diff options
| author | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2006-04-03 11:50:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua> | 2006-04-03 11:50:02 +0000 |
| commit | 450c8bc49e6bddedbab926584c561ef887d6f5e2 (patch) | |
| tree | c7c8deb7f0fd9660b1e50dae72e014e2c6ce96d9 /xml/pl/arithmi.xml | |
| parent | 8ef0e5190d8af3f94540a6727f7f0e0b79762677 (diff) | |
| download | ellinika-450c8bc49e6bddedbab926584c561ef887d6f5e2.tar.gz ellinika-450c8bc49e6bddedbab926584c561ef887d6f5e2.tar.bz2 | |
Spell check
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/trunk@442 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (limited to 'xml/pl/arithmi.xml')
| -rw-r--r-- | xml/pl/arithmi.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/xml/pl/arithmi.xml b/xml/pl/arithmi.xml index 5099029..0f36738 100644 --- a/xml/pl/arithmi.xml +++ b/xml/pl/arithmi.xml @@ -12,12 +12,12 @@ <PAGE HEADER="Liczebnik"> <NOTREADY>Strona w budowie!</NOTREADY> <PARA> -W języku nowogreckim rozróżniamy liczebniki główne i porząkowe oraz +W języku nowogreckim rozróżniamy liczebniki główne i porządkowe oraz przysłówki liczebnikowe. </PARA> <PARA> -Liczebniki rozdzałowe (odpowiadające na pytanie <EXAMPLE>po ile?</EXAMPLE>) tworzą +Liczebniki rozdziałowe (odpowiadające na pytanie <EXAMPLE>po ile?</EXAMPLE>) tworzą się omownie: </PARA> @@ -141,7 +141,7 @@ Kupiłem tylko jedną marynarkę. (liczebnik) </PARA> <PARA> -<EMPH>Μια</EMPH> φορά ήταν ένας βασιλιάς. Byl pewnego razu (dosłownie +<EMPH>Μια</EMPH> φορά ήταν ένας βασιλιάς. Pewnego razu (dosłownie "jakiegoś razu") był sobie król. (przedimek) </PARA> @@ -230,7 +230,7 @@ Katarewusa ma do tego słowo <EXAMPLE>ἀμφότεροι,‐αι,‐α</EXAMPL Składanie liczb, większych od tysiąca wymaga zachowanie reguł uzgodnienia między poszczególnymi częściami, oznaczającymi rzędy wielkości (tysiące). Każda taka część zgadza się w rodzaju i liczbie z -częścią następną, lub, jeśli chodzi o pierwszy tysiąc, z samim +częścią następną, lub, jeśli chodzi o pierwszy tysiąc, z samym rzeczownikiem którego się określa. Rodzaj i liczba całej konstrukcji (tzn. liczebnika razem z rzeczownikiem) jest równy rodzajowi i liczbie najwyższego rzędu wielkości. @@ -369,7 +369,7 @@ liczebników porządkowych: <PAGE HEADER="Przysłówki liczebnikowe"> <PARA> Przysłówki liczebnikowe odpowiadają na pytanie <IT>ile raz?</IT> W -języku nowogreckim przysłówki liczebnikowe utwarzają się omownie, z +języku nowogreckim przysłówki liczebnikowe stwarzają się omownie, z pomocą rzeczownika <DICTREF>φορά</DICTREF>: <EXAMPLE>μια φορά</EXAMPLE> <TRANS>jeden raz</TRANS>, <EXAMPLE>δύο φορές</EXAMPLE> <TRANS>dwa razy</TRANS>, i tp. @@ -377,7 +377,7 @@ pomocą rzeczownika <DICTREF>φορά</DICTREF>: <KATHAREVUSA> <PARA> -Katarevusa, natomiast, posiada specialne formy przysłówków +Katarewusa, natomiast, posiada specjalne formy przysłówków liczebnikowych, utworzone z pomocą końcówki <FLECT>άκις</FLECT>. </PARA> @@ -543,7 +543,7 @@ liczebnikowych, utworzone z pomocą końcówki <FLECT>άκις</FLECT>. <PAGE> <HEADER>Ułamki</HEADER> -<PARA>Ułamki utwarzają się zgodnie z następującą regułą: w liczniku +<PARA>Ułamki stwarzają się zgodnie z następującą regułą: w liczniku stawiamy <XREF REF="apolyta">liczebnik główny</XREF>, a w mianowniku (ο παρονομαστής) --- <XREF REF="taktika">liczebnik porządkowy</XREF> w rodzaju nijakim (przy liczebniku domyśla się słowo |