Re-do element alignment in a cleaner way.

* style.css (h1,h2,h3,h4): Align to center.
(td.top-link,td.prev-link,td.next-link): New selectors
for bottom menu.
(table.align-center): New selector.
(table.frame,table.noframe): Remove margins and display settings.
* xml/uk/ellinika.xml: Add copyright year.
* xml/ru/ellinika.xml: Likewise.
* xml/pl/ellinika.xml: Likewise.


git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@543 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858

2 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/xml/pl/arithmi.xml b/xml/pl/arithmi.xml
index 19806d8..e4a4959 100644
--- a/xml/pl/arithmi.xml
+++ b/xml/pl/arithmi.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- 
 
-  Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Sergey Poznyakoff
+  Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2010 Sergey Poznyakoff
 
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
   under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
   or any later version published by the Free Software Foundation;
   with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
   Texts.  A copy of the license is included in the file COPYING.FDL  -->
@@ -31,14 +31,18 @@ się omownie:
  <ITEM>ανά τρία</ITEM>  <ITEM>po trzy</ITEM>
 </ROW>
 
 </TABULAR>
 
 <PARA>Spośród liczebników głównych odmieniają się liczebniki
-<EXAMPLE>jeden</EXAMPLE>, <EXAMPLE>trzy</EXAMPLE>,
-<EXAMPLE>cztery</EXAMPLE>, <EXAMPLE>tysiąc</EXAMPLE> oraz wszystkie
+<EXAMPLE>jeden</EXAMPLE>
+(<DICTREF>ένα</DICTREF>), <EXAMPLE>trzy</EXAMPLE>
+(<DICTREF>τρία</DICTREF>), <EXAMPLE>cztery</EXAMPLE>
+(<DICTREF>τέσσερα</DICTREF>), <EXAMPLE>tysiąc</EXAMPLE>
+(<DICTREF>χίλια</DICTREF>)
+  oraz wszystkie
 setki.
 </PARA>
 
 <PARA>Liczebniki porządkowe odmieniają się jak przymiotniki na
 <FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT>.
 </PARA>
@@ -298,18 +302,17 @@ nijakiego.</PARA>
  <ITEM>2 + 2 = 4</ITEM>
  <ITEM>δύο <DICTREF>συν</DICTREF> δύο <DICTREF>ίσον</DICTREF> (или κάνουν) τέσσερα</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW>
  <ITEM>5 - 3 = 2</ITEM>
- <ITEM>πέντε <DICTREF>μείον</DICTREF> (или πλην) τρία ίσον δύο 
-       τρία από πέντε ίσον δύο</ITEM>
+ <ITEM>πέντε <DICTREF>μείον</DICTREF> (или πλην) τρία ίσον δύο</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW>
- <ITEM>7 χ 4 = 28</ITEM>
+ <ITEM>7 x 4 = 28</ITEM>
  <ITEM>επτά <DICTREF>επί</DICTREF> τέσσερα δίνουν είκοσι οκτώ или
        επτά οι τέσσερες δίνουν είκοσι οκτώ</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW> 
  <ITEM>10 : 2 = 5</ITEM>
diff --git a/xml/ru/arithmi.xml b/xml/ru/arithmi.xml
index 43d6b71..ad7ecf1 100644
--- a/xml/ru/arithmi.xml
+++ b/xml/ru/arithmi.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- 
 
-  Copyright (C) 2004, 2007 Sergey Poznyakoff
+  Copyright (C) 2004, 2007, 2010 Sergey Poznyakoff
 
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
   under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
   or any later version published by the Free Software Foundation;
   with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
   Texts.  A copy of the license is included in the file COPYING.FDL  -->
@@ -28,14 +28,18 @@
 <ROW>
  <ITEM>ανά τρία</ITEM>  <ITEM>по три</ITEM>
 </ROW>
 </TABULAR>
 
 <PARA>
-Из количественных числительных склоняются числительные "один", "три", "четыре",
-"тысяча" а также все сотни.
+Из количественных числительных склоняются числительные <EXAMPLE>один</EXAMPLE>
+(<DICTREF>ένας</DICTREF>), <EXAMPLE>три</EXAMPLE>
+(<DICTREF>τρία</DICTREF>), <EXAMPLE>четыре</EXAMPLE>
+(<DICTREF>τέσσερα</DICTREF>), 
+<EXAMPLE>тысяча</EXAMPLE>
+(<DICTREF>χίλια</DICTREF>) а также все сотни.
 </PARA>
 
 <PARA>
 Порядковые числительные склоняются как прилагательные на <FLECT SPLIT=",">ος, η, ο</FLECT>.
 </PARA>
 
@@ -287,18 +291,17 @@
  <ITEM>2 + 2 = 4</ITEM>
  <ITEM>δύο <DICTREF>συν</DICTREF> δύο <DICTREF>ίσον</DICTREF> (или κάνουν) τέσσερα</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW>
  <ITEM>5 - 3 = 2</ITEM>
- <ITEM>πέντε <DICTREF>μείον</DICTREF> (или πλην) τρία ίσον δύο 
-       τρία από πέντε ίσον δύο</ITEM>
+ <ITEM>πέντε <DICTREF>μείον</DICTREF> (или πλην) τρία ίσον δύο</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW>
- <ITEM>7 χ 4 = 28</ITEM>
+ <ITEM>7 x 4 = 28</ITEM>
  <ITEM>επτά <DICTREF>επί</DICTREF> τέσσερα δίνουν είκοσι οκτώ или
        επτά οι τέσσερες δίνουν είκοσι οκτώ</ITEM>
 </ROW>
 
 <ROW> 
  <ITEM>10 : 2 = 5</ITEM>