-MEANING картофель
-END
-
-NODE καρότο
-POS το
-MEANING морковь
-END
-
-NODE γιαούρτι
-POS το
-MEANING простокваша
-MEANING йогурт
-END
-
-NODE αγγούρι
-POS το
-MEANING огурец
-END
-
-NODE ντομάτα
-POS η
-MEANING помидор
-END
-
-NODE ξίδι
-POS το
-MEANING уксус
-END
-
-NODE αλάτι
-POS το
-MEANING соль
-END
-
-NODE πιπέρι
-POS το
-MEANING перец
-END
-
-NODE κοτόπουλο
-POS το
-MEANING цыплёнок
-END
-
-NODE ρύζι
-POS το
-MEANING рис
-END
-
-NODE μακαρόνι
-POS το
-MEANING COMMENT(чаще πλ.) макароны
-END
-
-NODE γάλα
-POS το
-MEANING молоко
-MEANING γελαδινό ~ коровье молоко
-MEANING συμπυκνωμένο ~ сгущённое молоко
-MEANING καφές με ~ кофе с молоком
-END
-
-NODE καφές
-POS ο
-MEANING кофе
-MEANING σκετός ~ кофе без сахара; γλυκός ~ сладкий кофе; μέτριος ~ средний кофе (по сладости)
-END
-
-NODE ψάρι
-POS το
-MEANING рыба
-END
-
-NODE μπύρα
-POS η
-MEANING пиво
-END
-
-NODE σάλτσα
-POS η
-MEANING соус
-MEANING приправа
-END
-
-NODE πίτα
-POS η
-MEANING пирог
-END
-
-NODE τυρόπιτα
-POS η
-MEANING пирог с сыром
-END
-
-NODE μπακλαβάς
-POS ο
-MEANING слоёный пирог с орехами
-END
-
-NODE μουσακάς
-POS ο
-MEANING мусака EXPL(запечённые овощи с фаршем)
-END
-
-NODE κεφτές
-POS ο
-FORMS πλ. κεφτέδες
-MEANING котлета
-END
-
-NODE παστίτσιο
-POS το
-MEANING макаронноик с мясом
-END
-
-NODE σαλάτα
-POS η
-MEANING салат
-END
-
-NODE φρικασέ
-POS το
-MEANING фрикасе
-END
-
-NODE αρνάκι
-POS το
-MEANING ягнёнок
-MEANING молодая баранина (мясо)
-END
-
-NODE βοδινό
-POS το
-MEANING говядина
-END
-
-NODE μοσχάρι
-POS το
-MEANING телёнок
-MEANING говядина
-END
-
-NODE σουβλάκι
-POS το
-MEANING маленький вертел
-MEANING шашлык
-END
-
-NODE λουκάνικο
-POS το
-MEANING сосиска
-END
-
-NODE φέτα
-POS η
-MEANING брынза
-END
-
-NODE κιμάς
-POS ο
-MEANING фарш
-END
-
-NODE αρακάς
-POS ο
-MEANING горох
-END
-
-NODE φάβα
-POS η
-MEANING боб
-MEANING бобовая каша
-XREF κουκί
-XREF κουκκιά
-XREF όσπρια
-END
-
-NODE κουκί
-POS το
-MEANING боб
-MEANING зёрнышко
-MEANING (перен.) крупинка, капля
-XREF κουκκιά
-XREF όσπρια
-END
-
-NODE κουκκιά
-POS η
-MEANING бобы EXPL(растение)
-XREF όσπρια
-END
-
-NODE τούρτα
-POS η
-MEANING торт
-END
-
-NODE χωριατική
-POS η
-MEANING салат по-гречески
-END
-
-NODE φασολάδα
-POS η
-MEANING фасолевый суп
-END
-
-NODE φακή
-POS η
-MEANING чечевица
-MEANING φακές блюдо из чечевицы
-END
-
-NODE όσπρια
-POS τα
-MEANING бобовые
-END
-
-NODE αβγό
-ALIAS αυγό
-POS το
-MEANING яйцо
-MEANING βραστό ~ варёное яйцо
-MEANING σφιχτό ~ яйцо вкрутую
-MEANING ~ μελάτο яйцо всмятку
-END
-
-NODE λάδι
-POS το
-MEANING растительное масло
-END
-
-NODE βούτυρο
-POS το
-MEANING сливочное масло
-END
-
-NODE αλεύρι
-POS το
-MEANING мука
-END
-
-NODE σαλάμι
-POS το
-MEANING колбаса
-END
-
-NODE κότα
-POS η