aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/irregular-verbs.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/irregular-verbs.xml')
-rw-r--r--data/irregular-verbs.xml85
1 files changed, 81 insertions, 4 deletions
diff --git a/data/irregular-verbs.xml b/data/irregular-verbs.xml
index 312987e..89587f8 100644
--- a/data/irregular-verbs.xml
+++ b/data/irregular-verbs.xml
@@ -180,6 +180,35 @@
<act>
<stem theme="aor">αρεσ</stem>
</act>
+ <!--
+ 1. http://www.foundalis.com/lan/grkmore1.htm
+ αρέσει : likes. Verb, third person singular, present tense,
+ appearing only in 2nd and 3rd person. (The first person of this
+ verb, αρέσω, has the meaning "I am liked by somebody"; see note
+ for more). Imperfect: άρεζε. Past: άρεσε. Future: θα
+ αρέσει. Perfect: έχει αρέσει. Appears only in active voice. (The
+ middle form αρέσομαι or αρέσκομαι exists, but it has the meaning
+ of "I have the habit of...")
+ 2. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5231-%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%B5-%CE%95%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%8C%CE%BC%CF%89%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%BC-%CE%AC%CF%81%CE%B5%CE%B6%CE%B5!
+ Οι τύποι άρεζε και άρεζαν είναι διαλεκτικοί των βόρειων ιδιωμάτων
+ στην ελληνική, για τον παρατατικό τού ρ. αρέσω (που, η επίσημη
+ γραμματική λέει, ταυτίζεται με τον αόρ.: άρεσα). Οι υπόλοιποι
+ τσινάνε όταν τ' ακούνε, τα λεξικά (πλην ΛΚΝ, το οποίο με συνέπεια
+ καταγράφει και το βορειοελλαδικό ιδίωμα, και Μεσαιωνικού -
+ Γεωργακά, τα οποία αποδελτίωσαν και καταγράφουν και τύπο
+ ενεστ. αρέζω) δεν το αναφέρουν (ούτε το Λεξισκόπιο), αλλά πάρτε
+ το απόφαση ότι το λέμε κι έτσι. Βέβαια στον προσεγμένο γραπτό
+ λόγο, ιδίως αν δεν αναπαράγει προφορικό λόγο, καλό είναι να
+ αποφεύγονται (εκτός κι αν γράφετε για τα Σπορ του Βορρά).
+ Τουλάχιστον μέχρι να τ' αποδεχθούν κι οι νότιοι.
+
+ Δεν είναι χωρίς αξία η διάκριση παρατατικού-αορίστου (άρεζα vs
+ άρεσα)· μην λησμονείτε άλλωστε ότι τα βόρεια ιδιώματα εισήγαγαν
+ (ευτυχώς!) και τη διάκριση με την κατάληξη -αν στον παρατατικό
+ (καθόμασταν vs καθόμαστε, που ταυτίζεται με τον ενεστ.:
+ καθόμαστε).
+ -->
+ <pas/>
</v>
<v>
@@ -188,6 +217,9 @@
<act>
<stem theme="aor">βαλ</stem>
</act>
+ <pas>
+ <stem theme="aor">βληθ</stem>
+ </pas>
</v>
<v>
@@ -216,11 +248,31 @@
<v>
<a>βγαίνω</a>
<c>A</c>
- <accmap>000000</accmap>
<act>
<stem theme="aor">βγήκ</stem>
<stem theme="sub">βγ</stem>
+ <ind>
+ <t name="Αόριστος">
+ <accmap>000000</accmap>
+ </t>
+ <t name="Μέλλοντας στιγμιαίος">
+ <p n="p" p="2" prop="true">βγείτε</p>
+ </t>
+ </ind>
+ <sub>
+ <t name="Αόριστος">
+ <p n="p" p="2" prop="true">βγείτε</p>
+ </t>
+ </sub>
+ <imp>
+ <t name="Αόριστος">
+ <p n="s" p="2">βγες</p>
+<!-- FIXME: + <p n="s" p="2">έβγε</p> -->
+ <p n="p" p="2">βγείτε</p>
+ </t>
+ </imp>
</act>
+ <pas/>
</v>
<v>
@@ -391,7 +443,7 @@
</t>
<t name="Αόριστος">
<p n="s" p="2">κάθισε</p>
- <p n="p" p="2">κάθιστε</p>
+ <p n="p" p="2">καθίστε</p>
</t>
</imp>
</pas>
@@ -546,19 +598,44 @@
<t name="Αόριστος">
<suffix/>
</t>
+ <t name="Μέλλοντας στιγμιαίος">
+ <prop name="class">A</prop>
+ <prop name="stem">πά</prop>
+ <p n="s" p="1" prop="true">πάω</p>
+ <p n="s" p="2" prop="true">πας</p>
+ <p n="s" p="3" prop="true">πάει</p>
+ <p n="p" p="1" prop="true">πάμε</p>
+ <p n="p" p="2" prop="true">πάτε</p>
+ <p n="p" p="3" prop="true">πάνε,παν</p>
+ </t>
</ind>
<sub>
<t name="Ενεστώτας">
- <prop name="stem">πήγαιν</prop>
+ <prop name="stem">πηγαίν</prop>
<prop name="class">A</prop>
</t>
<t name="Αόριστος">
<prop name="stem">πά</prop>
- <prop name="class">A</prop>
+ <p n="s" p="1" prop="true">πάω</p>
+ <p n="s" p="2" prop="true">πας</p>
+ <p n="s" p="3" prop="true">πάει</p>
+ <p n="p" p="1" prop="true">πάμε</p>
+ <p n="p" p="2" prop="true">πάτε</p>
+ <p n="p" p="3" prop="true">πάνε,παν</p>
<suffix/>
</t>
</sub>
<stem theme="aor">πηγ</stem>
+ <imp>
+ <t name="Ενεστώτας">
+ <prop name="class">A</prop>
+ <prop name="stem">πήγαιν</prop>
+ </t>
+ <t name="Αόριστος">
+ <p n="s" p="2">πήγαινε</p>
+ <p n="p" p="2">πάτε,πηγαίνετε,πηγαίντε</p>
+ </t>
+ </imp>
</act>
<pas/>
</v>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.