aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-03-16 12:10:43 +0000
committerSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2004-03-16 12:10:43 +0000
commit0d0254fe4b49d42de3d5c77fd69988e8cef55632 (patch)
tree1c7b8d58bfb6d6503c8b917f1e72e69159631744
parentb868e9f909d927e35c61501ddfebb7c3367a05b3 (diff)
downloadellinika-0d0254fe4b49d42de3d5c77fd69988e8cef55632.tar.gz
ellinika-0d0254fe4b49d42de3d5c77fd69988e8cef55632.tar.bz2
Fixed HTML 4.01 compatibility issues
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@44 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
-rw-r--r--xml/ru/ellinika.xml85
-rw-r--r--xtrans/LINGUA.html.xtrans17
2 files changed, 68 insertions, 34 deletions
diff --git a/xml/ru/ellinika.xml b/xml/ru/ellinika.xml
index 477a940..bd16d1f 100644
--- a/xml/ru/ellinika.xml
+++ b/xml/ru/ellinika.xml
@@ -1113,144 +1113,171 @@ text1
<PAGE PREFIX="paroimies" TITLE="Пословицы">
<ENUMERATE>
-<ITEM>Άπιαστος κλέφτης, καθάριος νοικοκύρης.</ITEM>
+<ENITEM>Άπιαστος κλέφτης, καθάριος νοικοκύρης.
<PARA>
Не пойман -- не вор
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Καθαρός ουρανός, αστραπές δεν φοβάται.</ITEM>
+<ENITEM>Καθαρός ουρανός, αστραπές δεν φοβάται.
<PARA>
У кого совесть чиста -- тому нечего бояться
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Η καλή μέρα απ΄το πρωί φαίνεται.</ITEM>
+<ENITEM>Η καλή μέρα απ΄το πρωί φαίνεται.
<PARA>
Morgen stunde har guld i munde
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Που δεν θέλει να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινίζει.</ITEM>
+<ENITEM>Που δεν θέλει να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινίζει.
<PARA>
Кто может -- делает, кто не хочет -- находит оправдания
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Κάθε γύφτισσα το κόσκινο παινεύει.</ITEM>
+<ENITEM>Κάθε γύφτισσα το κόσκινο παινεύει.
<PARA>
Каждый кулик своё болото хвалит
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κόσκινα.</ITEM>
+<ENITEM>Άν θα ζυμώσεις το ταχύ από βραδύς κόσκινα.
<PARA>
Готовь телегу зимой, а сани летом
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Τι μαγειρεύεις τρως.</ITEM>
+<ENITEM>Τι μαγειρεύεις τρως.
<PARA>
Как постелишь так поспишь
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Δε μαγειρεύουν όλες οι γωνιές που καπνίζουν.</ITEM>
+<ENITEM>Δε μαγειρεύουν όλες οι γωνιές που καπνίζουν.
<PARA>
Не всё то золото, что блестит
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Το έξο τ΄αυγού και το μέσα της ελιάς.</ITEM>
+<ENITEM>Το έξο τ΄αυγού και το μέσα της ελιάς.
<PARA>
На тебе боже, что мне не гоже
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Άρρητα θέματα κουκιά μαγερεμένα.</ITEM>
+<ENITEM>Άρρητα θέματα κουκιά μαγερεμένα.
<PARA>
В огороде бузина, а в Киеве дядька
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Εκατό χρονώ γάϊδαρος περπατησιά δε μαθαίνει.</ITEM>
+<ENITEM>Εκατό χρονώ γάϊδαρος περπατησιά δε μαθαίνει.
<PARA>
Горбатого могила исправит
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Όποιος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται.</ITEM>
+<ENITEM>Όποιος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται.
<PARA>
Чем выше летаешь, тем больнее падать
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Ή του ύψου ή του βάθου.</ITEM>
+<ENITEM>Ή του ύψου ή του βάθου.
<PARA>
Пан или пропал
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Ό, τι γράφει δεν ξεγράφει.</ITEM>
+<ENITEM>Ό, τι γράφει δεν ξεγράφει.
<PARA>
Написанного не перепишешь
-<PARA>
</PARA>
+<PARA>
От судьбы не уйдёшь
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Ιδού η Ρόδος, ιδού καί το πήδημα.</ITEM>
+<ENITEM>Ιδού η Ρόδος, ιδού καί το πήδημα.
<PARA>
haec rodos, haec salta
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Ανύπανδρος βασιλικός όπου κ΄αν πάει μυρίζει.</ITEM>
+<ENITEM>Ανύπανδρος βασιλικός όπου κ΄αν πάει μυρίζει.
