summaryrefslogtreecommitdiffabout
authorSergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2007-10-01 23:10:09 (GMT)
committer Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>2007-10-01 23:10:09 (GMT)
commit6378410652a0b139279f29a9a5bab4b5744b84ba (patch) (side-by-side diff)
treed161413db82661501d21ea436f08bb85d6f223c3
parent98295fa36a65923327e04c94a2eb7738d5eb66ef (diff)
downloadellinika-v_1_1_no_htdig.tar.gz
ellinika-v_1_1_no_htdig.tar.bz2
git-svn-id: file:///home/puszcza/svnroot/ellinika/branches/v_1_1_no_htdig@489 941c8c0f-9102-463b-b60b-cd22ce0e6858
Diffstat (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--ChangeLog4
-rw-r--r--xml/uk/intro.xml21
-rw-r--r--xml/uk/perigrafh.xml2
3 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 26e4de1..08d1a92 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
2007-10-02 Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org.ua>
+ * xml/uk/intro.xml: Update.
+
+ * xml/uk/perigrafh.xml: New version.
+
* xml/uk/tonos.xml, xml/uk/istoria.xml: Update from
trunk. Contributed by Olena Malchik.
diff --git a/xml/uk/intro.xml b/xml/uk/intro.xml
index 58116a4..ae8da5e 100644
--- a/xml/uk/intro.xml
+++ b/xml/uk/intro.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--
- Copyright (C) 2006 Sergey Poznyakoff
+ Copyright (C) 2006, 2007 Sergey Poznyakoff
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
@@ -12,18 +12,21 @@
<SECTION>
<HEADER>Καλώς ήρθατε!</HEADER>
<PARA>
-Вітаю Вас на сторінці, присвяченій грецькій мові! Ця сторінка має містити
-граматичний провідник та грецько-український словник. Метою провідника
-є повний опис граматики сучасної грецької мови у обох її різновидах:
-<DFN>δημοτική</DFN>, офіційної мови Грецької Республіки, та
-<DFN>καθαρεύουσα</DFN>, різновиду, який вважається застарілим, але
-досі активно використовується. У майбутньому планується також
+Вітаю Вас на сторінці, присвяченій грецькій мові! Ця сторінка
+містить граматичний довідник та грецько-український словник. Метою
+довідника є повний опис граматики сучасної грецької мови у обох її
+різновидах: <DFN>δημοτική</DFN>, офіційної мови Грецької Республіки,
+та <DFN>καθαρεύουσα</DFN>, різновиду, який вважається застарілим, але
+досі активно використовується. У майбутньому планується також
створення розділу, присвяченого давньогрецькій мові.
</PARA>
<PARA>
-Наразі більшість розділів знаходяться у розробці. Намагатимуся якомога
-скоріше їх поповнити.
+Наразі більшість розділів знаходяться у розробці, так що замість
+"містить" правільніше було-б казати "міститиме". А от коли це
+станется, не знаю, бо це залежить від купи зовнішніх та внутришніх
+факторів. Хай там як, сподіваюся що навіть у своєму нинішньому вигляді
+ця сторінка для кого-небудь виявиться корисною.
</PARA>
<PARA>
diff --git a/xml/uk/perigrafh.xml b/xml/uk/perigrafh.xml
index 36d2963..7c8c899 100644
--- a/xml/uk/perigrafh.xml
+++ b/xml/uk/perigrafh.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
<PARA>Кафаревуса мала п'ять відмінків - крім перерахованих, існував ще
й <DFN>давальний (δοτική)</DFN>. В сучасній мові цей відмінок зберігся
тільки у формі артикля <SAMP>τοις</SAMP>, який використовується разом
-з <XREF REF="toisekato">відсотками</XREF>.
+з <!-- XREF REF="toisekato" -->відсотками<!-- /XREF -->.
</PARA>
</ITEM>
</ENUMERATE>

Return to:

Send suggestions and report system problems to the System administrator.