aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2006-03-24 23:03:07 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2006-03-24 23:03:07 +0000
commitcf6dfd65e5d6923317e8e2d40930d066432af350 (patch)
tree9e017ffaaafd9375e502796c462fcdaa6e4b74f2
parent598e9c094af399d38274cad3a9e0e62083fd21b6 (diff)
downloadellinika-cf6dfd65e5d6923317e8e2d40930d066432af350.tar.gz
ellinika-cf6dfd65e5d6923317e8e2d40930d066432af350.tar.bz2
Added to the repository
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@417 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
-rw-r--r--po/uk.po96
-rw-r--r--xml/uk/Makefile.am49
-rw-r--r--xml/uk/alfabhta.xml21
-rw-r--r--xml/uk/antonimies.xml22
-rw-r--r--xml/uk/arithmi.xml23
-rw-r--r--xml/uk/arthra.xml21
-rw-r--r--xml/uk/ellinika.xml129
-rw-r--r--xml/uk/epirrhmata.xml21
-rw-r--r--xml/uk/epitheta.xml21
-rw-r--r--xml/uk/intro.xml48
-rw-r--r--xml/uk/istoria.xml21
-rw-r--r--xml/uk/k_antonimies.xml23
-rw-r--r--xml/uk/k_arithmi.xml23
-rw-r--r--xml/uk/k_arthra.xml22
-rw-r--r--xml/uk/k_epirrhmata.xml21
-rw-r--r--xml/uk/k_epitheta.xml21
-rw-r--r--xml/uk/k_intro.xml24
-rw-r--r--xml/uk/k_oysiastika.xml23
-rw-r--r--xml/uk/k_rhmata.xml23
-rw-r--r--xml/uk/oysiastika.xml23
-rw-r--r--xml/uk/paroimies.xml269
-rw-r--r--xml/uk/perigrafh.xml19
-rw-r--r--xml/uk/profora.xml22
-rw-r--r--xml/uk/rhmata.xml23
-rw-r--r--xml/uk/symlinks1
-rw-r--r--xml/uk/tonos.xml22
26 files changed, 1031 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..3076741
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Ukrainian messages for Ellinika
+# Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+# This file is distributed under the same license as the Ellinika package.
+# Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Ellinika 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gray@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-25 00:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-24 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:40
+msgid "ΣΦΆΛΜΑ: σύνδεση με το λέξικο απέτυχε."
+msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося встановити з'єднання зі словником."
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:155
+msgid "και"
+msgstr "і"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:159
+msgid "ή"
+msgstr "або"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:170
+msgid "Εισάγετε τη λέξη"
+msgstr "Введіть слово"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:186
+msgid "Συμπληρωματικοί όροι"
+msgstr "Додаткові умови"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:192
+msgid "Επιλέξτε το μέρος του λόγου"
+msgstr "Виберіть частину мови"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:264
+msgid "Αναζήτηση"
+msgstr "Пошук"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:371
+#, lisp-format
+msgid "Συγγνώμη, η λέξη \"~A\" δεν βρέθηκε στο λέξικο."
+msgstr "Пробачте, слова \"~A\" у словнику немає."
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:527
+msgid "Αντώνυμο: "
+msgstr "Антоним:"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:527
+msgid "Αντώνυμα: "
+msgstr "Антоними:"
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:536
+msgid "Βλέπετε επίσης "
+msgstr "Див. також "
+
+#: cgi-bin/dict.cgi.in:602
+msgid "λέξη"
+msgid_plural "λέξεις"
+msgstr[0] "слово"
+msgstr[1] "слова"
+msgstr[2] "слів"
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:63
+msgid "ΣΦΆΛΜΑ: σύνδεση με την βάση δεδομένων απέτυχε."
+msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося встановити з'єднання з базою даних."
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:82 cgi-bin/nea.cgi.in:312
+msgid "Κάμια καταχώρηση"
+msgstr "Немає записів"
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:205
+msgid "Κανένα νέα"
+msgstr "Жодних новин"
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:216
+#, lisp-format
+msgid "Εγγραφείς ~A - ~A"
+msgstr "Записи ~A - ~A"
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:261
+msgid "Προηγούμενες"
+msgstr "Попередні"
+
+#: cgi-bin/nea.cgi.in:275
+msgid "Ερχόμενες"
+msgstr "Наступні"
+
diff --git a/xml/uk/Makefile.am b/xml/uk/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..ab71177
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/Makefile.am
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This file is part of Ellinika project.
+# Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+#
+# Ellinika is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# Ellinika is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with Ellinika; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+
+EXTRA_DIST=\
+ alfabhta.xml\
+ antonimies.xml\
+ arithmi.xml\
+ arthra.xml\
+ ellinika.xml\
+ epirrhmata.xml\
+ epitheta.xml\
+ intro.xml\
+ istoria.xml\
+ oysiastika.xml\
+ paroimies.xml\
+ perigrafh.xml\
+ profora.xml\
+ rhmata.xml\
+ tonos.xml\
+ k_intro.xml\
+ k_arthra.xml\
+ k_oysiastika.xml\
+ k_epitheta.xml\
+ k_epirrhmata.xml\
+ k_arithmi.xml\
+ k_antonimies.xml\
+ k_rhmata.xml
+
+CLEANFILES=stamp-lingua
+
+all: stamp-lingua
+
+stamp-lingua: $(EXTRA_DIST) ../lingua.conf
+ xmlt lingua --config-file ../lingua.conf ellinika.xml && echo "timestamp" > stamp-lingua
+
diff --git a/xml/uk/alfabhta.xml b/xml/uk/alfabhta.xml
new file mode 100644
index 0000000..38ed7cc
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/alfabhta.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="alfabhta">
+<HEADER>Азбука</HEADER>
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
diff --git a/xml/uk/antonimies.xml b/xml/uk/antonimies.xml
new file mode 100644
index 0000000..e3ca345
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/antonimies.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="antonimies">
+<PAGE HEADER="Займенник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/arithmi.xml b/xml/uk/arithmi.xml
new file mode 100644
index 0000000..4cc7c3e
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/arithmi.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2004,2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="arithmi">
+<PAGE HEADER="Числівник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/arthra.xml b/xml/uk/arthra.xml
new file mode 100644
index 0000000..dc6e0a1
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/arthra.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="arthra" HEADER="Артікль">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/ellinika.xml b/xml/uk/ellinika.xml
new file mode 100644
index 0000000..d1cb452
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/ellinika.xml
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<!-- $Id$ -->
+<LINGUA LANG="uk" TER="UA" PREFIX="ellinika" LINK="rss=uk/nea.rss">
+
+<AUTHOR EMAIL="gray@gnu.org.ua" HOMEPAGE="http://gray.gnu.org.ua"
+ CONTACT="&amp;lt;gray at gnu dot org dot ua&amp;gt;" >Sergey Poznyakoff</AUTHOR>
+<KEYWORDS>грецька,граматика,словник</KEYWORDS>
+
+<LOCALIZATION>
+ <MSGSTR ID="Home Page">Домашня сторінка</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="Information">Інформація</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="For information about this site contact">Щоб отримати докладнішу інформацію, напишіть до </MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="Previous Page">Попередня сторінка</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="Next Page">Наступна сторінка</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="Top of the Page">Початок сторінки</MSGSTR>
+ <MSGSTR ID="This page in other languages">Ця сторінка іншими мовами</MSGSTR>
+</LOCALIZATION>
+
+<COPYRIGHT>
+<PARA><GUILE>
+ <![CDATA[
+ (use-modules (xmltrans lingua))
+ (format #f "~A <A HREF=\"mailto:~A\">~A</A>;"
+ (lingua:gettext "For information about this site contact")
+ (lingua:attr "AUTHOR" "EMAIL")
+ (lingua:attr "AUTHOR" "CONTACT")) ]]>
+</GUILE>
+</PARA>
+<PARA>Copyright <![CDATA[&copy;]]> 2004, 2005, 2006 Sergey Poznyakoff</PARA>
+<PARA>
+Verbatim copying and distribution of this entire article are
+permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided
+this notice is preserved.</PARA>
+</COPYRIGHT>
+
+<GUILE>
+ (load "../nea.scm")
+ #f
+</GUILE>
+
+
+<GROUP TITLE="Вступ">
+
+<INCLUDE FILE="intro.xml" />
+
+<PAGE PREFIX="nea" HEADER="Новини" REF="NEA">
+<news>
+<news:article>@@main@@</news:article>
+<news:summary>@@summary@@</news:summary>
+</news>
+</PAGE>
+
+<INCLUDE FILE="istoria.xml" />
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="Фонетика">
+<INCLUDE FILE="alfabhta.xml" />
+<INCLUDE FILE="profora.xml" />
+<INCLUDE FILE="tonos.xml" />
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="Граматика">
+<INCLUDE FILE="perigrafh.xml" />
+<INCLUDE FILE="arthra.xml" />
+<INCLUDE FILE="oysiastika.xml" />
+<INCLUDE FILE="epitheta.xml" />
+<INCLUDE FILE="epirrhmata.xml" />
+<INCLUDE FILE="arithmi.xml" />
+<INCLUDE FILE="antonimies.xml" />
+<INCLUDE FILE="rhmata.xml" />
+
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="Кафаревуса">
+<INCLUDE FILE="k_intro.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_arthra.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_oysiastika.xml" />
+<!--
+<INCLUDE FILE="k_epitheta.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_epirrhmata.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_arithmi.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_antonimies.xml" />
+<INCLUDE FILE="k_rhmata.xml" />
+-->
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="Словник">
+<PAGE PREFIX="dict" HEADER="Грецько-український словник" REF="DICT">
+
+@@dict@@
+
+<BOTTOM>
+<PARA>@@stat_count@@; Останнє оновлення @@stat_updated@@.</PARA>
+</BOTTOM>
+</PAGE>
+
+<INCLUDE FILE="paroimies.xml"/>
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="Навігація">
+<ITEM>NAVIGATION</ITEM>
+<PAGE PREFIX="map" HEADER="Мапа сайту">
+{SITEMAP}
+</PAGE>
+</GROUP>
+
+<GROUP TITLE="permalink" HIDDEN="1">
