aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xml/pl/rhmata.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'xml/pl/rhmata.xml')
-rw-r--r--xml/pl/rhmata.xml23
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/xml/pl/rhmata.xml b/xml/pl/rhmata.xml
index db83192..1147f4a 100644
--- a/xml/pl/rhmata.xml
+++ b/xml/pl/rhmata.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Czasowniki odmieniają się przez
<ITEM>Przeszły dokonany -- Παρακείμενος</ITEM>
<ITEM>Zaprzeszły -- Υπερσυντέλικος</ITEM>
<ITEM>Przyszły niedokonany -- Μέλλοντας διαρκείας</ITEM>
- <ITEM>Przyszły momentalny -- Μέλλοντας στιγμιαίος</ITEM>
- <ITEM>Przyszły dokonany -- Συντελεσμένος μέλλοντας</ITEM>
+ <ITEM>Przyszły dokonany -- Μέλλοντας στιγμιαίος</ITEM>
+ <ITEM>Przyszły złożony -- Συντελεσμένος μέλλοντας</ITEM>
</ITEMIZE>
</ITEM>
@@ -350,7 +350,8 @@ czasu teraźniejszego przez dodanie następujących końcówek:
<SUBSECTION>
<HEADER>Czas przyszły niedokonany</HEADER>
<PARA>
-Czas przyszły niedokonany (μέλλοντας διαρκείας) tworzymy za pomocą
+Czas przyszły niedokonany (μέλλοντας διαρκείας, nazywany również ο
+συνεχύ) tworzymy za pomocą
cząstki <SAMP>θα</SAMP> i czasu teraźniejszego czasownika.
</PARA>
</SUBSECTION>
@@ -488,10 +489,10 @@ zachodzić odmiana końcowej spółgłoski tematu na <FLECT>ξ</FLECT> lub
Od tematu aorystu tworzymy czasy:
<ENUMERATE>
<ITEM>Aoryst -- Αόριστος</ITEM>
- <ITEM>Przyszły momentalny -- Μέλλοντας στιγμιαίος</ITEM>
+ <ITEM>Przyszły dokonany -- Μέλλοντας στιγμιαίος</ITEM>
<ITEM>Przeszły dokonany -- Παρακείμενος</ITEM>
<ITEM>Zaprzeszły -- Υπερσυντέλικος</ITEM>
- <ITEM>Przyszły dokonany -- Συντελεσμένος μέλλοντας</ITEM>
+ <ITEM>Przyszły złożony -- Συντελεσμένος μέλλοντας</ITEM>
</ENUMERATE>
</PARA>
@@ -880,16 +881,16 @@ Poniższa tabela podaje bardziej szczegółowy opis:
</SUBSECTION>
<SUBSECTION>
-<HEADER>Czas przyszły momentalny</HEADER>
+<HEADER>Czas przyszły dokonany</HEADER>
<PARA>
-Czas przyszły momentalny (Μέλλοντας στιγμιαίος) tworzy się
-od tematu aorystu przez dodanie końcówek osobowych czasu
-teraźniejszego.
+Czas przyszły dokonany (Μέλλοντας στιγμιαίος, nazywany również ο
+απόλυτος) tworzy się od tematu aorystu przez dodanie końcówek
+osobowych czasu teraźniejszego.
</PARA>
</SUBSECTION>
<SUBSECTION>
-<HEADER>Czasy dokonane</HEADER>
+<HEADER>Czasy dokonane złożone</HEADER>
<PARA>
Czasy dokonane tworzymy opisowo za pomocą czasownika posiłkowego
<DICTREF>έχω</DICTREF> w odpowiedniej formie osobowej oraz czasownika
@@ -901,7 +902,7 @@ odmienianego w trzeciej osobie liczby pojedynczej trybu łączącego:
<ITEM></ITEM>
<ITEM>Przeszły dokonany (Παρακείμενος)</ITEM>
<ITEM>Zaprzeszły (Υπερσυντέλικος)</ITEM>
- <ITEM>Przyszły dokonany (Συντελεσμένος μέλλοντας)</ITEM>
+ <ITEM>Przyszły złożony (Συντελεσμένος μέλλοντας)</ITEM>
</ROW>
<ROW>
<ITEM>εγώ</ITEM>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.