<PARA>
Холостяк -- везде желанный гость?
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Καλημέρα Γιάννη -- κουκί να σπέρνω.</ITEM>
+<ENITEM>Καλημέρα Γιάννη -- κουκί να σπέρνω.
<PARA>
Я ему про Ерёму, а он мне -- про Фому
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Το πολύ το "κύριε ελέησου" το βαριέται κι΄ο θεός (κι΄ο παπάς).</ITEM>
+<ENITEM>Το πολύ το "κύριε ελέησου" το βαριέται κι΄ο θεός (κι΄ο παπάς).
<PARA>
От большого числа "κύριε ελέησου" и господь сойдёт с ума
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Ουκ εν τω πολώ το εύ, αλλ΄εν τώ εύ το πολύ.</ITEM>
+<ENITEM>Ουκ εν τω πολώ το εύ, αλλ΄εν τώ εύ το πολύ.
<PARA>
Мал золотник, да дорог
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Το γινάτι βγάει μάτι.</ITEM>
+<ENITEM>Το γινάτι βγάει μάτι.
<PARA>
Упрямство до добра не доведёт
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Τα μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται.</ITEM>
+<ENITEM>Τα μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται.
<PARA>
С глаз долой -- из сердца вон
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Φάτε μάτια ψάρια και η κοιλιά περίδρομο.</ITEM>
-<ITEM>Όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει.</ITEM>
+<ENITEM>Φάτε μάτια ψάρια και η κοιλιά περίδρομο.
+<PARA>Όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει.</PARA>
<PARA>
Видит око да зуб неймет
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει.</ITEM>
+<ENITEM>Κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει.
<PARA>
Сыт голодного не разумеет
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Κι΄οι τοίχοι έχουν αφτιά.</ITEM>
+<ENITEM>Κι΄οι τοίχοι έχουν αφτιά.
<PARA>
И у стен есть уши
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύγεται.</ITEM>
+<ENITEM>Αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύγεται.
<PARA>
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Έλα παππού να σου δείζω τ΄αμπελοχώραφά σου.</ITEM>
+<ENITEM>Έλα παππού να σου δείζω τ΄αμπελοχώραφά σου.
<PARA>
Яйца курицу не учат
</PARA>
+</ENITEM>
-<ITEM>Τι θέλει η αλεπού στο παζάρι;</ITEM>
+<ENITEM>Τι θέλει η αλεπού στο παζάρι;
<PARA>
Не суй свой нос куда не след
</PARA>
+</ENITEM>
</ENUMERATE>
</PAGE>
diff --git a/xtrans/LINGUA.html.xtrans b/xtrans/LINGUA.html.xtrans
index 76d8913..1265a12 100644
--- a/xtrans/LINGUA.html.xtrans
+++ b/xtrans/LINGUA.html.xtrans
@@ -383,15 +383,22 @@ Function: is_first_data_row
return xtrans.row_index == 1
else:
return xtrans.row_index == 0
-
+
+Starttag: ENITEM
+ xtrans.put('\n<LI>')
+
+Endtag: ENITEM
+ xtrans.put('</LI>\n')
+
Endtag: ITEM
if xtrans.is_parent("ENUMERATE"):
xtrans.put('<LI>%s</LI>' % (xtrans.content["ITEM"]))
elif xtrans.is_parent("ROW"):
if xtrans.row_index == 0 and xtrans.attr["TABULAR"].has_key("COLHEADING"):
- xtrans.put(" <TH")
+ eltname = "TH"
else:
- xtrans.put(" <TD")
+ eltname = "TD"
+ xtrans.put(" <%s" % eltname)
if xtrans.attr["TABULAR"].has_key("ALTERNATE"):
if xtrans.row_index % 2 == 0:
xtrans.put(' BGCOLOR="#FFFFFF"')
@@ -415,7 +422,7 @@ Endtag: ITEM
xtrans.item_text())
else:
xtrans.put(xtrans.item_text())
- xtrans.put(" </TD>")
+ xtrans.put(" </%s>" % eltname)
xtrans.item_index = xtrans.item_index + 1
elif xtrans.is_parent("GROUP"):
xtrans.menu_append_function(xtrans.content["ITEM"])
@@ -483,7 +490,7 @@ Starttag: ROW
Endtag: ROW
xtrans.put("</TR>")
if xtrans.row_index == 0 and xtrans.attr["TABULAR"].has_key("COLHEADING"):
- xtrans.put("<THEAD>");
+ xtrans.put("</THEAD>");
xtrans.put("\n")
xtrans.row_index = xtrans.row_index + 1

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.