+<PAGE PREFIX="monima" HEADER="@@title@@" REF="NEA">
+<PARA>@@article-date@@</PARA>
+<news:permanent-article>@@article-text@@</news:permanent-article>
+</PAGE>
+</GROUP>
+
+</LINGUA>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
diff --git a/xml/uk/epirrhmata.xml b/xml/uk/epirrhmata.xml
new file mode 100644
index 0000000..4494438
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/epirrhmata.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- -*- sgml -*-
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="epirrhmata" HEADER="Прислівник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/epitheta.xml b/xml/uk/epitheta.xml
new file mode 100644
index 0000000..5bc020c
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/epitheta.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="epitheta" HEADER="Прикметник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/intro.xml b/xml/uk/intro.xml
new file mode 100644
index 0000000..58116a4
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/intro.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="intro" HEADER="Вступ">
+<SECTION>
+<HEADER>Καλώς ήρθατε!</HEADER>
+<PARA>
+Вітаю Вас на сторінці, присвяченій грецькій мові! Ця сторінка має містити
+граматичний провідник та грецько-український словник. Метою провідника
+є повний опис граматики сучасної грецької мови у обох її різновидах:
+<DFN>δημοτική</DFN>, офіційної мови Грецької Республіки, та
+<DFN>καθαρεύουσα</DFN>, різновиду, який вважається застарілим, але
+досі активно використовується. У майбутньому планується також
+створення розділу, присвяченого давньогрецькій мові.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Наразі більшість розділів знаходяться у розробці. Намагатимуся якомога
+скоріше їх поповнити.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Новини сайту є доступними як в <XREF URL="uk/nea.html">форматі
+HTML</XREF>, так і в <XREF URL="uk/nea.rss">форматі RSS</XREF>.
+</PARA>
+
+<PARA>
+Щиро дякую викладачам Одеського відділу Фонда Грецької Культури за
+науку.
+</PARA>
+
+</SECTION>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/istoria.xml b/xml/uk/istoria.xml
new file mode 100644
index 0000000..dc20b42
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/istoria.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="istoria" TITLE="Історія" HEADER="Історія">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_antonimies.xml b/xml/uk/k_antonimies.xml
new file mode 100644
index 0000000..1d28a2e
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_antonimies.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="Займенник">
+<PAGE HEADER="Zaimek">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_arithmi.xml b/xml/uk/k_arithmi.xml
new file mode 100644
index 0000000..24c3ce1
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_arithmi.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="k_arithmi">
+<PAGE HEADER="Числівник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_arthra.xml b/xml/uk/k_arthra.xml
new file mode 100644
index 0000000..266dc5a
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_arthra.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="k_arthra" HEADER="Артікль">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_epirrhmata.xml b/xml/uk/k_epirrhmata.xml
new file mode 100644
index 0000000..541ac73
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_epirrhmata.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="k_epirrhmata" HEADER="Прислівник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_epitheta.xml b/xml/uk/k_epitheta.xml
new file mode 100644
index 0000000..4c6d30b
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_epitheta.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="k_epitheta" HEADER="Прикметник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_intro.xml b/xml/uk/k_intro.xml
new file mode 100644
index 0000000..3d200ab
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_intro.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="k_intro">
+<PAGE>
+<HEADER>Вступ</HEADER>
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_oysiastika.xml b/xml/uk/k_oysiastika.xml
new file mode 100644
index 0000000..7fcd507
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_oysiastika.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="k_oysiastika">
+<PAGE HEADER="Іменник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/k_rhmata.xml b/xml/uk/k_rhmata.xml
new file mode 100644
index 0000000..a7bc7b7
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/k_rhmata.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="k_rhmata">
+<PAGE HEADER="Дієслово">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/oysiastika.xml b/xml/uk/oysiastika.xml
new file mode 100644
index 0000000..6a11688
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/oysiastika.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="oysiastika">
+<PAGE HEADER="Іменник">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/paroimies.xml b/xml/uk/paroimies.xml
new file mode 100644
index 0000000..4a3b33f
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/paroimies.xml
@@ -0,0 +1,269 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="paroimies" HEADER="Прислів'я">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+<ENUMERATE>
