1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/comp.c b/src/comp.c
index 43772c2..7babae7 100644
--- a/src/comp.c
+++ b/src/comp.c
@@ -540,7 +540,7 @@ component_verify (struct component *comp, grecs_locus_t *locus)
       if (!comp->service)
         /* TRANSLATORS: do not translate quoted words, they are keywords. */
         COMPERR (grecs_error,
-                 "%s", _("`internal' used without `service'"));
+                 "%s", _("\"internal\" used without \"service\""));
       else
         {
           comp->builtin = inetd_builtin_lookup (comp->service,
@@ -552,7 +552,7 @@ component_verify (struct component *comp, grecs_locus_t *locus)
             /* TRANSLATORS: do not translate quoted words, they are
                keywords. */
             COMPERR (grecs_error,
-                     "%s", _("`internal' used with `command'"));
+                     "%s", _("\"internal\" used with \"command\""));
         }
     }
   else if (!comp->argv)
@@ -565,11 +565,11 @@ component_verify (struct component *comp, grecs_locus_t *locus)
       if ((comp->flags & (CF_TCPMUX | CF_TCPMUXPLUS))
           == (CF_TCPMUX | CF_TCPMUXPLUS))
         COMPERR (grecs_error,
-                 "%s", _("both `tcpmux' and `tcpmuxplus' used"));
+                 "%s", _("both \"tcpmux\" and \"tcpmuxplus\" used"));
       else if (!comp->service)
         /* TRANSLATORS: do not translate quoted words, they are keywords. */
         COMPERR (grecs_error,
-                 "%s", _("`internal' used without `service'"));
+                 "%s", _("\"internal\" used without \"service\""));
     }
   
   if (comp->pass_fd_socket && comp->mode != pies_comp_pass_fd)
@@ -660,7 +660,7 @@ component_verify (struct component *comp, grecs_locus_t *locus)
       && comp->redir[RETR_OUT].type != redir_null)
     {
       COMPERR (grecs_error,
-               "%s", _("stdout translation invalid in this mode"));
+               "%s", _("stdout redirection invalid in this mode"));
       comp->redir[RETR_OUT].type = redir_null;
     }