blob: aa47b92d2a2d6d65d42f5f6d1cb7c593360e53db (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
[[de:drzwi]] [[el:drzwi]] [[en:drzwi]] [[eo:drzwi]] [[fr:drzwi]] [[ko:drzwi]] [[hr:drzwi]] [[ug:drzwi]] [[fi:drzwi]] [[tr:drzwi]]
== drzwi ({{język polski}}) ==
[[Grafika:Doorway Hamptonne in Jersey.jpg|thumb|right|200px|drzwi (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA|dʐvi}} {{audio|pl-drzwi.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy''
:(1.1) [[ruchomy|ruchome]] [[zakrycie]] [[otwór|otworu]] [[w]] [[ściana|ścianie]] [[umożliwiać|umożliwiającego]] [[przejście]]; [[sam]] [[taki]] [[otwór]]
:(1.2) [[zakrycie]] [[każdy|każdego]] [[otwór|otworu]] [[na]] [[podobieństwo]] drzwi (1.1)
{{odmiana}} (1) ''bez'' {{lp}}; {{lm}} drzwi, ~, ~om, ~, ~ami, ~ach, ~
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[stary|Stare]] '''drzwi''' [[otwierać|otwierają]] [[się]] [[z]] [[głośny]]m [[pisk]]iem.''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[dębowy|dębowe]]/[[metalowy|metalowe]]/[[pancerny|pancerne]]/[[antywłamaniowy|antywłamaniowe]]/... drzwi; [[otwierać]]/[[zamykać]] drzwi; [[otwierać]] drzwi [[na oścież]]; [[trzaskać]] drzwiami; drzwi [[do]] [[pokój|pokoju]]/[[toaleta|toalety]]/[[garaż]]u/[[stajnia|stajni]]/[[samochód|samochodu]]...; [[skrzydło]] drzwi; [[framuga]]/[[zamek]]/[[klamka]]/... drzwi; [[stać]]/[[oczekiwać]] [[pod]] drzwiami; [[drzwi obrotowe]]; (1.2) drzwi [[do]] [[szafa|szafy]]/[[piec]]a/...
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}} (1) {{zdrobn}} [[drzwiczki]]; {{przym}} [[drzwiowy]]
{{frazeologia}} (1.1) [[pokazywać komuś drzwi]], [[pi razy drzwi]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[door]]
* arabski: (1.1) [[بَابٌ]] (bāb) {{m}}; [[أبْوَاب]] (’abwāb) {{lm}}
* aramejski: (1.1) [[ܬܲܪܥܵܐ]]
* chorwacki: (1.1) [[vrata]] {{lm}}
* czeski: (1.1) [[dveře]] {{lm}}
* dolnołużycki: (1.1) [[źurja]] {{lm}}
* duński: (1.1) [[dør]] ''w''
* esperanto: (1.1) [[pordo]]
* estoński: (1.1) [[uks]]
* fiński: (1.1) [[ovi]]
* francuski: (1.1) [[porte]] {{f}}
* górnołużycki: (1.1) [[durje]] {{lm}}
* grecki: (1.1) [[πόρτα]] {{f}}
* hebrajski: (1.1) [[דֵלֶת]]
* hiszpański: (1.1) [[puerta]] ''f''
* islandzki: (1.1) [[hurð]] {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Tür]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[dør]] ''m/f''
* rosyjski: (1.1) [[дверь]] {{f}}
* serbski: (1.1) [[врата]]/[[vrata]]
* slovio: (1.1) [[двер]]/[[dver]]
* słowacki: (1.1) [[dvere]]
* słoweński: (1.1) [[vrata]]
* staropolski: (1.1) [[dźwirze]]
* szwedzki: (1.1) [[dörr]] ''w''
|