+<ITEM>Άπιαστος κλέφτης, καθάριος νοικοκύρης.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Καθαρός ουρανός, αστραπές δεν φοβάται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Η καλή μέρα απ΄το πρωί φαίνεται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Που δεν θέλει να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινίζει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κάθε γύφτισσα το κόσκινο παινεύει.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κόσκινα.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τι μαγειρεύεις τρως.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά πως θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις (θα κοιμηθείς)
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+
+<ITEM>Δε μαγειρεύουν όλες οι γωνιές που καπνίζουν.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το έξο τ΄αυγού και το μέσα της ελιάς.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Άρρητα θέματα κουκιά μαγερεμένα.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Εκατό χρονώ γάϊδαρος περπατησιά δε μαθαίνει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Όποιος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ή του ύψου ή του βάθου.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ό, τι γράφει δεν ξεγράφει.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ιδού η Ρόδος, ιδού καί το πήδημα.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ανύπανδρος βασιλικός όπου κ΄αν πάει μυρίζει.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Καλημέρα Γιάννη -- κουκί να σπέρνω.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το πολύ το "κύριε ελέησου" το βαριέται κι΄ο θεός (κι΄ο παπάς).
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ουκ εν τω πολώ το εύ, αλλ΄εν τώ εύ το πολύ.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Το γινάτι βγάει μάτι.
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τα μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Φάτε μάτια ψάρια και η κοιλιά περίδρομο.
+<PARA>Όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει.</PARA>
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κι΄οι τοίχοι έχουν αφτιά.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύγεται.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Έλα παππού να σου δείζω τ΄αμπελοχώραφά σου.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Τι θέλει η αλεπού στο παζάρι;
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Παρηγορία στον άρρωστο ώσπου να βγει η ψυχη του.
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Προκειμένου να χαλάσει θα το φάω
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ο λύκος αμα γεράσει γίνεται κορόιδο των σκυλιών
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Πες μου με ποιον πας να σου πω ποιος είναι
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Ανάποδος χρόνος, δεκατρείς μήνες
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>μου φάνηκε ο ουρανός σφοντύλι
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>δίχως έννοια αν περπατάς που και που θα σκουντουφλάς
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>δικώ τους ψωμί τρώνε και ξένες έννοιες έχουν
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>το σκυλί το γεράζουν οι ξένες έννοιες
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>έννοια έχει η αλεπού σα ζυγώνει στο κοτέτσι
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>χόρευε, κυρά Σουσού, - κ'έχε κ'έννοια του σπιτιού
+<PARA>
+
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Στους δυο τρίτος δεν χωρά
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά φωνή κι΄ο γάιδαρος
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά μάνα, κύρη είναι γιος και θυγατέρα
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Κατά τον καιρό και το χορό
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+<ITEM>Συν Αθηνά και χείρα κίνει
+<PARA>
+</PARA>
+</ITEM>
+
+</ENUMERATE>
+
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/perigrafh.xml b/xml/uk/perigrafh.xml
new file mode 100644
index 0000000..ebd211d
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/perigrafh.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="perigrafh" HEADER="Вступні зауваження">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/profora.xml b/xml/uk/profora.xml
new file mode 100644
index 0000000..44202d3
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/profora.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="profora">
+<HEADER>Вимова</HEADER>
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/rhmata.xml b/xml/uk/rhmata.xml
new file mode 100644
index 0000000..eb41eaf
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/rhmata.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<CHAPTER PREFIX="rhmata">
+<PAGE HEADER="Дієслово">
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+</CHAPTER>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+
diff --git a/xml/uk/symlinks b/xml/uk/symlinks
new file mode 100644
index 0000000..2411b06
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/symlinks
@@ -0,0 +1 @@
+intro.html index.html
diff --git a/xml/uk/tonos.xml b/xml/uk/tonos.xml
new file mode 100644
index 0000000..978ea7a
--- /dev/null
+++ b/xml/uk/tonos.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+
+ Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
+ Texts. A copy of the license is included in the file COPYING.FDL -->
+
+<PAGE PREFIX="tonos">
+<HEADER>Наголос</HEADER>
+<NOTREADY>Сторінка в розробці</NOTREADY>
+</PAGE>
+
+<!-- Local Variables: -->
+<!-- mode: ellinika -->
+<!-- buffer-file-coding-system: utf-8 -->
+<!-- alternative-input-method: ukrainian-computer -->
+<!-- alternative-dictionary: "ukrainian" -->
+<!-- End: -->
+

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.