summaryrefslogtreecommitdiffabout
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org>2015-01-06 07:10:22 (GMT)
committer Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>2015-01-06 07:10:22 (GMT)
commita42a0428deade09f9ac9755f9596ccf08f34dfc4 (patch) (side-by-side diff)
tree0f4c26aa29b7ae0fde7d97db653070a05f688182
parent24abd7afb6530620c4a80c14fdce96eead280ef7 (diff)
downloadellinika-a42a0428deade09f9ac9755f9596ccf08f34dfc4.tar.gz
ellinika-a42a0428deade09f9ac9755f9596ccf08f34dfc4.tar.bz2
Fix typos
Diffstat (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--xml/ru/k_intro.xml10
-rw-r--r--xml/ru/k_oysiastika.xml4
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/xml/ru/k_intro.xml b/xml/ru/k_intro.xml
index 63ec412..d41df7f 100644
--- a/xml/ru/k_intro.xml
+++ b/xml/ru/k_intro.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<ITEMIZE>
<ITEM><DFN>Острое ударение</DFN> ‐ ἡ ὀξεῖα ‐ <SAMP>ά</SAMP></ITEM>
- <ITEM><DFN>Облегчённое ударение</DFN> - ἡ περισπωμένη ‐ <SAMP>ᾶ</SAMP></ITEM>
+ <ITEM><DFN>Облечённое ударение</DFN> - ἡ περισπωμένη ‐ <SAMP>ᾶ</SAMP></ITEM>
<ITEM><DFN>Тяжёлое (или тупое) ударение</DFN> - ἡ βαρεῖα ‐ <SAMP>ὰ</SAMP></ITEM>
</ITEMIZE>
@@ -48,7 +48,7 @@
<PARA>Если знак придыхания и ударение ставятся над одной и той же
гласной, то придыхание ставится перед знаком тяжёлого или острого
-ударений, но под знаком облегчённого ударения: <SAMP>ὅρος</SAMP>,
+ударений, но под знаком облечённого ударения: <SAMP>ὅρος</SAMP>,
<SAMP>αἷμα</SAMP>.</PARA>
<PARA>В речи придыхания никак не произносятся. Разница между
@@ -77,7 +77,7 @@
<ITEM>Если ударение падает на второй слог, то оно отмечается:
<ITEMIZE>
- <ITEM>Знаком облегчённого ударения, если второй слог долог, а первый
+ <ITEM>Знаком облечённого ударения, если второй слог долог, а первый
- краток: <EXAMPLE>κῆπος, καθῆκον</EXAMPLE>.</ITEM>
<ITEM>Знаком острого ударения в остальных случаях: <EXAMPLE>κήπου, τόπος</EXAMPLE>.</ITEM>
</ITEMIZE>
@@ -86,7 +86,7 @@
<ITEM>Если ударение падает на первый слог, то оно отмечается:
<ITEMIZE>
- <ITEM>Знаком облегчённого ударения - только если первый слог долог:
+ <ITEM>Знаком облечённого ударения - только если первый слог долог:
<EXAMPLE>ἀπορῶ</EXAMPLE>.</ITEM>
<ITEM>Знаком острого ударения (независимо от количества первого
слога): <EXAMPLE>ἐχθρός, τημή</EXAMPLE>.</ITEM>
@@ -152,7 +152,7 @@
ударения а острое ударение предыдущего слова не переходит в тупое:
<EXAMPLE>ὁ ἀδελφός μου.</EXAMPLE></PARA>
-<PARA>Слова с острым ударением на третьем слоге и с облегчённым на
+<PARA>Слова с острым ударением на третьем слоге и с облечённым на
втором слоге при сочетании с энклитиками получают дополнительное
ударение на первом слоге (при этом прежнее ударение в произношении
исчезает): <EXAMPLE>σύντροφός μου, σῶμά του.</EXAMPLE></PARA>
diff --git a/xml/ru/k_oysiastika.xml b/xml/ru/k_oysiastika.xml
index 3886a25..aae8c65 100644
--- a/xml/ru/k_oysiastika.xml
+++ b/xml/ru/k_oysiastika.xml
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<PARA>К этому склонению относятся имена женского рода с окончаниями
им.п <FLECT>α</FLECT> и <FLECT>η</FLECT> и мужского рода с окончаниями
<FLECT>ας</FLECT>, <FLECT>ης</FLECT>. В род.п. все существительные
-имеют облегчённое ударение на последнем слоге. Дифтонг
+имеют облечённое ударение на последнем слоге. Дифтонг
<FLECT>αι</FLECT> в окончании им.п. мн.ч. считается кратким. В женском
роде звательный падеж совпадает с именительным</PARA>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
<PARA>Существует группа существительных со <DFN>слитными
основами</DFN> (συνηρημένα ουσιαστικά), т.е. с основами, последний
гласный которых совпадает с гласным падежного окончания. Такие
-существительные имеют облегчённое ударение во всех падежах:
+существительные имеют облечённое ударение во всех падежах:
<EXAMPLE>ἡ γῆ, τῆς γῆς, τὴν γῆν, τῆ γῆ</EXAMPLE>, а в мужском роде
склоняются так: <EXAMPLE>ὁ βορρᾶς, τοῦ βορρᾶ, τὸν βορρᾶν, τῷ βορρᾶ, ὧ
βορρᾶ</EXAMPLE>.

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.